أسماء القرى في السنوات العشر الماضية

نهر تام كي يتدفق عبر فون كوا. الصورة: فونج ثاو

منذ ذلك الحين، تم تجميع ما يقرب من 100 مقالة تقدم "القرى القديمة من خلال الوثائق القديمة" الموقعة باسم القلم فو بينه وتم إرسالها إلى القراء من قبل مكتب التحرير - والتي تم فيها تسجيل بعض آثار بعض القرى القديمة في منطقة كوانج نام الجنوبية التي لا يعرفها الكثير من الناس.

التقاط "الذهب" من الرحلات الميدانية

في المنطقة الواقعة على ضفتي نهر بن فان، في أقصى جنوب مقاطعة كوانغ نام القديمة، مررتُ بقرى بينه آن ترونغ، وفان تراي، وتيش آن تاي، وتو كونغ، وديم دين، وآن هوا. ومن هناك، سلطتُ الضوء على بعض المعالم الأثرية والمواقع ذات المناظر الخلابة في آو فونغ، وبحيرة آن هوا، ومحطة نام فان، وضريح الجنرال تران دانج لونغ، وخاصةً عبّارة آن تان قرب نهر ديم دين - المكان الذي استشهد فيه بطلٌ حارب الفرنسيين عام ١٩١٣ (السيد تران زان - من قرية هونغ ترا، بلدية تام كي).

عبرتُ ضفتي نهر تيان كوا - حيث يعبر جسر أونغ بو - لدراسة سجل الأراضي المُنشأ عام ١٨٠٧ لقرية سونغ مي على الضفة الجنوبية؛ ثم عبرتُ إلى الضفة الشمالية للتعرف على سوق دييم فو (سوق كاي ترام). وفي هذه المنطقة أيضًا، اطلعتُ على العديد من الوثائق القديمة واكتشفتُ أربع قصائد محفورة على جدران خشبية بخط يد الشاعر ها دينه نجوين ثوات، وهو شاعر موهوب من قبيلة كوانغ نام خلال عهد أسرة نجوين.

جنوب نهر باو باو، استكشفتُ الآثار في قرية دوك بو، حيث كان يوجد منجم نحاس شهير خلال عهد أسرة نجوين. شمال النهر، يقع قبر الأدميرال دونغ كونغ ترونغ (من أسرة تاي سون) في قرية ثاتش كيو، باحثًا عن آثار جسر تشام الحجري الشهير في قصيدة "جسر ثاتش كيو الحجري لا يزال قائمًا هنا" للسيدة تا كوانغ ديم (والدة البروفيسور تا كوانغ بو).

ثم، أثناء توجهي إلى قرية بيتش نجو التالية، اكتشفتُ قصيدةً شيقةً على شاهد قبر تتحدث عن فتح سكان تام كي القادمين من الشمال أراضيهم: "منذ وصولهم إلى كوانج نام دينه...". في الوقت نفسه، علمتُ أن اسم قرية بيتش نجو مُترجم من "كاي فونج"، وأن اسم قرية بونج ميو مُشتقٌّ من "كاي بونج"، وسجّلتُ العديد من الأساطير المتعلقة بتعدين الذهب في هاتين المنطقتين.

نهر تام كي هو مجرى مائي صغير يتدفق إلى نهاية قرية هونغ ترا (تام كي) وقرية فو بينه (فو هونغ)، ويتفرع إلى فرعين في الشمال والجنوب ليشكلا ملتقى نهر تام كي الشهير. على الضفة الجنوبية توجد مقابر أربعة أسلاف هم نجوين، وتران، ولي، ودو، وجميعهم مدفونون في أرض تُسمى ترا بي، وبا لاي، وترا في، بجوار باو دو - وهو موقع أثري شهير لاحقًا. بجانبها، توجد قرية تيش آن دونغ - وهي قرية شهيرة لبناء القوارب خلال عهد أسرة نجوين - والتي لا تزال تحتفظ بمجموعة غنية من الوثائق الصينية حول تاريخ القرية الممتد من فترة جيا لونغ إلى نهاية أسرة نجوين تقريبًا.

أخبر قصة مدينتك

بتتبعي نهرين متوازيين تقريبًا، نهر ترونغ جيانغ ونهر بان ثاتش - كوانغ فو، قمتُ بمسح الآثار القديمة في قرى فو كوي ها، وهوا ثانه، وتينه ثوي، وفو كوي ثونغ، وكوانغ فو، وكيم دوي، وفو ثانه... ومن خلال ذلك، اكتشفتُ العديد من الآثار والوثائق الصينية الرائعة - وخاصةً وثيقة من أوائل القرن السابع عشر تروي الأحداث الأولى عندما قدم سكان ثانه هوا إلى منطقة دونغ تام كي لبناء مسيرة مهنية. وفي هذه المنطقة الساحلية أيضًا، اكتشفتُ العديد من الوثائق حول ضباط البحرية في عهد أسرة نجوين الذين ساهموا في حماية الساحل من كوانغ بينه إلى مصب نهر آن هوا، كوانغ نام.

من بحيرة تشيين دان القديمة (المعروفة الآن باسم نهر باي ساي)، صعدتُ إلى قرى آن ها، وبان ثاتش، ودونغ آن، وتام كي، ومي ثاتش، وفونغ هوا، وتشين دان، وتو ترانج... ومن خلال الآثار والوثائق الميدانية، علمتُ أن هذه المنطقة كانت المركز الإداري لمنطقة ها دونغ القديمة. وفي الوقت نفسه، اكتشفتُ سلسلة نسب مهمة لعشيرة أونغ، مسجلةً اسم جد العشيرة، زا لا كاي، قبل 21 جيلًا، أي قبل 22 جيلًا من أحفاد عشيرة أونغ الحاليين (أوائل القرن الحادي والعشرين).

من مقر منطقة ها دونغ القديم، صعدت إلى قرى فو ترا، فو شوان ترونغ، خان ثو، دوونغ دان، تان آن... ثم تابعت بقايا سور حجري بني من بداية سلالة نجوين إلى قرى لام مون، لاي كاش، داي دونغ، كام كي، ترونغ ثانه، آن ترانج وتوقفت في قرية تاي لوك - مسقط رأس فان تشاو ترينه - قبل المرور عبر القرى الواقعة في جنوب منطقة لي دونغ القديمة (منطقة ثانغ بينه الآن).

في هذه المنطقة، صادفت العديد من الآثار والوثائق الرائعة مثل سجل الأنساب الذي يسجل أسماء اثنين من الجنرالات من فترة تاي سون، لي فان ثو ولي فان لونغ؛ ولوحة تذكارية بها نقش يخبرنا عن الوقت الذي تجولت فيه زوجة ضابط عسكري يحرس ميناء آن هوا البحري خلال فترة تاي سون إلى كوي نون، أو القصص الغنية لأحفاد فان عن طفولة الوطني فان تشاو ترينه...

في منطقة ثانغ بينه، ذهبت إلى قرى فو هوا، وديتش تاي، وتوان دوونغ، وأن تاي، وترا لونغ، وفو ثي، وترا سون... لكي أتعلم من خلال الوثائق الموجودة عن أسطورة السيدة فو ثي، وعن منزل ترا لونغ الجماعي (بسبب سوء قراءة اسم ترا لونغ)، وعن الوطنيين الذين شاركوا في انتفاضة كان فونغ 1885 - 1886، وعن العلماء الكونفوشيوسيين الناجحين، بما في ذلك السيد نجوين با توي - أول شخص يجتاز امتحان الدكتوراه في جنوب كوانغ نام.

وبالمقارنة مع أكثر من 400 بلدية وقرية وقسم في منطقتي لي دونج وها دونج في محافظة ثانغ بينه في نهاية القرن التاسع عشر، والتي تم إدراجها في كتاب "دونغ خانه ديا دو تشي" لمعهد التاريخ الوطني لسلالة نجوين، فإن القرى والبلديات القديمة التي قمت بزيارتها لا تمثل سوى حوالي العُشر؛ ولكن في هذا العُشر، جمعت الكثير من المعرفة الجديدة - لم تُنشر من قبل - عن الأرض والشعب في منطقة كوانغ نام الجنوبية القديمة.

ومن خلال الرحلات الميدانية التي يقوم بها رجل عجوز يحب وطنه، كانت الوثائق المتعلقة بأرض وشعب كوانج نام تتزايد شيئًا فشيئًا...

المصدر: https://baoquangnam.vn/muoi-nam-qua-nhung-ten-lang-3157156.html