على مدى السنوات العشر الماضية، تغيرت أسماء القرى...

يتدفق قسم نهر تام كي عبر فون كوا. الصورة: فونج ثاو

منذ ذلك الحين، تم تجميع وتوزيع ما يقرب من 100 مقالة تقدم "القرى القديمة من خلال الوثائق القديمة"، موقعة باسم مستعار فو بينه، على القراء من قبل مكتب التحرير - مسجلة بعض آثار القرى القديمة في منطقة كوانغ نام الجنوبية التي لا تحظى بشهرة واسعة.

جمع "الذهب" من الرحلات الميدانية.

على ضفتي نهر بن فان في أقصى جنوب مقاطعة كوانغ نام السابقة، تجولت في قرى بينه آن ترونغ، وفان تراي، وتيش آن تاي، وثو خونغ، وديم دين، وآن هوا. ومن هناك، سأسلط الضوء على بعض المواقع التاريخية والمناظر الطبيعية الخلابة، مثل آو فونغ، ومستنقع آن هوا، ومحطة نام فان، وضريح الجنرال تران دانغ لونغ، وخاصة مرسى عبّارات آن تان بالقرب من نهر ديم دين - موقع استشهاد أحد المقاومين ضد الفرنسيين عام 1913 (السيد تران زان - من قرية هوونغ ترا، كومونة تام كي).

سافرتُ على ضفتي نهر تيان كوا، حيث يعبر جسر أونغ بو، لدراسة سجل الأراضي لعام ١٨٠٧ لقرية سونغ ماي على الضفة الجنوبية؛ ثم إلى الضفة الشمالية للتعرف على سوق ديم فو (سوق كاي ترام). في هذه المنطقة، اطلعتُ أيضًا على العديد من الوثائق التاريخية، واكتشفتُ أربع قصائد محفورة على جدران خشبية بخط يد الشاعر ها دينه نغوين ثوات، وهو شاعر موهوب من كوانغ نام خلال عهد أسرة نغوين.

جنوب نهر باو باو، استكشفت المواقع التاريخية في قرية دوك بو، موطن منجم نحاس شهير من عهد أسرة نغوين. شمال النهر، زرت ضريح الأدميرال دونغ كونغ ترونغ (من أسرة تاي سون) في قرية ثاتش كيو، باحثًا عن آثار جسر تشام الحجري الشهير المذكور في قصيدة "جسر ثاتش كيو الحجري لا يزال قائمًا" للسيدة تا كوانغ ديم (والدة البروفيسور تا كوانغ بو).

ثم، عند وصولي إلى قرية بيتش نغو المجاورة، اكتشفتُ قصيدةً جميلةً على شاهد قبرٍ تُروى فيها قصة مستوطني تام كي الذين هاجروا من الشمال: "منذ وصولهم إلى مقاطعة كوانغ نام...". كما علمتُ أن اسم قرية بيتش نغو مُشتقٌ من "كاي فونغ"، وأن اسم قرية بونغ ميو مُشتقٌ من "كاي بونغ"، وأن العديد من الأساطير المتعلقة بتعدين الذهب في هاتين المنطقتين مُسجلة.

نهر تام كي هو جدول صغير يتدفق حتى نهاية قرية هوونغ ترا في قرية تام كي وقرية فو بينه في قرية فو هونغ، ويتفرع إلى فرعين شمالي وجنوبي ليشكلا ملتقى نهر تام كي الشهير. على طول الضفة الجنوبية تقع مقابر أربعة من الشخصيات المؤسسة لسلالات نغوين، وتران، ولي، ودو، وجميعهم مدفونون في مناطق تُعرف باسم ترا بي، وبا لاي، وترا فيه، المجاورة لباو دو - وهو موقع أثري شهير لاحق. بالقرب من النهر تقع قرية تيتش آن دونغ - وهي قرية اشتهرت بصناعة القوارب خلال عهد سلالة نغوين - والتي لا تزال تحتفظ بمجموعة غنية من الوثائق التاريخية المكتوبة بالأحرف الصينية، والتي تمتد من عهد جيا لونغ إلى نهاية سلالة نغوين تقريبًا.

اروِ قصة وطنك.

على امتداد المجرى المائي المتوازي تقريبًا، نهري ترونغ جيانغ وبان ثاتش - كوانغ فو، قمتُ بمسح الآثار القديمة في قرى فو كوي ها، وهوا ثانه، وتينه ثوي، وفو كوي ثونغ، وكوانغ فو، وكيم دوي، وفو ثانه... ومن خلال ذلك، اكتشفتُ العديد من الآثار والوثائق المهمة المكتوبة بالأحرف الصينية، ولا سيما نص يعود إلى أوائل القرن السابع عشر يروي الأحداث الأولى لاستقرار سكان ثانه هوا في منطقة شرق تام كي. كما عثرتُ في هذه المنطقة الساحلية على العديد من الوثائق المتعلقة بضباط البحرية من سلالة نغوين الذين ساهموا في حماية الساحل الممتد من كوانغ بينه إلى مصب نهر آن هوا في كوانغ نام.

من مستنقع شين دان القديم (الآن باي ساي - سونغ دام)، سافرت شمالًا إلى قرى An Hà وBàn Thạch وDưỡng An وTam Kỳ وMỹ Thạch وPương Hòa وChiên Đàn وTú Tràng... من خلال الآثار والحقول من خلال الوثائق، علمت أن هذه المنطقة كانت المركز الإداري لمنطقة ها دونج السابقة. واكتشفت أيضًا شجرة عائلة مهمة لعشيرة أونغ، تسجل اسم مؤسس العشيرة، Xá La Cây، الذي عاش قبل 21 أو 22 جيلًا من أحفاد عشيرة أونغ الحاليين (أوائل القرن الحادي والعشرين).

انطلقت من المركز الإداري السابق لمنطقة ها دونغ، وسافرت شمالاً إلى قرى فو ترا، فو شوان ترونغ، خان ثو، دوونغ دان، تان آن... ثم اتبعت بقايا سور حجري بُني في بداية عهد أسرة نغوين إلى قرى لام مون، لاي كاش، داي دونغ، كام خي، ترونغ ثانه، آن ترانغ، وتوقفت في قرية تاي لوك - مسقط رأس فان تشاو ترينه - قبل المرور عبر القرى الواقعة جنوب منطقة لي دوونغ السابقة (الآن منطقة ثانغ بينه).

في هذه المنطقة، عثرت على العديد من الآثار والوثائق الجديرة بالذكر، مثل شجرة عائلة تسجل أسماء اثنين من الجنرالات العسكريين في عهد تاي سون، وهما لي فان ثو ولي فان لونغ؛ ولوحة حجرية عليها نقش يروي قصة هجرة زوجة ضابط عسكري كان يحرس ميناء آن هوا خلال فترة تاي سون إلى كوي نهون؛ والروايات الثرية لأحفاد عائلة فان عن طفولة الوطني فان تشاو ترينه...

في منطقة ثانغ بينه، قمت بزيارة قرى مثل فو هوا، وديتش تاي، وتوان دوونغ، وأن تاي، وترا لونغ، وفو ثي، وترا سون... للتعرف من الوثائق الموجودة على أسطورة السيدة فو ثي، وعلى دار ترا لونغ الجماعية (وهو نطق خاطئ لاسم ترا لونغ)، وعلى الوطنيين الذين شاركوا في انتفاضة كان فونغ في الفترة 1885-1886، وعلى العلماء الناجحين، بمن فيهم السيد نغوين با تو - أول شخص في جنوب كوانغ نام يحصل على درجة الدكتوراه.

بالمقارنة مع أكثر من 400 كوميونة وقرية وقسم تابعة لمنطقتي لي دوونغ وها دونغ في محافظة ثانغ بينه في نهاية القرن التاسع عشر، كما هو مسجل في "دليل دونغ خان الجغرافي" للمعهد الوطني للتاريخ التابع لسلالة نغوين، فإن القرى والكوميونات التي زرتها كانت حوالي عُشرها فقط؛ ولكن ضمن هذا العُشر، جمعت الكثير من المعرفة الجديدة وغير المنشورة سابقًا عن أرض وسكان منطقة كوانغ نام الجنوبية القديمة.

ومن خلال الرحلات الميدانية لرجل عجوز أحب وطنه، تراكمت الوثائق المتعلقة بأرض وشعب كوانغ نام تدريجياً، شيئاً فشيئاً...

المصدر: https://baoquangnam.vn/muoi-nam-qua-nhung-ten-lang-3157156.html