الحفاظ على اللحن في نام لونغ

تقع قرية نام لونغ، التابعة لبلدية فو لو، بمقاطعة توين كوانغ، عند سفح جبل تشام تشو، ويقطنها ما يقارب 100% من أبناء عرقية تاي. في السنوات الأخيرة، وبالتزامن مع التركيز على التنمية الاقتصادية والبناء الريفي الجديد، حافظ سكانها على هويتهم الثقافية العرقية من خلال الرقصات التقليدية، ثم الغناء، وعزف العود.

جلسة تدريب للنادي.

بعد عودتها للتو من التبادل الثقافي في بلدية هام ين، اجتمع أعضاء نادي الغناء Then في قرية نام لونغ، بلدية فو لو معًا لمناقشة واكتساب الخبرة للبرامج والتبادلات القادمة. شاركت السيدة ما ثي نغيو، 68 عامًا، رئيسة نادي الغناء Then في قرية نام لونغ، أن القرية يسكنها في الغالب شعب تاي العرقي، وفي الماضي، لم تكن الحركة الثقافية والفنية تحظى باهتمام كبير. ولأنها كانت شغوفة بغناء Then منذ الطفولة، فقد علمت نفسها الغناء والعزف على آلات Then وأصبحت عضوًا أساسيًا في الحركة الثقافية والفنية في القرية. بعد ذلك، شاركت في دورات تدريبية نظمتها البلدية والمنطقة، وتعلمت من قبل الحرفيين والأشخاص المطلعين على غناء Then وآلات Tinh، لذلك فهمت أكثر وغنت بشكل أفضل وعزفت على الآلات بشكل أفضل.

السيدة ما ثي نغيو، رئيسة نادي الغناء في قرية نام لونغ، بلدية فو لو، بجوار العود تينه.

مع العلم أن العديد من نساء القرية شغوفات أيضًا بغناء ثين والعزف على آلة تينه، لكن لم تتح لهن الفرصة للمشاركة في الحركة، حشدت السيدة نغيو النساء للانضمام إلى الفرقة الفنية. تم إعطاء العديد من النساء اللواتي لم يعرفن كيفية الغناء أو العزف على الآلة تعليمات متحمسة. قام أعضاء الفريق بتوجيه ودعم بعضهم البعض، وتدريجيًا يمكن للجميع الغناء بشكل جيد والعزف على الآلة بشكل أكثر كفاءة. بحلول عام 2014، تم تأسيس نادي نام لونغ للغناء ثين مع 12 عضوًا. خلال النهار، وبينما كانوا مشغولين بأعمال المزرعة، تدرب الأعضاء في المساء. في كل عطلة وتيت، كان النادي يقدم عروضًا للسكان المحليين، كما شارك أيضًا في المهرجانات والتبادلات مع البلديات في منطقة هام ين السابقة.

أعضاء نادي الغناء، قرية نام لونغ، بلدية فو لو، خلال جلسة تدريبية.

على وجه الخصوص، ولمواكبة برامج الأداء والتبادلات وحركات المحاكاة في المنطقة، ألّفت السيدة نغييو كلماتٍ جديدةً للنادي للتدرب عليها. من بين الأغاني النموذجية: "اتبعوا كلمات العم هو"، و"الوحدة الوطنية العظيمة"، و"بناء مناطق ريفية جديدة". كما اشترى الأعضاء أزياءهم الخاصة وآلات تينه للتدرب والعزف. وفي كل عام، شارك النادي في مهرجان الثقافة العرقية للمنطقة، ضمن إطار مهرجان دونغ تيان، وفاز بالجائزة الأولى.

يتم إعطاء تعليمات مفصلة للأعضاء الجدد في النادي.

انطلاقًا من شغفهم بالثقافة العرقية، وبدعم من عائلاتهم، يشارك كل عضو في النادي بنشاط في التدريب. قالت السيدة دانج ثي فونج، إحدى عضوات النادي، إنها تعمل في النادي منذ خمس سنوات. في البداية، لم تكن تجيد العزف على عود تينه أو الغناء، ولكن بفضل توجيهات السيدة نغييو وزميلاتها في النادي، أصبح بإمكانها الآن المشاركة في الأداء مع الجميع. إنها سعيدة للغاية لأنها والجميع معًا يحافظون على الهوية الثقافية لجماعة تاي العرقية، حتى لا تضيع السمات الفريدة للثقافة العرقية.

تدرب النادي على الرقص والغناء استعدادا للعرض.

أعربت السيدة نونغ ثي كوي، التي انضمت حديثًا إلى النادي عام ٢٠٢٤، عن حبها لغناء "ثين" وعزف "تينه" منذ زمن، ولكن الآن فقط أتيحت لها فرصة الانضمام إلى النادي. عندما انضمت إلى النادي، لم تكن تجيد الغناء، فكان عليها أن تتعلم شيئًا فشيئًا من البداية، ولكن مع كل يوم تتعلم فيه، تكتشف أشياءً شيقة كثيرة. يُظهر المزج بين الكلمات والرقص مهارة وطلاقة الأداء. وقد قسّم النادي فرق الغناء والرقص وفقًا لمهارات كل فرد.

في بيوت شعب تاي التقليدية المبنية على ركائز، يتردد صدى عود تينه وغناء "ثين" في جبال تشام تشو المهيبة. وأعربت السيدة ما ثي نغييو، رئيسة النادي، عن امتلاك المنطقة إمكانيات لتطوير السياحة . وتأمل أن تتطور خدمات الإقامة المنزلية في سلسلة جبال تشام تشو مستقبلًا. وحينها، لن يقتصر الأمر على نادٍ واحد لغناء "ثين"، بل ستُقام العديد من النوادي لخدمة السياح للاستمتاع بالهوية الثقافية للسكان المحليين والتعرف عليها.

هوين لينه

المصدر: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202511/giu-gin-dieu-then-o-nam-luong-57a714d/