تبادل الشهادات التاريخية "فرقة الأوبرا الجنوبية

[إعلان 1]

في الثامن من نوفمبر، نظّم متحف مدينة هو تشي منه ندوةً لتبادل الشهادات التاريخية بعنوان "فرقة أوبرا الإصلاح الجنوبي - زمن النار والزهور". نُظّم البرنامج بمناسبة الذكرى السبعين لاتفاقية جنيف وقطار التجمع، وبالتزامن مع يوم التراث الثقافي الفيتنامي، الموافق 23 نوفمبر.

تبادل شهادات تاريخية — شارك في المناقشة فنانون مخضرمون، وهم أيضًا شهود تاريخيون على "فرقة الأوبرا الجنوبية - زمن النار والزهور".

تهدف الندوة إلى تقديم وجهات نظر معمقة حول الدور المهم الذي يلعبه المسرح الإصلاحي الجنوبي في تعزيز روح المقاومة، والمساهمة في قضية بناء الوطن والدفاع عنه.

تتضمن الندوة ثلاثة أجزاء: نشأة فرقة الفنون الأدائية الجنوبية وفرقة الأوبرا الإصلاحية الجنوبية؛ مساهمات فرقة الأوبرا الإصلاحية الجنوبية في حرب المقاومة ضد الولايات المتحدة؛ الحفاظ على فن الأوبرا الإصلاحية وتعزيزه في الفترة الحالية.

يشارك في البرنامج الفنان المتميز كا لي هونغ - المدير السابق لجامعة مدينة هو تشي منه للمسرح والسينما؛ والفنان المتميز لي ثين - نائب المدير السابق لدار أوبرا تران هو ترانج؛ والمخرج ثانه هاب - الرئيس السابق لفرقة الدراما في مدينة هو تشي منه؛ والدكتور نجوين ثي هاو - الأمين العام لجمعية العلوم التاريخية في مدينة هو تشي منه، ونائب الأمين العام لجمعية العلوم التاريخية في فيتنام.

إلى جانب ذلك، كان هناك أيضًا الفنان الشعبي ثانه في، والفنان المتميز في ديو، والفنان المتميز فان هاي، والفنانون والباحثون والمحاضرون وأعضاء اتحاد الشباب والطلاب.

بعد اتفاقية جنيف عام 1954، نقلت قطارات الجمعية أكثر من 200 ألف مواطن ومواطنة وموظف وجندي ومراهق من الجنوب إلى الشمال، بما في ذلك أكثر من 100 فنان غادروا الجنوب للتجمع في الشمال.

في عام ١٩٥٦، تأسست فرقة أوبرا الإصلاح الجنوبية، بعد انفصالها عن فرقة الفنون الأدائية الجنوبية. وهناك، اجتمع العديد من الملحنين والمخرجين والرسامين والممثلين الموهوبين والمتحمسين، وأبدعوا أعمالًا شهيرة مثل: فونغ نغي دينه، كيو نجويت نغا، ديت غام، خوات نجوين، نانغ تيان ماو دون، ثاش سان، فو ثي ساو، ماو ثام دونغ نوك نان ...

بفضل نفوذها، أصبحت الفرقة نجمًا ساطعًا يجلب الأغاني والأصوات المشبعة بالأسلوب الجنوبي لخدمة الناس في الشمال... بعد عام 1975، ذهب عدد من الفنانين في الفرقة إلى الجنوب وأصبحوا النواة لبناء مسرح أوبرا تران هو ترانج في مدينة هوشي منه.

تناولت الندوة الفترة البطولية لفن البلاد، حين أصبحت ألحان الأوبرا الجنوبية الإصلاحية شعلة روحية، حفزت وشجعت جيشنا وشعبنا في حرب المقاومة الطويلة ضد الولايات المتحدة لإنقاذ البلاد.

ومن خلال مشاركة الفنانين والخبراء، يفهم الجيل الشاب بشكل أفضل الدور المهم الذي تلعبه فرقة الأوبرا الجنوبية في الحفاظ على جوهر الثقافة الوطنية وتعزيزها، مع تكريم المساهمات العظيمة للفنانين الذين كرسوا حياتهم كلها للقضية الثورية.

اجتمع المخرج ثانه هاب في الشمال في ديسمبر 1954 وكان له دور فعال في بناء دار الأوبرا التقليدية الجنوبية في دار أوبرا تران هو ترانج.

كان عضوًا رئيسيًا في فرقة المسرح الإصلاحي الجنوبي - مهد فني تشكل من ممثلين من فرق الفن والمقاومة ضد الفرنسيين في الجنوب: فرقة الفنون بين المناطق الشرقية وفرقة الفنون نجو ين.

في البرنامج، تحدث المخرج ثانه هاب عن تشكيل فرقة الفنون المسرحية الجنوبية وفرقة الأوبرا الجنوبية في وقت لاحق.

وبالمثل، التقت الفنانة المتميزة كا لي هونغ في الشمال عام ١٩٥٤، وهي في الخامسة عشرة من عمرها فقط. وشاركت في العديد من عروض فرقة الفنون الأدائية الجنوبية. وفي الاجتماع، شاركت الفنانة المتميزة كا لي هونغ ذكرياتها من الأيام الأولى لانضمامها إلى فرقة الفنون الأدائية الجنوبية.

بدأت الفنانة المتميزة لي ثين الغناء مع فرقة فنون الجيش الجنوبي للجنود وهي في الحادية عشرة من عمرها. في عام ١٩٧٩، غنت في ساحة المعركة الكمبودية، لتشجيع الجنود ولتصبح " دبلوماسية ثقافية"...

عند مجيئها إلى البرنامج، شاركت الفنانة المتميزة لي ثين العديد من الذكريات المؤثرة، وتحدثت عن الفرصة التي أتاحت لها الانضمام إلى فرقة الفنون المسرحية الجنوبية عندما كانت طفلة صغيرة... إلى جانب ذلك، شاركت الصعوبات والتحديات بالإضافة إلى مهمة ممثلي فرقة الأوبرا الجنوبية في ذلك الوقت.

كما تحدث الفنان المتميز كا لي هونغ عن التدريب والتوجيه والتدريب وإنتاج المسرحيات الأولى لفرقة الأوبرا الجنوبية منذ الأيام الأولى في الشمال.

في الحروب الضارية، تحتاج الروح القتالية للجنود، أيًا كانت جبهاتهم، إلى التشجيع. ومن أهم أسباب التشجيع لممثلي فرقة الأوبرا الجنوبية اهتمام الجمهور والشعب، وخاصة الرئيس هو تشي مينه، وحبهم لهم.

في الندوة، شارك الفنانون المخضرمون ذكريات مؤثرة للغاية ولكنها ذات معنى كبير عن الفنانين والممثلين في فرقة الأوبرا الجنوبية مع العم الحبيب هو.

الدكتورة نجوين ثي هاو خبيرة في مجال الآثار، وخاصةً آثار الجنوب، ولها مساهمات عديدة في قطاع التراث في مدينة هو تشي منه. وهي ابنة السيد نجوين نغوك باخ، رئيس فرقة الفنون الأدائية الجنوبية، ورئيس فرقة الأوبرا الجنوبية لاحقًا، ونائب مدير إدارة الثقافة والإعلام سابقًا في مدينة هو تشي منه.

ارتبطت طفولة الدكتورة هاو ارتباطًا وثيقًا بفرقة أوبرا الجنوب. في اللقاء، شاركت ذكرياتها عن والدها وأعمامها وخالاتها في فرقة أوبرا الجنوب...

ومن خلال مشاركة الضيوف، ساعد الجمهور، وخاصة الشباب، على فهم المزيد عن معنى ودور المسرح الإصلاحي الجنوبي على وجه الخصوص وفن المسرح الإصلاحي بشكل عام في الحياة الروحية والثقافية للجيش والشعب خلال فترة حرب المقاومة الشرسة.

ولم يقتصر الأمر على فترة حرب المقاومة ضد الولايات المتحدة، بل عادت فرقة الفنون الجنوبية إلى الجنوب بعد التحرير واستمرت في المساهمة في الأنشطة الثقافية هناك، مساهمةً في بناء الحياة الروحية وتحفيز الناس على المشاركة في بناء الوطن والدفاع عنه.

كما تحدث الفنانون عن دوافع الممثلين للاستمرار في المهنة، ومواصلة تقديم عروض قيّمة للجمهور. وتحدث الفنان المتميز كا لي هونغ، المدير السابق لجامعة المسرح والسينما في مدينة هو تشي منه، عن التدريب والتوجيه والإلهام للممثلين الشباب في الفترة الحالية...

وقد قدم الضيوف عرضًا للوضع الحالي لفن كاي لونغ، كما قدموا توجيهات للمساهمة في الحفاظ على هذا الشكل الفني وتعزيزه.

في الآونة الأخيرة، حظي متحف مدينة هوشي منه بشرف تلقي العديد من الوثائق والتحف من الباحثين والجامعين والمتعاونين، بما في ذلك الوثائق والتحف حول فرقة الفنون المسرحية الجنوبية وفرقة الأوبرا الجنوبية.

قالت السيدة دوآن ثي ترانج - نائبة المدير المسؤولة عن متحف مدينة هو تشي منه، تنفيذًا لاتجاه مدينة هو تشي منه بشأن الحفاظ على قيمة فن كاي لونغ وتعزيزها، نفذ متحف المدينة أعمال جمع القطع الأثرية والوثائق والصور المتعلقة بفرقة الفن الجنوبي وفرقة كاي لونغ الجنوبية.

في أوائل عام ٢٠٢٤، استلم المتحف ٢٤٣ قطعة أثرية ووثيقة تبرعت بها الدكتورة نجوين ثي هاو. تشمل هذه المجموعة ميدالية المقاومة، وميدالية الأداء المسرحي، والشارة الثقافية للسيد نجوين نغوك باخ؛ وأوراقًا شخصية؛ ونسخًا مكتوبة بخط اليد، ومقالات، وكتيبات عن الموسيقى والمسرح الإصلاحي؛ وكتبًا ووثائق عن فن المسرح الإصلاحي.

أرشيف الصور للسيد نجوين نجوك باخ حول أنشطة المسرح الإصلاحي الجنوبي وفرقة الدراما الجنوبية (المعروفة سابقًا باسم فرقة الفنون المسرحية الجنوبية)، وصور لبعض فناني سايغون، من عام 1957 إلى عام 1984.

بهدف الحفاظ على قيمة مجموعة القطع الأثرية والوثائق الخاصة بعائلة الدكتور نجوين ثي هاو وتعزيزها، سيقوم متحف مدينة هوشي منه في البداية برقمنة وثائق الصور لتكملة العرض في المعرض الدائم "الثقافة - الفن".

في المستقبل القريب، سيواصل المتحف جمع الوثائق والصور المتعلقة بالنصوص والمسرحيات النموذجية للفرقة مثل Phung Nghi Dinh وKieu Nguyet Nga وDet Gam ... الوثائق والصور المتعلقة بأعضاء فرقة الفنون المسرحية الجنوبية وفرقة الأوبرا الجنوبية أثناء فترة عملهم في الشمال بهدف إقامة معرض خاص عن فن الأوبرا الجنوبية.

صرحت السيدة ترانج بأن المتحف يأمل في عرض وثائق وقطع أثرية مرتبطة مباشرةً بفرقة أوبرا الجنوب. وهذا أيضًا أحد الأنشطة التي يهدف إليها متحف مدينة هو تشي منه في إطار تثقيف جيل الشباب حول التقاليد وإرشادهم في مجال الثقافة والفنون.

[إعلان 2]
المصدر: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giao-luu-nhan-chung-lich-su-doan-cai-luong-nam-bo-mot-thoi-hoa-lua-110997.html