تتميز كاتدرائية فات ديم الحجرية في نينه بينه بتصميمها المعماري الفريد.

تُعد كاتدرائية فات ديم الحجرية مزيجًا متناغمًا ومميزًا من الأساليب المعمارية الشرقية والغربية، مما يجذب السياح من كل حدب وصوب إلى نينه بينه .

Khám phá Việt Nam: Kiến trúc độc đáo ở Nhà thờ đá Phát Diệm, Ninh Bình

تُعد كاتدرائية فات ديم الحجرية إحدى المعالم التاريخية والثقافية الوطنية في نينه بينه. (المصدر: تو كوك)

تُعتبر كاتدرائية فات ديم الحجرية أجمل مجمع كنائس كاثوليكية في فيتنام. يقع المجمع على مساحة 22 هكتارًا في بلدة فات ديم، مقاطعة كيم سون، محافظة نينه بينه.

تم بناء كنيسة فات ديم الحجرية في أواخر القرن التاسع عشر على يد الأب بيتر تران لوك (المعروف أيضًا باسم العم ساو)، كاهن رعية فات ديم، الذي تم تعيينه كاهنًا للرعية في عام 1865. بعد سنوات عديدة من البحث، وإتقان الخطط المعمارية، وتركيز الموارد المالية والمادية، تم بناء الكنيسة.

Quần thể nhà thờ Phát Diệm gồm nhà thờ lớn và 5 nhà thờ nhỏ (trong đó có một nhà thờ được xây dựng hoàn toàn bằng đá tự nhiên, được gọi là nhà thờ đá); phương đình (tháp chuông); ao hồ và 3 hang đá nhân tạo. (Nguồn: Tổ quốc)

يضم مجمع كنيسة فات ديم الكنيسة الرئيسية وخمس كنائس أصغر، إحداها مبنية بالكامل من الحجر الطبيعي، وتُعرف باسم الكنيسة الحجرية؛ وجناحًا (برج جرس)؛ وبركًا وبحيرات؛ وثلاثة كهوف اصطناعية. (المصدر: تو كوك)

شُيِّدت الكنيسة في الأساس من الحجر والخشب. ويبدو أن كل حجر ولوح خشبي يزخر بنقوش رائعة وتفاصيل دقيقة. والجدير بالذكر أن النقوش الحجرية تتميز بنعومتها ورشاقتها المذهلة، حيث لا يتجاوز سمك بعض القطع الحجرية 3.5 سم.

يتألف المجمع المعماري بأكمله من 9 أنظمة دعامات، صُنعت كل منها على يد مجموعة مختلفة من الحرفيين. ولذلك، يتميز كل نظام دعامات بخصائص ثقافية فريدة تعكس الحس الجمالي الغني للحرفيين المهرة.

علاوة على ذلك، بُنيت الكنيسة بالكامل من الحجر دون الحاجة إلى هيكل خرساني مُسلّح. وكان الجزء الأصعب من المشروع هو أعمال الأساس. ولأن كيم سون كانت في الأصل سهلًا رسوبيًا مستنقعيًا، اضطر كاهن الرعية، بيتر تران لوك، إلى استخراج ونقل آلاف الأطنان من الحجر من جبل في ثانه هوا لمنع الهبوط، بما في ذلك بعض الكتل الحجرية التي يصل وزنها إلى 20 طنًا. وفي الوقت نفسه، قام السيد لوك أيضًا بقطع ونقل مئات من أشجار خشب الحديد من جبال نغي آن لبناء الكنيسة.

Phương Đình gồm 3 tầng được dựng lên bởi những phiến đá lớn, có kết cấu tam quan thường thấy trong kiến trúc của người Việt.

يتألف الجناح من ثلاثة طوابق مبنية من ألواح حجرية ضخمة، ويضم بوابة ثلاثية الأقواس، وهي سمة شائعة في العمارة الفيتنامية. (المصدر: Tổ Quốc)

لكن ما يثير إعجاب الباحثين الثقافيين والمعماريين في مجمع كاتدرائية فات ديم هو التناغم الرائع بين فن العمارة الشرقية للمعابد والباغودا مع فن العمارة القوطية الغربية. وقد صمم السيد ساو الكاتدرائية بتفاصيل مبتكرة للغاية. ولعلّ كونه بوذياً لا كاثوليكياً، فقد جمع تصميمه ببراعة بين فن العمارة الكنسية الغربية والأسقف المقوسة التي تُذكّر بالمعابد البوذية.

يُظهر التميز الفني لكاتدرائية فات ديم بوضوح التناغم بين فن نحت الحجر الفيتنامي وفن نحت الخشب، مثل الصليب (رمز الكاثوليكية) المستند على قاعدة زهرة اللوتس (رمز البوذية)، ورموز الصليب المعقوف البوذية المنحوتة على زهور المسبحة، والنقوش الحجرية والخشبية التي تصور يسوع والقديسين؛ ومن بينهم، يرتدي القديسون أزياء على الطراز الفيتنامي، ويبدون نابضين بالحياة ومألوفين وقريبين من القلب مثل اللوحات الشعبية؛ وتمثل الأعمدة الحجرية المنحوتة على زهور اللوتس مراحل "الولادة - الشيخوخة - المرض - الموت" وفقًا للفلسفة البوذية.

Nhà thờ chính tòa được khởi công xây dựng năm 1891 với tên chính thức là nhà thờ Đức Mẹ Mân Côi. Bên trong nhà thờ lớn có 52 cột đỡ, sắp xếp thành 6 hàng, chia không gian nhà thờ thành 9 gian.

بدأ بناء الكاتدرائية عام ١٨٩١، وسُميت رسميًا كنيسة سيدة الوردية. تضم الكنيسة الكبيرة من الداخل ٥٢ عمودًا داعمًا، موزعة على ٦ صفوف، تقسم مساحة الكنيسة إلى ٩ أروقة. (المصدر: Tổ Quốc)

أما كنيسة قلب مريم الأقدس، المبنية بالكامل من الحجر، فهي أكثر إثارة للإعجاب. يزدان المزار بأوراق الذهب والمنحوتات الدقيقة، ومع ذلك فإنه لا يزال يوحي بالسكينة والهدوء بفضل تصميمه البسيط والمألوف المستوحى من مبدأ "الإي تشينغ" الشرقي: "السماء مستديرة، والأرض مربعة". كما يضم المزار آية من الكتاب المقدس محفورة على الحجر بالخط الفيتنامي القديم.

يمكن القول إن مجمع كاتدرائية فات ديم يُمثل مزيجًا متناغمًا وراقيًا بين فن العمارة الكنسية الغربية والعمارة الشرقية التقليدية. فالكاثوليكية تُرسّخ الإيمان في نفوس الناس، إلا أن الطراز المعماري ومساحة العبادة يُشبهان إلى حد كبير البيوت الجماعية والمعابد البوذية التقليدية الراسخة في وجدان سكان شرق آسيا عمومًا، والفيتناميين خصوصًا، مما يُضفي شعورًا بالسلام والحماية. كما يُعد هذا المجمع رمزًا للتفاعل بين الكاثوليكية والمعتقدات التقليدية للشعب الفيتنامي منذ القدم.

nhà thờ làm hoàn toàn bằng đá, từ nền, tường, cột, chấn song cửa với các phù điêu trang trí rất sinh động... Nhà thờ này được khởi công xây dựng từ năm 1883 với tên nguyên thủy là Nhà nguyện Trái tim Vô nhiễm nguyên tội Đức Mẹ.

بدأ بناء هذه الكنيسة عام ١٨٨٣ وكان اسمها الأصلي كنيسة قلب مريم الطاهر. الكنيسة مبنية بالكامل من الحجر، من الأساسات والجدران والأعمدة وإطارات النوافذ، وتتميز بنقوش بارزة نابضة بالحياة... (المصدر: Tổ Quốc)

رغم مرور أكثر من 130 عامًا على إنشائها، ورغم تعرضها للعديد من الكوارث الطبيعية والحروب، فقد حُفظت على حالتها الأصلية حتى يومنا هذا. وصُنّف مجمع كاتدرائية فات ديم كمعلم تاريخي وثقافي وطني عام 1988.

تُنهي مقاطعة نينه بينه والجهات المعنية إعداد ملف ترشيح كاتدرائية فات ديم لليونسكو كموقع للتراث الثقافي العالمي . ولا تقتصر أهمية كاتدرائية فات ديم الحجرية على كونها مكانًا للعبادة، بل هي أيضًا وجهة سياحية شهيرة في مقاطعة نينه بينه، حيث تجذب سنويًا أعدادًا كبيرة من السياح المحليين والدوليين لزيارتها واستكشافها.

المصدر: https://baoquocte.vn/kham-pha-viet-nam-kien-truc-doc-dao-o-nha-tho-da-phat-diem-ninh-binh-287581.html