تراث ثقافي غير مادي فريد: سباق القوارب الرباعية على نهر ترا

منذ مئات السنين، في بداية الشهر القمري الأول، كان سكان بلدية تينه لونغ (مدينة كوانج نجاي، مقاطعة كوانج نجاي) يحتفلون بمهرجان سباق القوارب المخصص للحيوانات المقدسة الأربعة على نهر ترا.

هذا هو أكبر مهرجان للشعب في هذه المنطقة، حيث يعرض المعتقدات التقليدية للسكان المحليين، كما أنه يكرم الأجداد الذين أسسوا القرية، على أمل أن يكون الطقس مواتياً وأن ينعم الناس بحياة هادئة.

الحياة المرتبطة بالنهر

قبل أن يصب نهر ترا جيانغ في البحر، ينساب ببطء عبر بلدة تينه لونغ (مدينة كوانغ نغاي ). ما الذي يجعل هذا النهر آسراً إلى هذا الحد؟ ربما يكون مصب داي الضبابي، حيث يطل جبل ثين ما المهيب على الضفة اليسرى، وكأنه يراقب حركة الصيادين. وعلى الضفة اليمنى لنهر ترا جيانغ تقع قرية كو لوي المنعزلة، التي يضيئها ضوء الصباح الخافت، ويكتنفها الضباب عند الغروب.

يُقام سباق القوارب للحيوانات المقدسة الأربعة في الجزء من نهر ترا الذي يمر عبر بلدية تينه لونغ (مدينة كوانغ نغاي).

صورة: وكالة الأنباء البريطانية (PA)

يُساهم مجرى نهر ترا المتعرج في وفرة منتجات المياه قليلة الملوحة. فعندما تنحسر مياه الفيضان، تسبح الأسماك من البحر إلى النهر بحثًا عن ملجأ. كما تزدهر أسماك القوبيون التي تعيش في المياه قليلة الملوحة في هذا الجزء من النهر، مما يُنتج سمكة قوبيون نهر ترا الشهيرة. وقد ساهمت العديد من منتجات نهر ترا الأخرى في تحسين حياة السكان المحليين. كما يُشكل هذا المجرى المتعرج سهولًا رسوبية في وسط النهر. ويتنقل سكان تينه لونغ بالقوارب إلى هذه السهول الخصبة لزراعة المحاصيل، مما يُؤدي إلى حقول خضراء وارفة ووفرة في المنتجات في الأسواق المحلية ومدينة كوانغ نغاي.

منذ ذلك الحين، ظلّ سكان تينه لونغ ممتنين للإله الحامي لنهرهم ومياههم، متذكرين أجدادهم الذين أسسوا هذه الأرض. وعلى مرّ القرون، وبسبب الكفاح من أجل البقاء، ظهرت العديد من المراسي النهرية هنا. فهناك مرسى لو رين، حيث كان الناس يشحذون السكاكين ويصنعون الأدوات الزراعية؛ ومرسى تشو تشيو، الذي يعجّ بالمسافرين النهريين الذين يأتون للشراء والبيع والاستحمام وجلب الماء. إضافةً إلى ذلك، هناك مرسى كوا، ومرسى أونغ كانه، وغيرها من أسماء الأماكن الراسخة في قلوب السكان المحليين.

يتسابق قارب مزين بأربعة مخلوقات أسطورية في صباح اليوم الخامس من السنة القمرية الجديدة، عام الأفعى 2025.

صورة: وكالة الأنباء البريطانية (PA)

قبل تقديم القرابين على ضفاف النهر، يُقدم الناس عادةً القرابين في معابد أجداد العائلات المؤسسة التي استعادت الأرض. والجدير بالذكر أن المعابد الأربعة في قرى كومونة تينه لونغ الأربع، حيث تُعبد قوارب السباق التقليدية ذات الأرواح الأربعة (التنين، وحيد القرن، السلحفاة، العنقاء) وتُحفظ، جميعها تطل على نهر ترا، مما يدل على مدى رسوخ هذا النهر في قلوبهم وعقولهم لأجيال.

يرتبط ضفة النهر في بلدية تينه لونغ، مدينة كوانغ نغاي، بمصب نهر داي، وهو المدخل البحري في بلدية آن فو (مدينة كوانغ نغاي).

صورة: وكالة الأنباء البريطانية (PA)

بحسب السيد فام لان، أحد كبار السن في كومونة تينه لونغ، فإن طقوس العبادة على ضفاف النهر في كل قرية لا تتزامن في وقت محدد، ولكنها تُقام حتمًا في فصل الربيع، قبل مهرجان الربيع في دار كومونة قرية سونغ تيتش. وهذا هو أيضًا اسم كومونة تينه لونغ القديمة، وتشير السجلات إلى أنها تأسست في وقت مبكر جدًا، حوالي أواخر القرن السادس عشر أو أوائل القرن السابع عشر.

رمز للتضامن

على الرغم من كثرة المهرجانات على مدار العام، إلا أن سباق قوارب الحيوانات المقدسة الأربعة يبقى الاحتفال الأكبر لسكان تينه لونغ. ومع مرور الوقت، تراجعت شعبية هذا السباق بعض الشيء، لكن تبجيل هذا المهرجان الفريد في هذه الأرض لم يتلاشَ. ووفقًا لكبار السن، عند بناء قوارب السباق، يجب أداء طقوس خاصة، أملًا في جلب الحظ السعيد وأن تصبح القوارب "تنانين" قوية تحلق في الأنهار.

قام الناس بتجديف قوارب تحمل أعلاماً وطبولاً إلى النهر لتشجيع سباق القوارب.

صورة: وكالة الأنباء البريطانية (PA)

عادةً، تمتلك كل قرية أربعة قوارب سباق، تُحفظ جميعها في معبد الأجداد وضريح الإله الراعي للقرية. ويُعتبر قارب السباق نفسه مزارًا، ويُشار إليه باحترام باسم "أونغ ثوين" (السيد قارب). يبلغ طول قارب السباق 14 مترًا، بينما تُرسل القوارب الثلاثة الأخرى إلى المعابد لتقديمها كقرابين. وفي الشهر القمري الثاني عشر، يُعيد القرويون هذه القوارب في احتفالات مهيبة، تتضمن رقصات الأسد.

للمشاركة في سباق قوارب الحيوانات المقدسة الأربعة، تختار كل قرية في الأشهر الأولى من العام خمسين شابًا قويًا ورجلًا واحدًا متمرسًا في منتصف العمر لتنظيم إيقاع السباق. ويعتقد القائمون على هذا السباق أن قارب القرية الفائزة سيجلب السلام والرخاء والحظ السعيد للقرية في ذلك العام. وفي اليوم الحادي عشر من الشهر الثاني عشر من التقويم القمري، تقيم القرى احتفالًا لطلب الإذن بإطلاق القوارب، حيث يتم إحضارها إلى ضفة النهر ليتدرب عليها الشباب.

بحسب السيد هوينه آن (75 عامًا، من قرية تانغ لونغ)، كان شيوخ القرية ولجنة عبادة الأجداد يُقيمون طقوسًا لتبريك القوارب قبل سباق القوارب (في اليومين الخامس والسادس من السنة القمرية الجديدة). وكان على الشبان الذين يُختارون للمشاركة في السباق البقاء في معبد الأجداد وضريح الإله الحامي للقرية في اليوم الأول من السنة القمرية الجديدة، حيث ينامون على الأرض ليلتين. ولا يُسمح لهم بالعودة إلى ديارهم إلا بعد انتهاء السباق. أما اليوم، فيُذكّر الشيوخ الشبان بهذه العادة قبل كل سباق قوارب.

في اليوم الخامس من السنة القمرية الجديدة، تُقام مراسم تقديم القرابين في معبد الأجداد وضريح الإله الحامي للقرية، بمشاركة فرق سباق القوارب وسكان القرية. بعد انتهاء المراسم، تبحر قوارب كل قرية رسميًا لبدء السباق. ويتجمع المئات، بل الآلاف، للمشاركة والتشجيع، رافعين الأعلام وقارعين الطبول، ومرددين الهتافات على إيقاع المجاديف والطبول، مما يخلق جوًا مفعمًا بالحيوية على ضفاف النهر. ووفقًا للسيد هوينه آن، تتنافس القوارب الأربعة من القرى الأربع في أربع جولات، وبعدها يُحدد الفائزون بالمراكز الأربعة الأولى.

قال السيد بوي دوك مان (71 عامًا، من قرية تانغ لونغ) إنه كان يشاهد سباق قوارب الحيوانات المقدسة الأربعة منذ صغره. وحتى يومنا هذا، لم يزد جو المهرجان حيويةً، بل ازداد. قبل انطلاق السباق، ومنذ عصر اليوم السابق، احتشد الناس بحماس على ضفاف النهر. وبعد انتهاء السباق، لم يبقَ سوى مشاعر روحانية عميقة تعكس روح الجماعة، والامتنان لنهر موطنه، وللآلهة الحامية، وللأجداد...

في اليوم الخامس من السنة القمرية الجديدة لعام الأفعى (2 فبراير 2025)، وفي حفل استلام شهادة الاعتراف من وزارة الثقافة والرياضة والسياحة لمهرجان سباق القوارب للحيوانات الأربعة المقدسة في بلدية تينه لونغ باعتباره تراثًا ثقافيًا وطنيًا غير مادي، أكد السيد نغوين هوانغ جيانغ، رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة كوانغ نغاي، أن الحكومة والشعب سيواصلان المساهمة في الحفاظ على قيمة هذا التراث الثقافي غير المادي وتعزيزها.

قال السيد جيانغ: "سيظل هذا التراث فخرًا لمقاطعة كوانغ ناي ورمزًا للتضامن وقوة المجتمع والطموح إلى التغلب على الطبيعة وتجاوز الصعوبات والتحديات". (يتبع)

المصدر: https://thanhnien.vn/doc-dao-di-san-van-hoa-phi-vat-the-dua-thuyen-tu-linh-บн-song-tra-185250402220709222.htm