في المؤتمر الصحفي لإطلاق المشروع، قال المغني ترينه فينه ترينه: "أشعر في فناني Let's Love Jazz بحب صادق لموسيقى ترينه ورغبة في المحادثة بلغتهم الخاصة".

تهدف مبادرة دعونا نحب الجاز إلى تجديد ونشر موسيقى ترينه كونغ سون من خلال موسيقى الجاز والاندماج والترتيبات الصوتية، إلى جانب الترجمة إلى اللغة الإنجليزية واليابانية والكورية.

يهدف المشروع إلى خلق ساحة لعب إبداعية لفنانين الجاز الشباب والمغنين الموهوبين في الداخل والخارج بهدف ربط جيل من الجمهور الشاب المحب للفن وإحضار موسيقى ترينه إلى العالم من خلال جسر من الثقافة الموسيقية.

jazz2.jpg
المغني ترينه فينه ترينه وكوينه فام في حفل الإطلاق.

قالت المغنية كوينه فام، المعروفة بـ"سيدة الجاز" في هانوي : "أصبح تجديد موسيقى ترينه تيارًا موسيقيًا ملهمًا، لكن معظمه اقتصر على تجارب فردية. تسعى مبادرة "دعونا نحب الجاز " إلى خلق رحلة طويلة الأمد ودقيقة ومترابطة، حتى تصل موسيقى ترينه إلى الجيل الجديد وتنطلق إلى العالم".

سيتم تنفيذ المشروع على ثلاث مراحل. المرحلة الأولى (2025-2026): البحث عن مغنين شباب، وتنظيم عروض موسيقية مصغرة، وحفلات موسيقية عبر الإنترنت، وإطلاق ألبومات جديدة بروح الحوار بين الجاز وترينه. سيتم بناء محطات عشق الجاز في هانوي، وهوي، ودا نانغ، ومدينة هو تشي منه، حيث سيتم توجيه الفنانين الشباب وإلهامهم وتقديم عروضهم الحية.

المرحلة الثانية (2027) - توسيع التعاون مع فنانين عالميين، وإصدار الموسيقى الرقمية، وتنظيم 4 حفلات موسيقية واسعة النطاق في 4 مدن رئيسية في فيتنام والأداء في الخارج.

المرحلة الثالثة (2028) - إطلاق أعمال جديدة، وتنظيم سلسلة من التبادلات الفيتنامية الدولية لموسيقى الجاز، وإصدار ألبومات في الأسواق الأجنبية، بمشاركة مطربين عالميين.

بعد حفل الإطلاق، سيُصدر المشروع أسطوانة مطولة (EP) بخمس نسخ ثنائية اللغة على منصات الموسيقى الرقمية. من المتوقع إصدار النسخة الفاخرة (8 أغانٍ) في 28 فبراير 2026، وهو ذكرى ميلاد الفنان الراحل ترينه كونغ سون، بثلاثة أشكال: رقمية، وأقراص مدمجة، وفينيل.

قال المدير الموسيقي فو كوانغ ترونغ إن عملية التوزيع الموسيقي كانت تحديًا كبيرًا: "الجاز ارتجال، بينما موسيقى ترينه بسيطة وعميقة. حاولنا إيجاد طريقة لتحقيق التوازن بينها للحفاظ على تقاربها، مع إضافة ألوان جديدة، من التناغم والإيقاع إلى طريقة تعامل كل فنان معها".

بصفته مستشارًا لغويًا، قال الدكتور نجوين نهات توان (جامعة هانوي): "ترجمة كلمات أغاني ترينه ليست مجرد ترجمة، بل هي أيضًا إعادة صياغة للمشاعر بلغة أخرى. عليّ إيجاد إيقاع عاطفي مكافئ بين المعنى والموسيقى للحفاظ على روح ترينه".

صبي يبلغ من العمر 9 سنوات يترك انطباعًا قويًا في عرض الجاز المصغر لـ Honda Nhat Anh - فاجأ الصبي البالغ من العمر 9 سنوات الجمهور بأدائه الماهر لثلاث قطع كلاسيكية من موسيقى الجاز الناعمة: Autumn Leaves و Fly Me to the Moon و Bésame Mucho.

المصدر: https://vietnamnet.vn/em-gai-co-nhac-si-trinh-cong-son-lam-su-gia-ky-uc-trinh-2456117.html