استعادة سوق الضروريات

في أوائل ديسمبر، عادت الشمس إلى الظهور بعد الفيضان التاريخي. وعند وصولنا إلى أسواق المناطق التي غمرتها الفيضانات في المقاطعة، كان من السهل رؤية صور التجار وهم منهمكون في تنظيف أكشاكهم. لم تكن أرضية السوق قد جفت تمامًا في العديد من الأماكن، لكن إيقاع الحياة المألوف عاد تدريجيًا. لم تقتصر جهود إعادة بناء الأسواق التقليدية على إعادة بناء المتاجر الكبرى في المقاطعة، بل ساهمت أيضًا في استقرار العرض، وأعادت النشاط التجاري إلى مساره الطبيعي.

الأسواق والمتاجر الكبرى تصبح مزدحمة تدريجيا مرة أخرى

لم تقتصر أضرار الفيضانات على أرواح الناس، بل أثّرت سلبًا على سوق السلع المحلية. ووفقًا للإحصاءات الأولية الصادرة عن وزارة الصناعة والتجارة، غمرت المياه أو جُرفت بالكامل 100% من الأسواق التقليدية ونحو 70% من محلات البقالة الصغيرة في البلديات والمقاطعات مثل ديان خانه، وديان لام، وديان لاك، وديان ديان، وتاي نها ترانج، وباك نها ترانج.

يقوم موظفو سوبر ماركت GO! Nha Trang بإعادة ترتيب البضائع لخدمة العملاء.

في سوق محطة قطار فينه ثانه (حي نها ترانج الغربي)، بدأ التجار بإعادة فتح متاجرهم منذ بداية ديسمبر. تمتلئ جميع الأكشاك بالبضائع المستوردة حديثًا، على الرغم من أن الأضرار التي لحقت بها بالغة لدرجة يصعب إصلاحها فورًا. قالت السيدة تران ثي كيم كوك، صاحبة كشك بقالة، والتي انتهت لتوها من تنظيف المنطقة بعد أيام من الفيضانات التي اجتاحت السطح: "تكبد كشكي أضرارًا تُقدر بـ 200 مليون دونج فيتنامي. تضررت جميع السلع المنزلية والبقالة تقريبًا. لكن الناس بحاجة إلى التسوق مجددًا، لذلك أحاول توفير المال لاستيراد البضائع، وبيع ما لديّ".

تأثرت أكشاك بيع الخضراوات واللحوم والأسماك بشكل مباشر بارتفاع منسوب المياه، حيث لم يعد بالإمكان استخدام العديد منها أو اضطرت إلى إتلافها. ولاستعادة نشاط تجارة الجملة بسرعة، بادر التجار بالتواصل مع مصادر السلع، واستوردوا الدفعات الأولى للحفاظ على زبائنهم والحفاظ على حيوية السوق. وصرحت السيدة بوي ثانه ثوي، رئيسة مجلس إدارة سوق فينه ثانه جا (منطقة غرب نها ترانج): "يضم السوق بأكمله 280 قطعة أرض، تضم 250 منزلًا تجاريًا. وقد ارتفع منسوب مياه الفيضانات الأخيرة بمقدار 2.5 إلى 3 أمتار، مما تسبب في أضرار جسيمة لجميع آلات ومعدات مجلس إدارة السوق، وبضائع التجار بشكل عام. وحتى الآن، عاد التجار إلى العمل، وخاصةً السلع الطازجة، ولا تزال بعض الأكشاك قيد الإصلاح. نحتاج بشدة حاليًا إلى دعم لجمع القمامة، واستخدام صهاريج المياه لتنظيف الطين والأوساخ، لإعادة السوق إلى حالته الطبيعية قريبًا".

يقوم بائع في سوق محطة فينه ثانه للسكك الحديدية بتنظيف بضاعته بعد أيام من الفيضانات.

بسبب الفيضانات، اضطرت متاجر جو! ولوت مارت وميجا ماركت والعديد من مستودعات باخ هوا زانه في أحياء نها ترانج إلى التوقف مؤقتًا عن العمل. بمجرد انحسار المياه، نُفذت أعمال إصلاح خلال الليل لاستعادة الإمدادات، وبحلول 26 نوفمبر، عادت جميع المتاجر إلى العمل لتلبية احتياجات التسوق. وصرحت السيدة نغوين ثي بيتش فان، مديرة الاتصالات في سنترال ريتيل فيتنام، الشركة المشغلة لسوبر ماركت جو!: "بمجرد انحسار المياه، حشدنا جميع الموظفين لتنظيف وتعقيم المتاجر والعمل مع الموردين لتجديد المخزون في أسرع وقت ممكن. ومنذ 26 نوفمبر، ومع إعادة فتح سوبر ماركت جو! نها ترانج، ارتفع عدد العملاء في الأيام الأولى من التعافي بنحو 20%".

استقرار السوق بعد الفيضانات

إن عودة الأسواق التقليدية والمتاجر الكبرى ليست سوى جزء من الجهود الشاملة التي يبذلها القطاع الوظيفي لتحقيق استقرار السوق بعد الفيضانات. في الأيام الأخيرة، نظمت فرقة إدارة الأسواق مراقبة مستمرة لمنع التكديس وارتفاع الأسعار بشكل غير معقول. كما نسقت وزارة الصناعة والتجارة مع المحليات لتنظيم الصرف الصحي البيئي في العديد من الأسواق، ودعم صغار التجار في التعقيم لضمان سلامة الغذاء ونظافته. وصرح السيد تران كوك سانه، نائب مدير وزارة الصناعة والتجارة، قائلاً: "إن الأولوية القصوى للمقاطعة هي استعادة إمدادات السلع في أسرع وقت ممكن. نطالب أنظمة المتاجر الكبرى وشركات التوزيع بتفعيل خطط الاحتياطي، والحفاظ على استقرار الأسعار، وفي الوقت نفسه دعم الأسواق لإصلاح الأضرار حتى تتمكن من إعادة فتح أبوابها قريبًا".

أعيد فتح العديد من الأسواق في المحافظة لتلبية احتياجات التسوق للمواطنين.

بمشاركة الجهات المختصة، نُفِّذت أنشطة دعم السوق بعد الفيضانات بمرونة، مع مراعاة الاحتياجات الفعلية للسكان بدقة. وبناءً على ذلك، نسقت وزارة الصناعة والتجارة مع اتحاد الشباب الإقليمي لإقامة ثلاث نقاط لتثبيت الأسعار و١١ كشكًا لبيع الخضراوات بأسعار منخفضة في المناطق المتضررة بشدة من الفيضانات، مما مكّن الناس من الوصول الفوري إلى السلع الأساسية خلال أصعب الفترات. بالإضافة إلى ذلك، ولضمان الإمداد، اضطرت العديد من شركات البيع بالتجزئة إلى إرسال شاحنات مبردة من المحافظات المجاورة ليلًا، مع قبول زيادة بنسبة ١٥-٢٠٪ في تكاليف النقل للحفاظ على استقرار الأسعار ومنع التقلبات الحادة في السوق بعد الكوارث الطبيعية. بفضل التنسيق بين التجار والشركات والجهات الإدارية، يتعافى السوق المحلي بشكل أسرع من المتوقع. وصلت بعض الأسواق الكبيرة إلى ٨٠-٩٠٪ من طاقتها التشغيلية؛ واستعادت أنظمة السوبر ماركت أكثر من ٩٥٪ من كمية البضائع التي كانت عليها قبل الفيضان. تُسهم هذه المؤشرات على التعافي في الاستقرار المبكر للأنشطة التجارية، مما يُهيئ الأساس لعودة مرحلة التنمية بعد الفيضان.

القمر الأحمر

المصدر: https://baokhanhhoa.vn/kinh-te/202512/khoi-phuc-thi-truong-nhu-yeu-pham-8934195/