ورشة عمل حول جلسة موضوعية: الوعي العملي المشترك في حل العلاقة بين ترميم وحفظ التراث الثقافي والتنمية الاجتماعية والاقتصادية. من منظور الحوكمة الإقليمية والمحلية.

وجاء في التقرير المركزي، الذي قدمه الرفيق تونغ كوانغ ثين، عضو اللجنة الدائمة للجنة الحزب الإقليمية ونائب الرئيس الدائم للجنة الشعب الإقليمية في نينه بينه، بوضوح: من منظور الحوكمة الإقليمية والمحلية، تعمل مقاطعة نينه بينه تدريجياً على تنفيذ عدد من الحلول لحل العلاقة بين ترميم وحفظ التراث الثقافي والتنمية الاجتماعية والاقتصادية بشكل متناغم، وقد حققت في البداية بعض النتائج.

قدم الرفيق تونغ كوانغ ثين، عضو اللجنة الدائمة للجنة الحزب الإقليمية ونائب الرئيس الدائم للجنة الشعب الإقليمية في نينه بينه ، التقرير المركزي.

يُعرَّف التوجه التنموي الاجتماعي والاقتصادي لمقاطعة نينه بينه في الفترة المقبلة بأنه "التنمية السريعة والمستدامة، والتنمية الاقتصادية المقترنة بالعدالة الاجتماعية والتقدم، استنادًا إلى تعظيم الإمكانات المتميزة والقيم الفريدة والمزايا الفريدة للمنطقة، مع كون جوهرها هو الحفاظ على التراث الثقافي والتاريخي والمناظر الطبيعية والتقاليد العريقة لشعب وأرض العاصمة القديمة هوا لو وتعزيزها كموارد وقوى دافعة للتنمية"، بهدف بناء مقاطعة نينه بينه لتصبح مدينة مركزية الحكم بمعايير مدينة التراث الطبيعي.

في هذا السياق، يُعتبر القطاع الصناعي المحرك الأساسي للتنمية الاجتماعية والاقتصادية السريعة والمستدامة، مما يُرسي دعائم الاستغلال الأمثل وحماية القيم الثقافية والتاريخية لموقع ترانغ آن للتراث الثقافي والطبيعي العالمي ، ويعزز التنمية السياحية كقطاع اقتصادي رئيسي، ويسعى إلى أن تصبح مقاطعة نينه بينه مركزًا سياحيًا رئيسيًا على مستوى البلاد والمنطقة. وبناءً على ذلك، تُحدد التطلعات والأهداف العامة الثلاثة لمقاطعة نينه بينه حتى عام 2030، مع رؤية مستقبلية حتى عام 2050، على النحو التالي: أن تكون من بين المقاطعات الأكثر ازدهارًا نسبيًا ذات التنمية الشاملة والسريعة والمستدامة في منطقة دلتا النهر الأحمر؛ وأن تكون من بين المراكز السياحية ذات المستوى الوطني والدولي؛ وأن تكون أرضًا صالحة للعيش وآمنة وودودة.

لتحقيق هذا الهدف، قامت نينه بينه باقتراح وتنفيذ العديد من الحلول، منها: تحديد المشكلات بوضوح وابتكار أساليب التفكير في ترميم وحفظ التراث الثقافي المرتبط بالتنمية الاجتماعية والاقتصادية؛ والابتكار المستمر في أساليب ونهج الدعاية والترويج وجذب المستثمرين؛ وتشجيع بناء مدن تراثية مرتبطة بالنموذج الحضري 4.0، لتكون نينه بينه إحدى البوابات ومركزًا للتواصل مع العالم؛ وخلق بيئة معيشية مثالية للتجار وعائلاتهم من جميع أنحاء العالم؛ والتنمية المستدامة بدعم من التكنولوجيا المرتبطة بالاقتصاد الدائري؛ والسماح بتجربة نموذج حديث للحكومة الحضرية؛ وبناء بيئة لاختبار أفكار جديدة ومبتكرة مرتبطة بالاتجاهات الحديثة مثل تقنية سلسلة الكتل (البلوك تشين)، واقتصاد المعرفة، والاقتصاد الرقمي، والاقتصاد الدائري؛ وينبغي أن تكون استراتيجية تطوير الصناعة الثقافية مركزة وموجهة، وأن تتضمن خارطة طريق نحو الاحتراف والتحديث، مع الاستفادة من المزايا المحلية والامتثال للقوانين الأساسية لاقتصاد السوق. ينبغي وضعها ضمن التنمية الاجتماعية والاقتصادية الشاملة، بما يضمن الوحدة والتآزر بين القطاعات ومراحل الإبداع والإنتاج والتوزيع والاستهلاك.

في الوقت نفسه، يرتبط تطوير الصناعة الثقافية ارتباطًا وثيقًا بتعزيز صورة نينه بينه وشعبها، مما يُسهم في حماية الهوية الثقافية الوطنية وتعزيزها في سياق التبادل والتكامل والتعاون الدولي. ومن خلال اختيار المشاريع الرئيسية، من الضروري ابتكار عدد من المنتجات الثقافية الأساسية لبناء علامة تجارية وتطويرها، بما يُسهم في نمو المنطقة وزيادة إيراداتها.

من منظور شامل لتعبئة الموارد، لا يقتصر الأمر على الموارد المالية فحسب، بل تعمل مقاطعة نينه بينه على تعزيز الابتكار في أساليب تعبئة الموارد وتخصيصها واستخدامها بفعالية، مع التركيز على: تعزيز استدامة موارد ميزانية الدولة من حيث الحجم والهيكل من خلال التنفيذ المستمر لحلول إعادة هيكلة الاقتصاد المرتبطة بتحويل نموذج النمو والحلول الشاملة المتعلقة بالضرائب والرسوم كما هو منصوص عليه؛ تعزيز كفاءة تعبئة الموارد المالية العامة وتخصيصها واستخدامها؛ ضمان أن "الاستثمار العام يقود الاستثمار"، و"الاستثمار العام يجذب الاستثمار الاجتماعي"، وتوجيه الموارد العامة إلى المجالات التي لا يستطيع القطاع الخاص المشاركة فيها، أو المساهمة في الوقت نفسه في إنشاء منصات "تحفز" مشاركة القطاع الخاص من خلال آليات التحفيز والدعم المناسبة؛ يجب أن يستند التخصيص إلى مبدأ المنافسة، وزيادة التركيز، والتركيز على المجالات التي تولد قيمة اقتصادية مرتبطة بالتوظيف وإيرادات ميزانية المقاطعة؛ تعزيز الحلول لتحسين بيئة الاستثمار والأعمال، وإطلاق الموارد وتعزيز تنمية القطاع الخاص، بما يتماشى مع توجه جذب الاستثمار المحلي والتنمية الاجتماعية والاقتصادية، وبالتالي المساهمة في النمو الاقتصادي، وخلق فرص العمل، وزيادة دخل الأفراد، وخلق مساحة أكبر لإيرادات ميزانية الدولة.

قدم الأستاذ المشارك، الدكتور دانغ فان باي، نائب رئيس المجلس الوطني للتراث الثقافي، ورقته البحثية في المؤتمر.

في عرضه التقديمي، أوضح الأستاذ المشارك الدكتور دانغ فان باي، نائب رئيس المجلس الوطني للتراث الثقافي، حول موضوع "التراث الثقافي - رأس مال للتنمية الاجتماعية والاقتصادية"، وجهة النظر التالية: لقد حدد قرار المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب الشيوعي الفيتنامي بوضوح توجه التنمية الوطنية للفترة 2021-2030، والمتمثل في مواصلة الابتكار الفكري، وبناء وتطوير الإطار المؤسسي للتنمية المستدامة في مجالات الاقتصاد والسياسة والثقافة والمجتمع والبيئة، ومعالجة الصعوبات والعقبات على وجه السرعة، وإطلاق العنان لجميع الإمكانات والموارد، وخلق زخم جديد للتنمية السريعة والمستدامة للبلاد. وتماشياً مع الروح الأساسية لهذه التوجهات الرئيسية، يتعين على وزارة الثقافة والرياضة والسياحة أيضاً ابتكار فكرها ووعيها وإجراءاتها العملية نحو الحفاظ المستدام على التراث الثقافي، وخلق زخم جديد لخدمة أهداف التنمية الوطنية، بما في ذلك هدف بناء ثقافة وشعب فيتناميين متطورين بشكل شامل. ولذلك، يُعد الحفاظ المستدام على التراث الثقافي أمراً بالغ الأهمية. سيخلق هذا زخماً جديداً لخدمة أهداف التنمية في البلاد.

قدم الأستاذ المشارك فام هونغ تونغ، من جامعة فيتنام الوطنية في هانوي، ورقة بحثية في المؤتمر.

قدم الأستاذ المشارك فام هونغ تونغ من جامعة فيتنام الوطنية في هانوي ورقة بحثية بعنوان "حول القضية الرئيسية في الحفاظ على قيم التراث الثقافي وتعزيزها من أجل سعادة المجتمع: تحديد أصحاب التراث". وأكدت الورقة على أهمية الحفاظ على قيم التراث وتعزيزها من أجل الرفاه الثقافي للشعب، بما يتماشى مع فكر الرئيس هو تشي منه بشأن حقوق وقدرة الناس على التمتع بالثقافة والرفاه الثقافي.

قدم البروفيسور الدكتور دين شوان دونغ، عضو المجلس المركزي للنقد الأدبي والفني، ورقة بحثية في المؤتمر.

قدّم البروفيسور دين شوان دونغ، عضو المجلس المركزي للنقد الأدبي والفني، ورقة بحثية بعنوان "العلاقة بين أصحاب المصلحة في عملية ترميم وحفظ وتعزيز قيمة التراث الثقافي من خلال الممارسات الإقليمية والمحلية"، جاء فيها: "يكمن الدرس الأهم هنا في أن ترميم وحفظ التراث الثقافي بالتزامن مع هدف المساهمة في التنمية الاجتماعية والاقتصادية أمر صحيح وضروري، ولكنه ليس الهدف الوحيد. فبعض التراث الثقافي والتاريخي، عند ترميمه وحفظه وتعزيزه، قد لا يُدرّ ربحًا اقتصاديًا فوريًا، ولكن المكسب الأكبر هو رأس المال البشري - حب الوطن والأمة، والامتنان والفخر بالتقاليد، والثقة بالنفس، والتضامن، والمودة...".

قدم البروفيسور تران تري دوي، من جامعة فيتنام الوطنية في هانوي، ورقة بحثية في المؤتمر.

قدم البروفيسور تران تري دوي من جامعة هانوي الوطنية ورقة بحثية بعنوان "فرضية تطابق أسماء الأماكن بين عاصمة ثانغ لونغ وعاصمة هوا لو القديمة: قضية ترميم واستغلال القيم الثقافية للأنشطة السياحية". وقد شارك أفكاره حول كيفية ترميم الحالة الراهنة للآثار المتعلقة بأسماء الأماكن في عاصمة هوا لو القديمة، واقترح طرقًا لاستغلال القيم الثقافية التقليدية لتلك الأماكن لخدمة الأنشطة السياحية في مقاطعة نينه بينه.

قدم الأستاذ المشارك الدكتور تونغ ترونغ تين، رئيس الجمعية الأثرية الفيتنامية، ورقة بحثية في المؤتمر.

قدّم الأستاذ المشارك الدكتور تونغ ترونغ تين، رئيس الجمعية الأثرية الفيتنامية، عرضًا بعنوان "قيمة تراث قلعة هوا لو وتوصيات بشأنه"، قيّم فيه العاصمة القديمة هوا لو باعتبارها عاصمةً شاسعةً وفريدةً من نوعها، تزخر بآثار معمارية غنية ومتنوعة؛ وتُعدّ أسوار القلعة أبرز هذه الآثار. لذا، توصي الجمعية الأثرية الفيتنامية بإجراء دراسة شاملة لهيكل أسوار قلعة هوا لو، والعمل تدريجيًا على ترميم مظهرها بالكامل بأشكال مختلفة، وتحويلها إلى عاصمة وطنية رائعة، لتصبح في مطلع القرنين العاشر والحادي عشر الميلاديين، ومتنزهًا تاريخيًا وثقافيًا بارزًا في فيتنام.

قدم البروفيسور الدكتور لي هونغ لي، من جمعية الفنون الشعبية الفيتنامية، ورقة بحثية في المؤتمر.

قدّم البروفيسور الدكتور لي هونغ لي، من جمعية الفنون الشعبية الفيتنامية، ورقة بحثية بعنوان "تحويل الثقافة الشعبية إلى متاحف في المجتمع - الاتجاه الصحيح في استعادة وحفظ وتعزيز قيم التراث الثقافي غير المادي". وأكد على ضرورة إيجاد حلول لاستغلال هذه الإمكانات بفعالية، بحيث يظل التراث نابضًا بالحياة ويجذب السياح، مما يضمن استمراريته ووجوده على المدى الطويل جنبًا إلى جنب مع حياة الناس، ويساهم في التنمية الاقتصادية والثقافية والاجتماعية لمقاطعة نينه بينه على وجه الخصوص وفيتنام بشكل عام، بما يليق بما بناه أجدادنا بجهد كبير.

قدم السيد بينغ شيدوان، المستشار الثقافي في السفارة الصينية في فيتنام، ورقة بحثية في الندوة.

قدّم السيد بنغ شيدوان، المستشار الثقافي في السفارة الصينية بفيتنام، عرضًا حول التجارب المكتسبة من مواقع التراث الثقافي في الصين، مقترحًا بعض التوصيات لمقاطعة نينه بينه لحماية التراث الثقافي بالتزامن مع تنمية السياحة. وأظهرت العروض أن فيتنام قد أجرت بحوثًا معمقة حول التراث الثقافي، مما وفر خبرة قيّمة لرفع مستوى الوعي بأهمية صون التراث وحمايته. بالإضافة إلى ذلك، ينبغي إيلاء اهتمام خاص للإطار القانوني لترميم وإعادة بناء مواقع التراث؛ وينبغي إعطاء الأولوية لحماية التراث في تنمية السياحة؛ كما ينبغي تطبيق العلوم والتكنولوجيا لتعزيز رقمنة أنشطة إدارة التراث.

قدم البروفيسور والدكتور والمعلم الشعبي نغوين كوانغ نغوك، نائب رئيس جمعية العلوم التاريخية الفيتنامية، ورقة بحثية في المؤتمر.

قدّم البروفيسور والدكتور والمعلم الشعبي نغوين كوانغ نغوك، نائب رئيس جمعية العلوم التاريخية الفيتنامية، ورقة بحثية بعنوان "مسار التراث: من عاصمة هوا لو في القرن العاشر إلى مدينة هوا لو التراثية الألفية في القرن الحادي والعشرين". وقدّم عرضه رؤى ثاقبة حول عاصمة هوا لو في القرن العاشر ومدينة هوا لو التراثية الألفية في أوائل القرن الحادي والعشرين، مؤكداً على مسيرة التحول نحو مدينة تراثية رائدة وحضارية وحديثة على مستوى البلاد وذات مكانة دولية، مع استيفاء معايير نينه بينه تدريجياً لتصبح مدينة ذات إدارة مركزية.

قدم الدكتور فونغ كوك هين، العضو السابق في اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي ونائب الرئيس السابق للجمعية الوطنية لجمهورية فيتنام الاشتراكية، ورقته البحثية في المؤتمر.

أكد الدكتور فونغ كوك هين، العضو السابق في اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي ونائب رئيس الجمعية الوطنية لجمهورية فيتنام الاشتراكية سابقًا، خلال كلمته في المؤتمر، على الجوانب الإيجابية لمدينة نينه بينه كنموذج يُحتذى به في الحوكمة الإقليمية والمحلية. وأوضح أن نينه بينه اليوم تُعدّ متحفًا للطبيعة والتاريخ والثقافة والمجتمع. لذا، اقترح أربعة مجالات رئيسية تستدعي الاهتمام: أولًا، ضرورة التخطيط الشامل لمواقع التراث الثقافي؛ ثانيًا، ضرورة التوزيع الفعال للموارد من الدولة والشعب والشركات، بما يتماشى مع مبدأ "العمل المشترك بين الدولة والشعب"؛ ثالثًا، ضرورة تحسين الحوكمة الإقليمية، وتفعيل مشاركة الشعب؛ رابعًا، ضرورة قيام وزارة الثقافة والرياضة والسياحة بتنقيح وتعديل قانون التراث الثقافي بما يتناسب مع الواقع الراهن.

قدم الأستاذ المشارك، الحاصل على درجة الدكتوراه في الهندسة المعمارية، نغوين هونغ ثوك، من جامعة فيتنام الوطنية في هانوي، ورقة بحثية في المؤتمر.

استمعت ورشة العمل إلى عرضٍ قدمه الأستاذ المشارك، الدكتور المهندس المعماري نغوين هونغ ثوك من جامعة هانوي الوطنية، بعنوان "القيمة المستمرة لأنظمة التراث الألفي في التنمية المعاصرة"، تناول فيه قضايا مثل: إمكانية دمج التراث في المجتمع من خلال نماذج تشغيلية مبتكرة للتنمية الحضرية المستدامة؛ ونموذج قيمة التراث العالمي من خلال خدمات النظام البيئي الطبيعي وخدمات النظام البيئي التراثي؛ ودور الثقافة والتاريخ كمحركات لاقتصاديات التراث في تنمية المناطق التراثية والترابط المكاني. لذا، من الضروري وضع إطار عمل لتقييم إمكانات التنمية في مدن التراث الألفي وتحديد بنيتها الأساسية.

قدم الأستاذ المشارك الدكتور فو هونغ كوونغ، مدير معهد معلومات العلوم الاجتماعية التابع لأكاديمية العلوم الاجتماعية في فيتنام، ورقة بحثية في المؤتمر.

قدم الأستاذ المشارك الدكتور فو هونغ كوونغ، مدير معهد معلومات العلوم الاجتماعية التابع لأكاديمية العلوم الاجتماعية في فيتنام، ورقة بحثية بعنوان "ترميم وحفظ التراث الثقافي بالتزامن مع تنمية السياحة في فيتنام اليوم"، موضحاً أن: ترميم وحفظ التراث الثقافي في فيتنام له أهمية كبيرة، حيث يساهم في حماية وحفظ ونقل القيم الثقافية للماضي، مع استكمال الموارد السياحية وزيادة المساهمات في الميزانيات المحلية والوطنية.

وفي فترة ما بعد الظهر، استمر المؤتمر بعروض تقديمية ومناقشات في جلسات موضوعية.

ستواصل صحيفة نينه بينه تحديث محتوى ورشة العمل.

فان هيو-هونغ فان-مينه كوانغ

⇒ المؤتمر العلمي الدولي "معالجة العلاقة بين ترميم التراث الثقافي والحفاظ عليه والتنمية الاجتماعية والاقتصادية: منظورات من الحوكمة الإقليمية والمحلية"

مصدر: https://baoninhbinh.org.vn/hoi-thao-phien-chuyen-de-nhan-thuc-chung-thuc-tien-giai/d2023122211598968.htm