أشعة الشمس القديمة

أمام منزل جدتي كان يجري نهر يُدعى نهر كاي. في ذلك الوقت، كان ماء النهر صافيًا أزرق اللون، وضفافه ناعمة رملية. كانت جدتي تملك ضفة رملية في وسط النهر، محاطة من كل جانب ببساتين خيزران خضراء وارفة. في ضوء الشمس الساطع المتسلل عبر الأوراق في يوم صيفي، التقت عيناي بعينين شقيتين بينما كنا نلعب الغميضة. في الحديقة، رأيتها تختبئ لكنني تظاهرت بعدم رؤيتها، أبحث عنها في الأنحاء، وعيناي لا تفارقان فستانها الأبيض الذي كان يرتجف قليلًا خلف الأوراق. هل كانت هي الشمس؟ أم كانت هي الشمس؟ كانت شمس الظهيرة واسعة لا حدود لها. صاح الديكة في البعيد. ابتسمت كالشمس. مشرقة وساحرة. أحرقت الشمس بشرتي، فأشعلت المكان لتتفتح الأزهار الزاهية في لهيب، مما جعل القلوب تخفق بشدة. عدت إلى المنزل، وحتى في وقت متأخر من الليل، كانت الشمس لا تزال تتلألأ، حارة وبريئة.

عندما سمعت أحدهم يغني: "الحب كالشمس/الشمس تعيدك إلى مجرى الأحلام"، أخبرتها أن الحب ليس كالشمس، بل هو كالشمس المفاجئة، والمطر المفاجئ، كحال الطقس. فرحت. ثم حزنت. فرحت كشعاع الشمس، بهيجة ومشرقة. وحزنت كليلة ممطرة، كئيبة وباردة. الشمس تجعل شفتيها ورديتين. والمطر يجعل عينيها حزينتين. قالت: "إذا أمطرت طوال الوقت، فلا بد أن تكون الشمس مشرقة؛ ولكن إذا كانت الشمس مشرقة طوال الوقت، فلا بد أن تمطر أيضًا". كانت محقة، فالشمس والمطر نقيضان، ومع ذلك فهما متلازمان في الكون، وفي الحياة، وفي الحب. في المواسم القديمة، كان صوت المطر على السقف المصنوع من القش رقيقًا كأحلام موسم الحصاد. في الخارج، الحقول خضراء. المطر يجعل نباتات الأرز الصغيرة تتمايل وتبتسم. المطر يغمر الدروب، فيمحو آثار الأقدام. المطر يُشعل جذوة الحب، فيملأ الفناء بالأرز. في المطر والشمس، يُحب الناس على مستوياتٍ عديدة. بين الشمس والمطر، يُحب الناس بشغفٍ بالغ. هكذا كان الأمر في الماضي، كما غنّى ترينه كونغ سون: لقد أحببتك في أيامٍ مشمسة كثيرة / لقد أحببتك في أيامٍ ممطرة كثيرة...

لكن بطريقة ما، ما زلت أرى الشمس ساطعة في السماء، كصورة وهمية لشخص يرتدي ثوبًا أبيض، من زمن الفساتين البيضاء. وكانت الشمس تلسعني في تلك الظهيرات وأنا أسير إلى المدرسة على طريق القرية الرملي. لون الشمس الزاهي، حتى أنني رأيت في عينيها جوهر وطننا. وفي الظهيرة، عندما كانت الشمس في كبد السماء، كنت ما زلت أظن أنه الصباح.

ثم رحلت. كقارب ينجرف مع التيار. عند الرصيف القديم، كانت الشمس لا تزال تبتسم ببراءة من خلال الأوراق. ورأت الشمس شخصًا يجلس على ضفة النهر، يشتاق لشخص ما. قال أحدهم: لا أحد يستحم مرتين في النهر نفسه. أنا على الشاطئ، أنا أنا. والنهر هو النهر. عندما أقفز في النهر، أصبح أنا أخرى. وقد أصبح النهر نهرًا آخر. استقرت في أرض الجليد والثلج، كندا، باردة كالمريخ. متجمدة. جليد وثلج. هناك، كتبت لي، قائلة إنها تخشى أن يتجمد قلبها أيضًا، خائفة من أن الذكريات، والمشاعر، والألم، والمعاناة ستتلاشى دون أثر. في أحلامها، رأت الشمس تبتسم بفرح. قالت إن الشمس هي السعادة، أدفأ شيء يبقى دائمًا بداخلها. لقد مرت بالكثير من الألم، حتى بدا لها أحيانًا كما لو لم يبقَ شمس في قلبها. إلى أن استيقظت، وسمعت الشمس تشرق ساطعة في قلبها. أفهم، الأمر ليس أنك متجمد بسبب البرد القارس، ولكن لأنك تفتقد أشعة الشمس الصافية والمتألقة والهشة في مسقط رأسك.

صحيح، فالأشياء الثمينة غالبًا ما تكون هشة ويصعب الحفاظ عليها. في كثير من الأحيان، لا ينتبه الناس لما بين أيديهم. ولا يندمون إلا بعد فقدانه، ولكن بعد فوات الأوان. شاركتها أفكارها، ومازحتها قائلة: "أينما ذهبتِ، حاولي أن تكتبي في تلك اللحظة المشرقة التي تحملينها بضع كلمات: 'يرجى التعامل بحرص...'". المناظر الطبيعية المشمسة أشبه بألوان خضراء زاهية في ذاكرتنا. هناك العديد من درجات أشعة الشمس، وألوانها، وأشكالها. شمس الربيع تُنبت النباتات. شمس الصيف تُساعد النباتات على النمو. شمس الخريف تُساعد النباتات على الإثمار. وشمس الشتاء تُساعد النباتات على تخزين الطاقة لتُولد من جديد مع بداية العام الجديد. أقول إن شمس وطني تُشعل مصدرًا للطاقة المُنعشة. إحياء للنباتات والعشب. وإحياء للروح. لذلك، قال أحدهم: ما يكفي من أشعة الشمس، ستزهر الأزهار؛ ما يكفي من الحب، ستفيض السعادة.

ثم التقيت بها مجددًا، دون موعد مسبق، عندما زرت قرية جدّي وجدّتي لأمي. كانت آثار الفيضان الأخير لا تزال ماثلة. كان منزل جدّي وجدّتي مغمورًا بالمياه حتى مستوى الرأس. لم تتصل بي. فقط عندما التقينا قالت بهدوء: "أنا آسفة..."، وأخبرتني أنه في ذلك الوقت، كان لكل منزل في قرية جدّي وجدّتي قارب صغير مصنوع من شرائح الخيزران، وكان يُرسى عادةً خلف المنزل. عندما ترتفع مياه الفيضان، يُنزل القارب لنقل الناس وممتلكاتهم إلى بر الأمان. ومع تجهيز الشباك، كان كبار السن يستخدمون القارب لإلقاء شباكهم، فيصطادون وجبات لذيذة وممتعة خلال الفيضان، من أسماك المياه العذبة المطهوة والمشوية ذات الرائحة العطرة. الآن، عندما عدت، أرادت أن تُهدي كل عائلة قاربًا صغيرًا كهذا لمساعدة الناس على التنقل أثناء الفيضان.

قالت إن مسقط رأسها دافئ كالجنّة. يعود ذلك جزئيًا إلى أشعة الشمس الدافئة التي تُذيب الجليد في داخلها، وجزئيًا آخر إلى روح المحبة والعطاء التي يتمتع بها أهلها. في مسقط رأسها فقط تشعر بالحنين من شمس الصيف إلى مطر الربيع. بعد ظهر هذا اليوم، سمعت أحدهم يُغني أغنية "الصيف الأبيض" لترينه كونغ سون. كانت السماء كئيبة، لكن في داخلي كان هناك الكثير من أشعة الشمس: "أُنادي الشمس على كتفيك النحيلتين... تأخذك الشمس إلى المرتفعات حيث تهب الرياح..." سماءٌ كاملةٌ من أشعة الشمس. أشعة الشمس هي المصدر، هي الإلهام لكتفيك النحيلتين؛ فستانك الآن يتلاشى في الغيوم البعيدة... ثم تُشعل أشعة الشمس أمنية: "حتى لو تَلِفَ الفستان القديم، ما زلت أتمنى أن نُنادي بعضنا البعض حتى يشيب شعرنا." فجأةً، لاحظتُ وأدركتُ أن موسيقى ترينه كونغ سون مليئةٌ بأشعة الشمس. هناك أشعة شمس الصباح الباكر، وأشعة شمس صافية، وحتى... أشعة شمس الليل المتأخر. ولكن في نهاية المطاف، أشعة الشمس طاقة لا حدود لها تُدفئ مشاعر القلوب الكريمة.

تشرق الشمس، حاملةً معها سماءً زرقاءَ وغيومًا بيضاء. حبّ الشباب كأولى أشعة الشمس على غصن. تُذيب الشمس برودةَ الجليد عن حبيبتي. ستظلّ الشمس هناك، في الحديقة، لا تزال تُلقي بضوئها على ثوبها الأبيض، في تلك اللحظات الساحرة من براءة الشباب. هي تفتقد الشمس. هل تفتقدها الشمس، تتقلب بين الفرح والحزن؟

أين أنت؟ بعد ظهر هذا اليوم، تحت ظلال الأشجار، لا تزال الشمس مشرقة...

نها ترانج، عشية رأس السنة القمرية الجديدة للحصان - 2026

مقال بقلم فونغ نغوين

المصدر: https://baokhanhhoa.vn/bao-xuan-2026/202602/nang-cu-37e0dcf/