في السابق، كانت الأفلام المقتبسة من روايات نغوين نهات آنه تُعتبر ضمانة لنجاح شباك التذاكر. لكن مع فيلم "ذات مرة في قصة حب"، يبدو أن الأمور قد تغيرت.
على مدى العقد الماضي، أصبح تحويل الأعمال الأدبية للمؤلف نغوين نهات آنه إلى أفلام سينمائية اتجاهاً سائداً. أرى زهورًا صفراء على عشب أخضر (2015) أو عيون زرقاء حقق الفيلم (2019) نجاحًا جماهيريًا كبيرًا عند عرضه. ناهيك عن الفتاة التي قابلتها بالأمس (2017) حقق أيضاً إيرادات مثيرة للإعجاب نسبياً.
منذ ذلك الحين، في قديم الزمان كانت هناك قصة حب. حديثاً المشكال سيستمر تعديله في المستقبل، على أمل البناء على نجاح الأعمال السابقة.
لكن في الواقع، لم يحقق فيلم "ذات مرة كانت هناك قصة حب" التأثير المتوقع بعد ستة أيام من عرضه. وقد تجاوزت إيرادات الفيلم 12 مليار دونغ فيتنامي (وفق حققت أفلام نغوين نهات آنه إيرادات أقل بكثير في شباك التذاكر في فيتنام مقارنةً بالأعمال الثلاثة السابقة. ومن المرجح أن الأفلام المقتبسة من قصصه لن تضمن النجاح التجاري بعد الآن.
نجاح أم فشل في تحويل قصص نغوين نهات آنه إلى الشاشة؟
أرى زهورًا صفراء على عشب أخضر كان هذا أول عمل لنجوين نهات آنه يُحوّل إلى فيلم. وفي عام 2015، حقق فيلم فيكتور فو الذي يحمل نفس الاسم نجاحًا جماهيريًا كبيرًا. 22 مليار دونغ فيتنامي الإيرادات المحققة في الأسبوع الأول.
في الواقع، ليس من الصعب فهم سبب نجاح العمل المذكور أعلاه بشكل كبير. كتاب "أرى زهورًا صفراء على العشب الأخضر "، الذي يُعد أحد أكثر كتب نغوين نهات آنه مبيعًا، كان لديه بالفعل جمهور كبير نسبيًا.
الفيلم من إخراج فيكتور فو، الذي حقق نجاحاً باهراً في شباك التذاكر قبل عام. قلب الدم (2014). بالإضافة إلى ذلك، مع التمويل 20 مليار دونغ فيتنامي أرى زهورًا صفراء على عشب أخضر وكان أيضاً أحد أغلى المشاريع السينمائية في السينما الفيتنامية في ذلك الوقت.
وأخيرًا، من حيث النوع وأسلوب السرد، يتميز الفيلم أيضًا عن العديد من الأفلام الفيتنامية في ذلك الوقت. ففي ظل هيمنة أفلام الكوميديا والرعب على شباك التذاكر، ساهمت الصور الرقيقة والقصة المؤثرة في نجاحه. أرى زهورًا صفراء على عشب أخضر لترك بصمة فريدة.
كل ذلك رفع سقف توقعات الجمهور للفيلم إلى مستويات غير مسبوقة، وفي الواقع، حظي فيلم فيكتور فو باهتمام كبير منذ لحظة الكشف عن الصور الأولى. واختتم الفيلم عرضه في دور السينما محققاً إيرادات بلغت 81 مليار دونغ فيتنامي، ليحتل بذلك المركز الثالث في قائمة الأفلام الأعلى إيراداً في ذلك الوقت.
نجاح أرى زهورًا صفراء على عشب أخضر مهّد هذا الفيلم الطريق أمام تحويل العديد من روايات نغوين نهات آنه إلى أفلام سينمائية. كما أثّر أيضاً على تجربة المشاهدين عند مشاهدة تلك الأعمال. إنه فيلم ذو طابع رقيق وحنين إلى الماضي، تدور أحداثه في تسعينيات القرن الماضي، ويركز على قصص الصداقة والحب الرومانسي.
الفتاة التي قابلتها بالأمس و عيون زرقاء كلاهما يشتركان في جو مماثل، وكلاهما يسيران على نفس الخطى. أرى زهورًا صفراء على عشب أخضر لتصبح أفلاماً تحقق إيرادات شباك تذاكر مبهرة. على وجه الخصوص، عيون زرقاء حقق فيلم فيكتور فو نجاحًا جماهيريًا أكبر من فيلميه السابقين.
حقق الفيلم إيرادات بلغت 50 مليار دونغ فيتنامي بعد ثلاثة أيام فقط من عرضه، وأثار ضجة واسعة النطاق عبر جميع منصات الإعلام. وبعد انتهاء عرضه في دور السينما، عيون زرقاء إجمالي الجيب 180 مليار دونغ فيتنامي . وفي الوقت نفسه، حقق فيلم "فتاة الأمس" أيضاً... 70 مليار دونغ فيتنامي - رقم مثير للإعجاب نسبياً.
الأعمال الثلاثة، على الرغم من وجود بعض القيود فيها، مثل طول القصة المفرط، الفتاة التي قابلتها بالأمس أو الطريقة المبتذلة نوعاً ما للتعبير عن الحب "عيون زرقاء "، لكن الأفلام الثلاثة حققت نجاحاً باهراً، بل نجاحاً هائلاً. ومنذ ذلك الحين، أصبحت قصص الكاتب نغوين نهات آنه تدريجياً "منجم ذهب" لصناع الأفلام الفيتناميين.
عندما لا تعود قصص نغوين نهات آنه ضمانة لنجاح شباك التذاكر.
في قديم الزمان كانت هناك قصة حب، هذا الفيلم، الذي أخرجه ترينه دينه لي مينه، هو رابع فيلم مقتبس من كتب نغوين نهات آنه.
حظي الفيلم بردود فعل إيجابية للغاية من الجمهور والنقاد بعد عروضه الأولى. وُصفت القصة بأنها بسيطة لكنها غنية بالمشاعر، والمشاهد بأنها تبعث على الحنين إلى الماضي وتتمتع بجمالية آسرة. وقد منحه العديد من المشاهدين تقييمات عالية. في قديم الزمان كانت هناك قصة حب. يتميز بجودة فائقة مقارنة بالفيلم الفيتنامي العادي في عام 2024.
مع ذلك، وعلى النقيض من الاستقبال الإيجابي لجودته، لم يحقق الفيلم إيرادات ضخمة في شباك التذاكر. فبعد ستة أيام من عرضه، بلغت إيراداته 12.5 مليار دونغ فيتنامي. في 30 أكتوبر، لم يُعرض الفيلم إلا في 1606 عرضًا، وهو عدد متواضع إلى حد ما بالنسبة لأسبوع عرضه الأول.
في الحقيقة، في قديم الزمان كانت هناك قصة حب. إنه عمل رومانسي بحت، لا يمتزج بأي نوع سينمائي آخر. ولهذا السبب، يفتقر الفيلم إلى ذروات نفسية مؤثرة وتطورات درامية مكثفة؛ فهو يركز ببساطة على التفاعلات بين الشخصيات.
لعل هذا هو السبب في أن الفيلم يواجه صعوبة في جذب الجماهير الباحثة عن مشاعر جياشة في دور السينما. ففي فيتنام، تحظى الأفلام الرومانسية الخالصة بجمهور محدود نسبياً. وأحدث مثال على ذلك هو... سايغون تحت المطر (2020) عانى أيضاً من خسائر فادحة وغادر دور العرض بسرعة.
علاوة على ذلك، فإن هذا الأسلوب اللطيف والأقل درامية، بالإضافة إلى مدة عرض الفيلم التي تبلغ 135 دقيقة، قد يصبح في بعض الأحيان تحديًا للعديد من المشاهدين. يروي فيلم "ذات مرة كانت هناك قصة حب" حكاية ثلاث شخصيات من ثلاث وجهات نظر وخلفيات مختلفة. ورغم تعقيد حبكته، حيث يظهر كل حدث وينتهي بشكل منطقي، إلا أن هذا البناء تحديداً يجعل الفيلم مطولاً وأقل جاذبية لجمهور واسع.
في نهاية المطاف، تم إصدار فيلم ترينه دينه لي مينه في وقت لم يكن مثالياً، حيث كان عليه أن يتنافس مع كل من الأفلام الفيتنامية وأفلام هوليوود الضخمة.
صدر في نفس وقت في قديم الزمان كانت هناك قصة حب. يكون فينوم: المعركة النهائية تحظى أفلام الأبطال الخارقين بشعبية كبيرة في فيتنام. في الواقع، يتصدر فيلم المخرج كيلي مارسيل شباك التذاكر بإيرادات بلغت 47 مليار دونغ فيتنامي.
بجانب، في قديم الزمان كانت هناك قصة حب. (مع 1606 عرضًا في 30 أكتوبر) عليه أيضًا أن ينافس العروس من عائلة ثرية و تي يود: أورغانو إيتر 2 (1517 و949 عرضًا على التوالي في نفس اليوم). حاليًا، يتنافس أربعة أفلام على شباك التذاكر المحلي.
في الأفلام المقتبسة من قصص نغوين نهات آنه، فقط في قديم الزمان كانت هناك قصة حب. لقد واجهوا منافسة شرسة للغاية. قبل ذلك، عيون زرقاء لا يتعين عليه سوى التنافس مع فيلم فيتنامي واحد. الأخوات (2019). أما الباقي، فكلاهما أرى زهورًا صفراء على عشب أخضر والفتاة التي قابلتها بالأمس تم إصدارها جميعاً في وقت لم تكن فيه أفلام فيتنامية، في حين أن الأعمال الدولية الأخرى كانت تفتقر أيضاً إلى الجاذبية الكافية.
بالنظر إلى الوضع الحالي، فمن الصعب نسبياً... في قديم الزمان كانت هناك قصة حب. لقد لحقت بالشركات الثلاث السابقة لها من حيث الإيرادات.
مصدر
تعليق (0)