الحفاظ على التقاليد أو إنشاء علامة جديدة؟

وبحسب الخبراء فإن تسمية المحليات بعد دمج المحافظات مهمة ثقيلة ومهمة للغاية، لذا يجب دراستها بعناية لإيجاد توافق.

إن تسمية منطقة ما هي مهمة ثقيلة ومهمة.

بعد دمج المحافظات، يُعد اختيار أسماء جديدة للمناطق قضيةً تحظى باهتمام ونقاش شعبي. وتؤكد آراء خبراء الثقافة وشركات السياحة على وجه الخصوص أن تسمية المناطق بعد الدمج تتطلب دراسة متأنية للعوامل الثقافية والتاريخية وممارسات التنمية.

وفقاً للخبراء، ينبغي دراسة تسمية المناطق بعد دمج المقاطعات بعناية للحفاظ على العناصر التقليدية وضمان مساحة تنمية جديدة. الصورة: وكالة الأنباء الفيتنامية

وفقًا للأستاذ المشارك الدكتور بوي هواي سون، العضو المتفرغ في لجنة الثقافة والمجتمع بالجمعية الوطنية، فإن تسمية أي مقاطعة أو مدينة جديدة في فيتنام يجب أن تستند إلى مبادئ تضمن التراث التاريخي وتعكس روح التنمية في العصر الجديد. فالاسم ليس مجرد لقب إداري، بل هو أيضًا رمز للتماسك المجتمعي، يُثير فخر الناس، ويرسم علامة مميزة للمنطقة على الخريطة الثقافية والاقتصادية والاجتماعية للبلاد.

في حديثه لمراسلي صحيفة الصناعة والتجارة، صرّح السيد فام هاي كوينه، مدير المعهد الآسيوي لتنمية السياحة، بأنّ فيتنام شهدت اندماجاتٍ وانفصالاتٍ على مرّ الزمن، لكنها مع ذلك تطوّرت، وما زال الوطن قائمًا، والشعب قائمًا، والاقتصاد المحليّ في نموّ. وكثيرًا ما نقول إنّ الثقافة هي أصل الأمة، وما دامت الثقافة باقية، فالأمة باقية، لذا نأمل ألا تفقد الأسماء الجديدة للمناطق هويتها الثقافية لكلّ أرضٍ وشعب.

فيما يتعلق بالمصالح الوطنية، أكد السيد لي كونغ نانغ، رئيس مجلس إدارة شركة وندر تور الدولية للسفر، في حديثه مع مراسلي صحيفة كونغ ثونغ، أن جدي وغالبية الشعب يؤيدون بشدة سياسة دمج المقاطعات وتبسيط الجهاز الإداري. وقال: "وُلدتُ في نام دينه ، ورغم احتمال اختفاء اسم نام دينه، إلا أن مهرجان معبد تران، ومعرض فيينغ، والإيمان بالقديس تران، وألحان تشاو فان... لا تزال قائمة وتواكب المسيرة التاريخية للبلاد" .

ومع ذلك، ووفقًا للسيد لي كونغ نانغ، فإن إعادة تسمية أي منطقة بعد الاندماج مهمة شاقة وبالغة الأهمية. على سبيل المثال، بالنظر إلى التاريخ، اندمجت المقاطعات الثلاث نام دينه وها نام ونينه بينه في ها نام نينه عام ١٩٧٥، ثم انقسمت إلى نام ها ونينه بينه عام ١٩٩١، ثم استمرت نام ها في الانقسام إلى نام دينه وها نام عام ١٩٩٦، مما يُظهر تعقيد التسمية.

إن تسمية منطقة ما ليست مجرد تمثيل للأرض، بل هي أيضًا تكريم للثقافة والتاريخ. وفي حالة مقاطعات نام دينه، وها نام، ونينه بينه، علينا أن نأخذ بعين الاعتبار عوامل مثل التاريخ والتراث الثقافي، وحتى تطلعات السكان، كما قال السيد نانغ.

بتحليل أكثر وضوحًا، قال السيد لي كونغ نانغ، على سبيل المثال، إن نينه بينه انطلقت من العاصمة هوا لو، وترتبط نام دينه بسلالة تران، وتُظهر ها نام حاليًا نموًا اقتصاديًا متميزًا. لذلك، يجب أن يكون الاسم الجديد قادرًا على تمثيل التاريخ العريق والتنمية الحالية في آن واحد. واقترح السيد نانغ: " يمكننا أيضًا التفكير في استخدام أسماء تاريخية ذات معنى، مثل الاسم القديم ها نام نينه أو جياو تشي أو أي اسم آخر ذي دلالة تاريخية وثقافية معروفة لدى الشعب" .

وشاطرًا الرأي، قال السيد نجوين تين دات، الرئيس التنفيذي لشركة AZA Travel، إنه بعد فترة طويلة، نُعيد تنظيم الجهاز الإداري المحلي. لذلك، يجب أن يكون اختيار اسم محلي مدروسًا ومناسبًا للحفاظ على العناصر التقليدية وضمان مساحة تطوير جديدة. واقترح السيد دات: " لا يجب أن تكون تسمية المنطقة طويلة جدًا، بل يجب أن تكون موجزة. وعلى وجه الخصوص، ينبغي أن يكون اختيار اسم عاصمة المنطقة بعد الدمج خيارًا مطروحًا ".

خلق الإجماع

يُؤكد الخبراء على أهمية تسمية المناطق بعد الاندماج، بالإضافة إلى مراعاة عوامل ضمان توافق الآراء. فالتوافق لا يقتصر على التسمية فحسب، بل يشمل أيضًا بناء الثقة بين الشعب والحكومة. وهذا أمر بالغ الأهمية في سياق جهودنا لبناء دولة موحدة ومتقدمة.

قال السيد لي كونغ نانغ إن أحد الحلول المهمة هو بناء آلية مشاركة عامة وواسعة النطاق لجميع فئات الشعب. على الحكومة والجهات المعنية تنظيم منتديات وندوات وورش عمل لتمكين الناس من التعبير عن آرائهم، وفي الوقت نفسه، إتاحة فرص لهم للمساهمة في عملية صنع القرار. وبناءً على ذلك، على الجهات المعنية الاستماع إلى آراء مختلف الفئات - من الباحثين في الشؤون الثقافية والتاريخية إلى عامة الناس - للحصول على رؤية شاملة ومتعددة الأبعاد لهذه القضية.

وأكد الأستاذ المشارك الدكتور بوي هوي سون أيضًا أنه بغض النظر عن الاتجاه الذي يتم اختياره، فإن أهم شيء هو إجراء مشاورات واسعة النطاق، والاستماع إلى آراء الناس والباحثين التاريخيين والثقافيين والمديرين لضمان أن الاسم الجديد ليس معقولًا إداريًا فحسب، بل يخلق أيضًا توافقًا وفخرًا وإحساسًا بالارتباط بين الناس في المنطقة.

يجب ألا يكون الاسم الجديد سهل الحفظ والنطق فحسب، بل يجب أن يُمثل أيضًا الهوية الثقافية والتقاليد التاريخية للمنطقة، والتي تُمثل أفكار وتطلعات الكثيرين. لذلك، تُشدد التوصيات على أهمية تعزيز التواصل عند اختيار اسم جديد للمنطقة، لتوضيح للناس أن الاسم الجديد ليس مجرد تغيير بسيط، بل هو أيضًا خطوة نحو مستقبل تنمية مستدامة.

وفي هذا الصدد، علق السيد لي كونغ نانغ بأن حملة التواصل الفعالة ستساعد الناس على فهم أن تغيير الاسم لن يدمر القيم الثقافية التي يعتزون بها، بل على العكس من ذلك، سيساعد في تعزيز صورة البلاد للعالم.

أما بالنسبة للمناطق السياحية والثقافية التي تمتلك علامة تجارية، فقد أشار السيد نجوين تين دات إلى ضرورة الإسراع في وضع خطة تواصل وترويج منهجية. واقترح السيد دات: " لا يقتصر الأمر على تعزيز التواصل المحلي فحسب، بل يشمل أيضًا التواصل الدولي لزيادة الوعي بالوجهة في السوق" .

إن اقتراح أسماء محلية بعد الاندماج لا يُظهر الاحترام للتاريخ فحسب، بل يجب أيضًا أن يكون متوافقًا مع التنمية المستدامة للبلاد والتكامل الدولي.

المصدر: https://congthuong.vn/dat-ten-dia-phuong-sap-nhap-giu-truyen-thong-hay-tao-dau-an-moi-379028.html