تعزيز القدرة الاستشارية لأنشطة المجالس الوطنية في فيتنام والاتحاد الروسي.

وخلال الاجتماع، وقع الجانبان مذكرة تفاهم بشأن التعاون بين مكتب مجلس الدوما التابع للجمعية الفيدرالية للاتحاد الروسي ومكتب الجمعية الوطنية لفيتنام.

صرح ديفيكين، رئيس ديوان مجلس الدوما، الجمعية الفيدرالية لروسيا الاتحادية، بأن تاريخ التعاون البرلماني بين روسيا الاتحادية وفيتنام عريق. فعلى وجه الخصوص، وقّع البرلمان الفيتنامي اتفاقية تعاون مع مجلس الدوما في الجمعية الفيدرالية لروسيا الاتحادية في أبريل/نيسان 2009، وجدّدها في مارس/آذار 2013، ومع مجلس الاتحاد في الجمعية الفيدرالية لروسيا الاتحادية في نوفمبر/تشرين الثاني 2012. وفي عام 2018، وقّع الجانبان اتفاقية بشأن إنشاء لجنة برلمانية مشتركة. وأكد ديفيكين أن الاتفاقيتين قد نُفّذتا بنجاح.

أعرب رئيس أركان مجلس الدوما، الجمعية الفيدرالية للاتحاد الروسي، عن رغبته في زيادة التبادلات بين الجانبين في المستقبل، من خلال أشكال جديدة مختلفة، ولا سيما من خلال الآليات البرلمانية التي تشمل جميع المجالات الثنائية المهمة.

لذلك، يحتاج كلا الجانبين إلى تعزيز الأنشطة لمواكبة التطور الديناميكي للتعاون البرلماني الدولي.

أرست مراسم توقيع مذكرة التعاون بين مكتب مجلس الدوما، الجمعية الفيدرالية للاتحاد الروسي، ومكتب الجمعية الوطنية لفيتنام، أساساً قانونياً للتنفيذ من قبل كلا الجانبين.

الأمين العام للجمعية الوطنية، رئيس مكتب الجمعية الوطنية بوي فان كوونغ ورئيس مكتب مجلس الدوما، الجمعية الفيدرالية الروسية ديفيكين.

وبهذه المناسبة، شكر رئيس ديوان مجلس الدوما، الجمعية الفيدرالية للاتحاد الروسي، الأمين العام للجمعية الوطنية بوي فان كوونغ، ومكتب الجمعية الوطنية الفيتنامية، وموظفي السفارة الفيتنامية في الاتحاد الروسي على تعاونهم مع مكتب مجلس الدوما في إعداد وتنظيم الزيارة الرسمية لرئيس الجمعية الوطنية تران ثانه مان إلى روسيا.

أكد الأمين العام للجمعية الوطنية، بوي فان كوونغ، أن العلاقات بين فيتنام والاتحاد الروسي عموماً، والعلاقات بين الهيئات التشريعية في البلدين خصوصاً، شهدت تطوراً ملحوظاً في السنوات الأخيرة. وأعرب عن سعادته بنجاح المحادثات التي جرت صباح أمس بين رئيس الجمعية الوطنية الفيتنامية ورئيس مجلس الدوما، والتي تضمنت العديد من المواضيع الهامة.

أجرى رئيس الجمعية الوطنية تران ثانه مان محادثات بعد ظهر أمس مع رئيسة مجلس الاتحاد التابع للجمعية الفيدرالية للاتحاد الروسي، فالنتينا إيفانوفنا ماتفينكو؛ وعقد الجانبان بنجاح الدورة الثالثة للجنة التعاون البرلماني بين الجمعية الوطنية الفيتنامية ومجلس الدوما التابع للجمعية الفيدرالية للاتحاد الروسي.

بحسب الأمين العام للجمعية الوطنية ورئيس مكتب الجمعية الوطنية، بوي فان كوونغ، فقد تعلمت فيتنام وطبقت العديد من عناصر نماذج الوكالات الحكومية في الاتحاد السوفيتي السابق والاتحاد الروسي الحالي؛ وهو يعتقد أن مكتب الجمعية الوطنية الفيتنامية ومكتب مجلس الدوما الروسي لديهما نقاط مشتركة والعديد من المجالات والمضامين التي يمكن تبادلها والتعاون فيها للمساهمة في تعزيز قدرات موظفي الخدمة المدنية وتحسين الكفاءة التشغيلية.

ومع ذلك، أشار الأمين العام للجمعية الوطنية ورئيس مكتب الجمعية الوطنية، بوي فان كوونغ، إلى أنه في الماضي، كان المكتبان ينسقان بشكل أساسي لاستقبال الوفود رفيعة المستوى من الجمعيات الوطنية للبلدين التي تزور بعضها البعض أو من خلال اجتماعات على هامش الجمعيات العامة للاتحاد البرلماني الدولي، والجمعية البرلمانية للرابطة البرلمانية للرابطة البرلمانية للرابطة البرلمانية للرابطة البرلمانية للرابطة البرلمانية للرابطة البرلمانية للرابطة البرلمانية للرابطة البرلمانية للرابطة، ولم تكن هناك أنشطة كثيرة تشمل تبادل الوفود أو تبادل الخبرات بين الوكالات الداعمة للهيئات التشريعية في البلدين.

أكد الأمين العام للجمعية الوطنية ورئيس مكتبها، بوي فان كوونغ، أن توقيع اتفاقية التعاون بين المكتبين اليوم يُعدّ خطوة بالغة الأهمية في تعزيز القدرات وتوطيد التفاهم والثقة المتبادلة بين مسؤولي المكتبين. وتُعتبر هذه الاتفاقية الأولى من نوعها بين الهيئات الاستشارية والداعمة للجمعية الوطنية في البلدين، وهي خطوة ملموسة تُسهم في التنفيذ الفعال لاتفاقية التعاون بين الجمعية الوطنية الفيتنامية ومجلس الدوما الروسي.

ولتنفيذ بنود اتفاقية التعاون الجديدة المزمع توقيعها بشكل فعال، اقترح الأمين العام للجمعية الوطنية ورئيس مكتب الجمعية الوطنية، بوي فان كوونغ، أن يقوم الجانبان بتنفيذ بنود المحادثات التي جرت بين رئيس الجمعية الوطنية الفيتنامية ورئيس مجلس الدوما الروسي في 9 سبتمبر، واتفاقية التعاون الموقعة بين الجمعية الوطنية الفيتنامية ومجلس الدوما الروسي في مارس 2013؛ وأن يقوم المكتبان بالتنسيق لحل العقبات المؤسسية في عملية التنفيذ.

سيتعاون الجانبان لتوفير استقبال مدروس وفعال للوفود رفيعة المستوى والوفود من وكالات الجمعية الوطنية/مجلس الدوما التي تزور بعضها البعض؛ والتعاون في تقديم المشورة للهيئات التشريعية في كلا البلدين في الأنشطة الثنائية والمتعددة الأطراف، لا سيما في إطار الجمعيات العامة للاتحاد البرلماني الدولي، والجمعية البرلمانية للبرلمان الآسيوي، والمنتدى البرلماني للبرلمان الآسيوي؛ والتشاور ودعم وجهات نظر بعضهما البعض؛ وتبادل المعلومات والخبرات في بناء وتدريب وتطوير فريق من المسؤولين والموظفين المدنيين والعمال؛ وتبادل المعلومات والخبرات في تنظيم توفير المعلومات والصحافة والنشر والمكتبات الرقمية والمتاحف الرقمية، وما إلى ذلك.

تقترح الدراسة إنشاء آلية لتبادل الزيارات الدورية بين مكتب الجمعية الوطنية الفيتنامية ومكتب مجلس الدوما التابع للجمعية الفيدرالية الروسية، بحيث يقوم وفد واحد بزيارة سنوية بالتناوب لتبادل الخبرات المهنية. إضافةً إلى ذلك، يمكن للجانبين تنظيم أنشطة تبادل ثقافي بين مسؤولين من هيئات الدعم البرلماني في البلدين.

وبهذه المناسبة، يدعو الأمين العام للجمعية الوطنية ورئيس مكتب الجمعية الوطنية، بوي فان كوونغ، بكل احترام رئيس الأركان ومكتب مجلس الدوما الروسي لزيارة فيتنام والعمل فيها عام 2025 لمواصلة تبادل الخبرات وتوسيع نطاق وأشكال التعاون بين المكتبين.

وخلال الاجتماع، وقع الأمين العام للجمعية الوطنية ورئيس مكتب الجمعية الوطنية، بوي فان كوونغ، ورئيس مكتب مجلس الدوما التابع للجمعية الفيدرالية للاتحاد الروسي، مذكرة تفاهم بشأن التعاون بين مكتب مجلس الدوما التابع للجمعية الفيدرالية للاتحاد الروسي ومكتب الجمعية الوطنية لفيتنام.

واتفق الجانبان على ما يلي: مواصلة تعزيز وتطوير العلاقات التعاونية من خلال أشكال مختلفة لخدمة برلماني البلدين في أداء وظائفهما وواجباتهما بفعالية.

يعمل الجانبان على تعزيز التعاون بهدف توسيع العلاقات البرلمانية وتعزيز قدرات وحداتهما وموظفيهما من خلال تبادل المعلومات والخبرات، وفقًا لقوانين الاتحاد الروسي وجمهورية فيتنام الاشتراكية، في المجالات التالية: مقارنة الأنظمة القانونية المتعلقة بوظائف ومهام برلمانات البلدين؛ تنظيم وتشغيل أجهزة برلمانات البلدين؛ تنظيم العملية التشريعية؛ الرقابة على الهيئات التنفيذية؛ تنظيم الجلسات العامة؛ توفير المعلومات والمواد البحثية للبرلمانيين؛ توفير المعلومات والجولات المنظمة وزيارات المتاحف المتعلقة بالبرلمانات للجمهور؛

بالإضافة إلى ذلك، سيتعاون الجانبان في مجالات أخرى ذات اهتمام مشترك، مثل تبادل الوفود وإيفاد المسؤولين للتدريب؛ وسينسقان الإجراءات عند تنظيم الأنشطة الثنائية في إطار الزيارات الرسمية، وفي التحضير لجلسات لجنة التعاون البرلماني بين مجلس الدوما التابع للجمعية الفيدرالية للاتحاد الروسي والجمعية الوطنية لجمهورية فيتنام الاشتراكية، وغيرها من الأنشطة.

المصدر: https://nhandan.vn/nang-cao-nang-luc-tham-muu-cho-hoat-dong-quoc-hoi-viet-nam-va-lien-bang-nga-post829950.html