الطموح للوصول إلى آفاق جديدة للباليه الفيتنامي

لأول مرة بعد أكثر من 150 عامًا من الوجود والشهرة العالمية، تم عرض وتقديم تحفة الباليه الكلاسيكية "دون كيخوت" للمصمم الرقصات ماريوس بيتيبا، وموسيقى لودفيج مينكوس، في فيتنام من قبل الأوبرا والباليه الوطني الفيتنامي (VNOB).

لا تعمل المسرحية على إعادة خلق روح العمل الأصلي بأمانة فحسب، بل تحمل أيضًا بصمة فنية فيتنامية قوية، مما يمثل خطوة جديدة إلى الأمام في مجال الفنون الأكاديمية في البلاد.

مشهد من مسرحية "دون كيخوت". تصوير: هوانغ فييت

الأحلام تتبع الإيقاع والدوران

عُرض باليه "دون كيخوت" المكون من ثلاثة فصول، والمستوحى من الرواية الخالدة للكاتب والمسرحي ميغيل دي ثيربانتس، لأول مرة عام ١٨٦٩ في روسيا، وأصبح رمزًا للرقص الكلاسيكي الأوروبي، حيث ظهر بانتظام ضمن أفضل ١٠ عروض باليه على مر العصور. بتقنيات رقصه المتقنة، وإيقاعاته الإسبانية النابضة بالحياة، وتفاؤله الشاعري، يُمثل هذا العمل احتفاءً عاطفيًا بالحب والمُثُل العليا والرغبة في عيش حياة مُكرسة.

في فيتنام، على الرغم من عرض بعض المقتطفات، لم تُنتج نسخة أصلية كاملة. لذا، يُعدّ نجاح مسرحية VNOB في عرضها على مسرح هو غوم ( هانوي ) في نهاية يونيو/حزيران خطوةً جريئة.

قال الفنان المتميز فان مان دوك، مدير دار الأوبرا والباليه الوطنية الفيتنامية، إنه على الرغم من التحديات العديدة، وخاصة فيما يتعلق بالموارد البشرية، فإن المسرح عازم على جلب "دون كيخوت" إلى المسرح الفيتنامي مع الرغبة في تحقيق حلم السماح للجمهور المحلي بالاستمتاع بأفضل الأعمال الفنية العالمية .

قدّم العرض الفنانة المتميزة لوو ثو لان والفنان فام مينه، المدير الحالي لمدرسة لا سال للرقص (فرنسا)، وحضره 150 شخصًا، من بينهم ما يقرب من 60 راقصًا وراقصة باليه، وهو أكبر عدد على الإطلاق لعروض الباليه المسرحية. ومن الجدير بالذكر أن العرض شارك فيه أجيال من فناني الباليه الفيتناميين، مثل الفنان المتميز كاو تشي ثانه، والفنان المتميز فان لونغ، والفنان المتميز فام ثو هانغ، وفو فو آنه، وبوي توان آنه، وفونغ كوانغ مينه، وجيل زد، مثل نجوين دوك هيو، وفو خانه بانغ، وتران باو نغوك...

على خشبة مسرح هو غوم الرائع، ظهر دون كيخوت لامانشا المألوف، الذي يعيش في حلم، يناضل دائمًا من أجل الحب والمُثُل العليا، أمام الجمهور بأسلوب حيوي وجذاب من خلال لغة الباليه. إنه الجسر بين عالمي "الواقع" و"الحلم"، آخذًا الجمهور في رحلة عبر قصة حب كيتري وباسيليو العاطفية والمثيرة طوال المسرحية. كل حركة فويتيه بارعة، وكل قفزة جيتيه قوية، وكل حركة راقصة رشيقة وجليلة جعلت الجمهور يحبس أنفاسه، وتخفق قلوبه، ثم ينفجر بالتصفيق. بدا الجمهور وكأنه لا يشاهد عرض باليه فحسب، بل يعيش في لوحة كلاسيكية ساحرة، حيث تمتزج الأضواء والمسرح والموسيقى السيمفونية وحركات الممثلين.

تبلور التقنيات الكلاسيكية والروح الفيتنامية

إن تقديم تحفة فنية بهذا الحجم والعمق الثقافي والتقنية الأكاديمية كـ"دون كيخوت" يُمثل تحديًا لأي وحدة فنية. أمضى مسرح الأوبرا والباليه الوطني الفيتنامي أكثر من عام في التحضير، وبذل الفنانون جهدًا كبيرًا في قاعة التدريب لما يقرب من أربعة أشهر.

أشارت الفنانة المتميزة لو ثو لان إلى أن "دون كيخوت" مسرحية ذات محتوى واضح، وشخصياتها مميزة. وهذا لا يتطلب من الممثلين إتقان تقنيات الباليه فحسب، بل يتطلب أيضًا التمثيل وإعادة بناء القصة بترابط عاطفي. ويحرص مصممو المسرح دائمًا على التعبير عن نبضات الرقص الإسباني، وروح الفكاهة الشعبية، والجمال الكلاسيكي لتقنيات الباليه الأكاديمية، مع إضفاء لمسة فيتنامية أصيلة. وحفاظًا على الروح والبنية الأصلية، أجرى فريق تصميم الرقصات تعديلات دقيقة لتناسب الحالة البدنية، ونفسية الأداء، وثقافة الاستقبال لدى الجمهور المحلي.

بالعودة إلى مسرح الباليه بدور دون كيخوت، الحالم والمغامر والمليء بالخبرة، صرّح الفنان المتميز كاو تشي ثانه بأنه شغوف بهذه الشخصية ويحبها منذ الرواية. يُساعده هذا الدور على رؤية طموحات الشباب ومثالية الحياة الجميلة.

قال الفنان الشاب فو خان ​​بانغ (الذي يلعب دور كيتري): "كيتري ليست ساحرة وذكية فحسب، بل تتمتع بعمق داخلي أيضًا. أريد أن أجسد شخصية مليئة بالعواطف، بلمسة شخصية، بحيث لا يكتفي الجمهور برؤية جمالها الجسدي، بل يستشعر أيضًا الروح الإسبانية وحيوية الشباب."

كان لنجاح المسرحية أيضًا بصمة القائد دونغ كوانغ فينه والأوركسترا السيمفونية التي عزفتا مباشرةً على المسرح. قال القائد دونغ كوانغ فينه: "يُمثل الباليه التحدي الأكبر للقائد. طوال المسرحية، يقود القائد الأوركسترا وينصت بعينيه ليلتقط كل إيقاع ودورة ونفس للراقصين، داعمًا إياهم للتعبير عن مشاعرهم بالكامل".
بعد "بحيرة البجع" و"جيزيل"، عُرض باليه عالمي آخر، "دون كيخوت"، بنجاح في فيتنام، مُؤكدًا بذلك عزيمة فناني البلاد وقوتهم الداخلية. لا يُعد هذا العرض إنجازًا يُذكر في الفن الأكاديمي فحسب، بل يُمثل أيضًا شهادة على روح المسرح الفيتنامي وطموحه للوصول إلى العالمية.

المصدر: https://hanoimoi.vn/khat-vong-vuon-tam-cua-ballet-viet-708264.html