يُعد التعاون البرلماني ركيزة مهمة في العلاقات بين فيتنام وبلغاريا

أكد رئيس البرلمان روسين جيليازكوف أن الزيارة تؤكد رغبة بلغاريا في تعزيز العلاقات الودية التقليدية مع فيتنام، الشريك الرئيسي والهام لبلغاريا في آسيا.

رئيس الجمعية الوطنية فونغ دينه هوي يرحب برئيس الجمعية الوطنية البلغارية روسين ديميتروف جيليازكوف. (المصدر: وكالة الأنباء الفيتنامية)

بناءً على دعوة من رئيس الجمعية الوطنية فونغ دينه هوي، قام رئيس الجمعية الوطنية روسين ديميتروف جيليازكوف ووفد رفيع المستوى من برلمان جمهورية بلغاريا بزيارة رسمية إلى فيتنام في الفترة من 5 إلى 9 يناير.

في صباح الثامن من يناير، أُقيم حفل استقبال رسمي لرئيس البرلمان البلغاري روسين جيليازكوف والوفد رفيع المستوى من البرلمان البلغاري في مبنى الجمعية الوطنية، برئاسة رئيس الجمعية الوطنية الفيتنامية فونغ دينه هو. وعقب حفل الاستقبال، عُقد اجتماع خاص بين رئيسي البرلمانين، تلاه مباحثات بين الجانبين.

رحب رئيس الجمعية الوطنية الفيتنامية، فونغ دينه هوي، ترحيباً حاراً برئيس البرلمان البلغاري روسين جيليازكوف ووفده، وأعرب عن تقديره الكبير لزيارة رئيس البرلمان البلغاري إلى فيتنام (بعد 12 عاماً)، وشارك انطباعاته العميقة من زيارته إلى "أرض الورود" الجميلة في سبتمبر 2023، حيث استقبله قادة وشعب بلغاريا باحترام وحفاوة بالغة للوفد رفيع المستوى للجمعية الوطنية الفيتنامية.

أعرب رئيس البرلمان البلغاري روسين جيليازكوف عن سعادته بقيادة الوفد رفيع المستوى للبرلمان البلغاري في زيارة رسمية إلى فيتنام في يوم رأس السنة الجديدة 2024، وأكد أن هذه الزيارة تؤكد رغبة بلغاريا في تعزيز صداقتها التقليدية مع فيتنام، الشريك الرئيسي والهام لبلغاريا في آسيا.

فيتنام عضو في رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)، وبلغاريا عضو في الاتحاد الأوروبي. وقد صرّح رئيس البرلمان البلغاري بأن تعزيز التعاون بين البلدين أمر بالغ الأهمية ومستمر، وأعرب عن رغبته في تطوير الصداقة التقليدية بروح الإعلان المشترك الفيتنامي البلغاري (2013).

رئيس الجمعية الوطنية فونغ دينه هوي يرحب برئيس الجمعية الوطنية البلغارية روسين ديميتروف جيليازكوف. (المصدر: وكالة الأنباء الفيتنامية)

أعرب الزعيمان عن سعادتهما وفخرهما بالإنجازات التي تحققت بعد 73 عاماً من العلاقات الدبلوماسية بين البلدين (1950-2023)، مشيرين إلى التطور الإيجابي للتعاون في جميع المجالات مثل: السياسة والدبلوماسية، والاقتصاد، والتجارة والاستثمار، والعلوم والتكنولوجيا، والتعليم والتدريب، والدفاع والأمن، والثقافة، والرياضة والسياحة، والتعاون المحلي.

على الرغم من أن عام 2023 كان عاماً مليئاً بالتحديات للتجارة العالمية، فقد حقق البلدان حجم تبادل تجاري تجاوز 200 مليون دولار أمريكي. واتفق الزعيمان على عقد اجتماع اللجنة الحكومية الدولية للتعاون الاقتصادي والتجاري والعلمي في عام 2024، مما يفتح آفاقاً جديدة للتعاون ويسهل وصول سلع كل منهما إلى الأسواق بموجب اتفاقية التجارة الحرة بين فيتنام والاتحاد الأوروبي.

صرح رئيس الجمعية الوطنية بأن فيتنام بذلت جهوداً لتنفيذ توصيات المفوضية الأوروبية بشأن التنمية المستدامة لمصايد الأسماك، وطلب من بلغاريا حث المفوضية الأوروبية على النظر في رفع "البطاقة الصفراء" (الصيد غير القانوني وغير المبلغ عنه وغير المنظم) ضد المأكولات البحرية الفيتنامية.

أعرب رئيس الجمعية الوطنية عن تقديره البالغ لمصادقة البرلمان البلغاري على اتفاقية حماية الاستثمار بين فيتنام والاتحاد الأوروبي (EVIPA) قبيل زيارته في سبتمبر 2023، مؤكداً أن هذه الاتفاقية ستُمكّن الشركات البلغارية من الوصول إلى السوق الفيتنامية التي يزيد عدد سكانها عن 100 مليون نسمة، والتوسع في سوق رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) التي تضم أكثر من 650 مليون نسمة. وأعرب رئيس الجمعية الوطنية عن أمله في أن تُشجع بلغاريا برلمانات الدول الأعضاء الأخرى في الاتحاد الأوروبي على المصادقة على الاتفاقية حتى تدخل حيز التنفيذ قريباً.

أكد رئيس الجمعية الوطنية أن فيتنام لا تنسى أبداً المساعدة القيمة والصادقة والمخلصة التي قدمتها بلغاريا لفيتنام في النضال من أجل الاستقلال وإعادة التوحيد الوطني في الماضي، وكذلك في البناء والتنمية اليوم؛ وشكر بلغاريا على مساعدتها في تدريب عشرات الآلاف من الكوادر والطلاب والباحثين الفيتناميين، بمن فيهم العديد من القادة الفيتناميين رفيعي المستوى.

يتعين على الجانبين دراسة برنامج تعاون تعليمي جديد لاستقطاب الطلاب والباحثين من كلا البلدين للدراسة في جامعات ومعاهد التدريب التابعة لكل منهما، في المجالات التي يتمتع فيها الطرفان بنقاط قوة وعلاقات دولية. إضافةً إلى ذلك، ينبغي على الجانبين عقد اجتماع للجنة التعاون العلمي والتكنولوجي في أقرب وقت ممكن لتعزيز التعاون في المجالات التي تتميز فيها بلغاريا، مثل تكنولوجيا المعلومات، والذكاء الاصطناعي، والتكنولوجيا المتقدمة، والتحول الرقمي، والتحول الأخضر.

ألقى رئيس الجمعية الوطنية، فونغ دينه هوي، خطاباً. (المصدر: وكالة الأنباء الفيتنامية)

أشاد رئيس الجمعية الوطنية، فونغ دينه هوي، بالفعاليات الثقافية التي نُظمت في كلا البلدين (مهرجان الورود، ويوم ثقافة الكتابة السلافية في هانوي، ومهرجان بورغاس 2017، ومهرجان سوزوبول 2016، وغيرها)؛ واقترح أن ينسق الجانبان تبادلات ثقافية وفنية سنوية، لا سيما مع اقتراب عام 2025، الذكرى الخامسة والسبعين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين البلدين. كما طلب من بلغاريا المساعدة في التدريب والتأهيل في رياضات مثل المبارزة والرماية ورفع الأثقال، وإرسال رياضيين إلى فيتنام للمشاركة في مسابقات التبادل. وطلب من بلغاريا تسهيل إصدار التأشيرات للمواطنين الفيتناميين. ودعا الجانبين إلى تعزيز السياحة في كل بلد، وتبادل وفود شركات السياحة، وتطوير السياحة المستدامة.

اتفق رئيسا البرلمان على ضرورة تعزيز التعاون الثقافي، وتنمية التبادلات الشعبية، وتعميق العلاقات وتوطيدها، وذلك وفقاً لـ"برنامج التعاون الثقافي 2024-2026" الموقع في سبتمبر 2023؛ ورحبا بالتعاون بين مناطق البلدين، بما في ذلك: صوفيا مع هانوي ومدينة هو تشي منه؛ وفارنا مع دا نانغ؛ وروسه مع كان ثو؛ وسومين مع ثانه هوا؛ وبليفن وسون لا؛ وفيلكو تارنوفو وهوي؛ ومؤخراً، فينه فوك مع بيرنيك...

رئيس البرلمان البلغاري روسن ديميتروف جيليازكوف يتحدث. (المصدر: VNA)

وافق رئيس البرلمان البلغاري على اقتراح رئيس الجمعية الوطنية الفيتنامية، فونغ دينه هوي، بأن يوقع البلدان قريباً اتفاقية على مستوى الحكومة لتسهيل قيام الشركات بتنفيذ مشاريع التعاون العمالي في بلغاريا في مجالات الرعاية الصحية والبناء وتصنيع الملابس والزراعة، حيث تعاني بلغاريا حالياً من نقص في العمالة.

واصل الجانبان تنفيذ مذكرة التفاهم لعام 2013 بشأن التعاون الدفاعي بشكل فعال، بما في ذلك تبادل الخبرات حول عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة ومساعدة فيتنام في التغلب على عواقب الألغام الأرضية والذخائر غير المنفجرة.

وفيما يتعلق بالتعاون بين برلماني البلدين، أعرب رئيس الجمعية الوطنية فونغ دينه هو عن تقديره الكبير لحقيقة أن البرلمان البلغاري أنشأ مؤخراً مجموعة صداقة برلمانية مع البرلمان الفيتنامي للتنسيق مع مجموعة الصداقة البرلمانية الفيتنامية البلغارية كجسر لتعزيز العلاقات التعاونية بين البرلمانين.

واتفق الزعيمان على أن برلماني البلدين سيواصلان تنفيذ مذكرة التعاون الجديدة بين البرلمانين، الموقعة في سبتمبر 2023؛ والتزما بتنفيذها بسرعة ونشاط وفعالية في الممارسة العملية، بروح التعاون بين البرلمانين، وهو ما يمثل ركيزة مهمة في العلاقات الفيتنامية البلغارية.

سيساهم التعاون بين مجموعتي الصداقة البرلمانية في تسهيل التنسيق بين برلماني البلدين ومراقبة تنفيذ الخطط والاتفاقيات الثنائية في الوقت نفسه ابتداءً من عام 2024.

بالإضافة إلى ذلك، سيواصل الجانبان تبادل الوفود رفيعة المستوى من الجمعية الوطنية ووكالات الجمعية الوطنية ومجموعات الصداقة البرلمانية؛ وتعزيز تبادل المعلومات والخبرات بشأن الأنشطة البرلمانية لكل بلد؛ والتنسيق في رصد وتعزيز التنفيذ الفعال لاتفاقيات التعاون بين الحكومتين؛ ودعم وتبادل الخبرات في بناء وتحسين الأنظمة القانونية لتسهيل وتهيئة الظروف لحكومات ووزارات ومحليات وشركات وشعوب كلا البلدين لتعزيز التبادل والتعاون على أساس المنفعة المتبادلة؛ والحفاظ على الاتصال والتشاور والتنسيق والدعم المتبادل في المنتديات البرلمانية متعددة الأطراف وكذلك بشأن القضايا الإقليمية والعالمية ذات الاهتمام المشترك.

أجرى رئيس الجمعية الوطنية، فونغ دينه هوي، محادثات مع رئيس الجمعية الوطنية البلغارية، روسين ديميتروف جيليازكوف. (المصدر: وكالة الأنباء الفيتنامية)

صرح رئيس البرلمان البلغاري بأن هذه الزيارة التي قام بها الوفد ستضع أساساً جيداً للسنوات القادمة، بحيث يمكن للجانبين أن يفخرا بما حققاه، بالتزامن مع الذكرى الخامسة والسبعين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين بلغاريا وفيتنام في عام 2025.

علاوة على ذلك، تُعدّ المشاورات السياسية بين وزيري خارجية البلدين، المقرر عقدها في هانوي، والدورة الرابعة والعشرون للجنة الحكومية المشتركة بين البلدين، المقرر عقدها في صوفيا، من الفعاليات التي ستساهم في تعزيز التعاون الثنائي. ويشمل ذلك، على وجه الخصوص، تبادل المنتجات ذات القيمة المضافة العالية ومجالات التعاون المحتملة، مثل الزراعة عالية التقنية، والصناعات الدوائية، وتكنولوجيا المعلومات، والابتكار، والسياحة.

صرح رئيس البرلمان البلغاري، روسين جيليازكوف، بأن الاتفاقيات الاستراتيجية الموقعة بين فيتنام والاتحاد الأوروبي، الذي تُعد بلغاريا عضواً فيه، ستساهم في توسيع نطاق التعاون الثنائي، بما في ذلك اتفاقية الشراكة الاقتصادية بين الاتحاد الأوروبي وفيتنام (EVIPA) واتفاقية التجارة الحرة بين الاتحاد الأوروبي وفيتنام (EVFTA). وتسعى بلغاريا إلى تعزيز التعاون في مجالات تحسين جودة التعليم والثقافة والمساواة بين الجنسين. ويمكن للجانبين تبادل المحاضرين للتدريس في جامعات كلا البلدين.

خلال المحادثات، تبادل الزعيمان وجهات النظر حول الأوضاع الإقليمية والدولية. وقد ثمّنت فيتنام عالياً الموقف الموحد للاتحاد الأوروبي بشأن بحر الصين الشرقي (أغسطس 2019)، الذي تُعدّ بلغاريا عضواً فيه. وطلب رئيس الجمعية الوطنية من بلغاريا دعم موقف رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) وفيتنام بشأن بحر الصين الشرقي وفقاً للقانون الدولي، اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982؛ بما يضمن الأمن والسلامة وحرية الملاحة الجوية والبحرية؛ والحفاظ على السلام والاستقرار والتنمية التعاونية في المنطقة والعالم.

ترأس رئيس الجمعية الوطنية فونغ دينه هوي ورئيس الجمعية الوطنية البلغارية روسين ديميتروف جيليازكوف مؤتمراً صحفياً مشتركاً للإعلان عن نتائج محادثاتهما. (المصدر: وكالة الأنباء الفيتنامية)

رحّب الزعيمان بالدعم المتبادل بين بلديهما لمجلس حقوق الإنسان، بلغاريا للفترة 2024-2026 وفيتنام للفترة 2023-2025. وطلب رئيس الجمعية الوطنية من بلغاريا دعم ترشيح فيتنام لمجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة للفترة 2026-2028، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة للفترة 2030-2032، ومجلس الأمن التابع للأمم المتحدة للفترة 2032-2033.

يعزز الجانبان التعاون في إطار علاقات فيتنام مع الاتحاد الأوروبي، مثل اتفاقية الشراكة والتعاون الشاملة بين فيتنام والاتحاد الأوروبي، واتفاقية التجارة الحرة بين الاتحاد الأوروبي وفيتنام، واتفاقية الشراكة الاقتصادية بين الاتحاد الأوروبي وفيتنام، وينسقان بشكل وثيق في منتدى التعاون الآسيوي الأوروبي (ASEM) من أجل السلام والاستقرار والتنمية المستدامة. وبصفتها منسقة رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) في منتدى التعاون الآسيوي الأوروبي (2023-2024)، ستتعاون فيتنام مع بلغاريا وأعضاء آخرين لاستئناف أنشطة المنتدى في المستقبل القريب.

شكر رئيس الجمعية الوطنية بلغاريا على دعمها للجالية الفيتنامية في التغلب على الجائحة ومواصلة اندماجها في المجتمع المحلي؛ وطلب استمرار التسهيلات لتمكين الجالية من تقديم مساهمات عملية في التعاون الثنائي.

في روح التفاؤل التي تسود العام الجديد 2024، أعرب رئيسا البرلمان عن ثقتهما بأن الصداقة التقليدية والتعاون متعدد الأوجه بين فيتنام وبلغاريا سيستمران في التعزيز والتطور بقوة في الفترة المقبلة، وخاصة مع اقتراب الذكرى الخامسة والسبعين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين البلدين في عام 2025.

شهد رئيس الجمعية الوطنية، فونغ دينه هو، ورئيس الجمعية الوطنية البلغارية، روسين ديميتروف جيليازكوف، مراسم توقيع اتفاقية التعاون بين مدينتي لاي تشاو وكازانلاك في بلغاريا. (المصدر: وكالة الأنباء الفيتنامية)

مباشرة بعد المحادثات، شهد رئيسا البرلمان مراسم توقيع اتفاقية تعاون بين قادة مدينة لاي تشاو ومدينة كازانلاك، في مقاطعة كازانلاك (بلغاريا)؛ والتقيا بالصحفيين من كلا البلدين للإعلان عن نتائج المحادثات.

في وقت سابق من ذلك الصباح، قام رئيس البرلمان روسين جيليازكوف ووفده بزيارة القاعة التقليدية للبرلمان ووقعوا في سجل الزوار التذكاري.

وبحسب البرنامج، سيستضيف رئيس الجمعية الوطنية فونغ دينه هوي حفل استقبال في وقت متأخر من بعد ظهر اليوم نفسه لرئيس الجمعية الوطنية روسين جيليازكوف والوفد رفيع المستوى من برلمان جمهورية بلغاريا.

(بحسب وكالة الأنباء الفيتنامية)

مصدر: https://baoquocte.vn/hop-tac-quoc-hoi-la-tru-cot-quan-trong-trong-quan-he-viet-nam-bulgaria-256602.html