كيفية كتابة العنوان على الفاتورة عند تغيير الحدود الإدارية؟

أرسلت إدارة الضرائب للتو خطابًا رسميًا إلى إدارة تنمية المشاريع الخاصة والاقتصاد الجماعي ( وزارة المالية ) بشأن استخدام معلومات عنوان العمل بعد تغيير الحدود الإدارية.

في السابق، أرسلت وزارة المشاريع الخاصة والتنمية الاقتصادية الجماعية وثيقة تطلب من إدارة الضرائب تقديم تعليقات بشأن الإرشادات المتعلقة باستخدام معلومات عنوان العمل بعد تغيير الحدود الإدارية.

ردًا على الطلب المذكور أعلاه، قالت إدارة الضرائب إنه بناءً على اللوائح والتعليمات الواردة في الإرسال الرسمي رقم 4370/BTC-DNTN بتاريخ 5 أبريل 2025 من وزارة المالية، يجب على الشركات والأسر التجارية والتعاونيات والاتحادات التعاونية والمجموعات التعاونية الاستمرار في استخدام الشهادة الصادرة؛ ولا يجوز لوكالات تسجيل الأعمال أن تطلب من الشركات والأسر التجارية والتعاونيات والاتحادات التعاونية والمجموعات التعاونية تغيير معلومات العنوان بسبب التغييرات في الحدود الإدارية.

يجب على المؤسسات والأسر التجارية والتعاونيات والاتحادات التعاونية والمجموعات التعاونية تحديث المعلومات المتعلقة بعناوينها بسبب التغييرات في الحدود الإدارية على الشهادة عند الحاجة أو في نفس وقت تسجيل/إخطار التغييرات.

Cả địa chỉ cũ và địa chỉ mới đều có giá trị pháp lý để sử dụng ghi trên hóa đơn — العناوين القديمة والجديدة صالحة قانونيًا للاستخدام في الفواتير.

بناءً على اللوائح والتعليمات المذكورة أعلاه، فإن لدائرة الضرائب الرأي التالي بشأن تسجيل معلومات العنوان على الفواتير: إن عنوان دافع الضريبة المحدد وفقًا لشهادة تسجيل الأعمال سارية المفعول والعنوان المحدث من قبل مصلحة الضرائب وفقًا للمنطقة الإدارية المكونة من مستويين كلاهما صالحان قانونيًا للاستخدام في الفواتير.

لذلك، في حال خضوع المؤسسة (المشتري أو البائع) للتسجيل فيما يتعلق بتسجيل الأعمال التجارية واستمرارها في استخدام شهادة تسجيل الأعمال التجارية بالعنوان القديم (العنوان قبل تغيير الحدود الإدارية) وفقًا للتعليمات الواردة في الإرسال الرسمي رقم 4370/BTC-DNTN:

أولاً، في حال تم تحديث معلومات عنوان الشركة من قبل مصلحة الضرائب وفقاً للمنطقة الإدارية ذات المستويين المقابلة وتمت مزامنة هذه المعلومات مع نظام الفاتورة الإلكترونية، فإن معلومات العنوان الموجودة في الفاتورة هي معلومات العنوان التي تم تحديثها من قبل مصلحة الضرائب.

يستخدم دافعو الضرائب إشعار مصلحة الضرائب لتقديم معلومات إلى الهيئات أو العملاء المعنيين في الحالات التي يكون فيها العنوان الموجود على الفاتورة هو عنوان محدث وفقًا لقائمة المنطقة الإدارية الجديدة ولكن المعلومات الموجودة في شهادة تسجيل الأعمال لا تزال العنوان وفقًا لقائمة المنطقة الإدارية القديمة.

ثانياً، في حالة تحديث معلومات عنوان العمل من قبل مصلحة الضرائب وفقاً للمنطقة الإدارية ذات المستويين المقابلة ولكن لم يتم مزامنتها مع نظام الفاتورة الإلكترونية، فإن معلومات العنوان الموجودة في الفاتورة هي معلومات العنوان الموجودة في شهادة تسجيل العمل.

في حالة عدم خضوع المشتري للتسجيل المرتبط بالتسجيل التجاري، فإن العنوان المذكور في الفاتورة هو العنوان الذي تم تحديثه من قبل مصلحة الضرائب وفقًا للمنطقة الإدارية ذات المستويين في نظام تطبيق قطاع الضرائب وإخطار دافع الضرائب به.

قالت إدارة الضرائب إنه من أجل تلبية متطلبات إدارة الضرائب وفقًا للمناطق الإدارية على مستوى المقاطعات والبلديات، أصدرت الوكالة الإرسالية الرسمية رقم 1689/CT-NVT بتاريخ 10 يونيو 2025 بشأن مراجعة وتوحيد دليل دافعي الضرائب وفقًا للمناطق الإدارية ذات المستويين.

ستقوم مصلحة الضرائب بشكل استباقي بتحديث معلومات التسجيل الضريبي حول عنوان دافع الضرائب على نظام تطبيق قطاع الضرائب بناءً على قرار تنظيم وحدة إدارية جديدة من قبل السلطة المختصة، وفي نفس الوقت إخطار دافع الضرائب دون مطالبة دافع الضرائب بإجراء إجراءات التغيير مع مصلحة الضرائب.

سيتم مزامنة معلومات عنوان دافعي الضرائب وفقًا للمناطق الإدارية ذات المستويين لجميع تطبيقات صناعة الضرائب، أو تحديثها تلقائيًا بواسطة مزود حلول الفاتورة الإلكترونية على نظام الفاتورة الإلكترونية المقدم لدافعي الضرائب.

anninhthudo.vn

المصدر: https://baolaocai.vn/ghi-dia-chi-tren-hoa-don-the-nao-khi-thay-doi-dia-gioi-hanh-chinh-post648619.html