تمتلئ المجموعة الشعرية "تيت إن ترونغ سا، موطني" بروح الربيع في الجزر.

في سياق كتب الأطفال التي تتناول موضوع عيد رأس السنة القمرية الفيتنامية (تيت)، يفتح كتاب "تيت في ترونغ سا، موطني" للشاعر لو ماي مساحة ربيعية للجزر، تفيض بألوان وإيقاعات وجمال الطبيعة والناس.

صدرت مجموعة قصائد الأطفال "تيت إن ترونغ سا، موطني" للشاعر لو ماي للقراء في الأيام التي سبقت رأس السنة الجديدة 2026. وقد تم نشر الكتاب وتوزيعه بشكل مشترك من قبل دار نشر جمعية الكتاب الفيتناميين وشركة ثاو نغوين للثقافة والاتصالات المحدودة - كاروبوكس.

الكتاب أشبه بمجموعة قصائد للأطفال. الصورة: ت. فونغ

"عيد رأس السنة الفيتنامية في ترونغ سا، موطني" هي مجموعة من قصائد وقصص الأطفال، وشخصيتها الرئيسية هي هات دوا، الطفلة ذات الست سنوات، التي وُلدت ونشأت في أرخبيل ترونغ سا. من خلال صوت هات دوا البريء والواضح، يكشف الكتاب أمام أعين أطفال البر الرئيسي عن احتفالات عيد رأس السنة الفيتنامية في هذا المكان النائي الذي تعصف به الرياح، وهو احتفال مألوف وجديد في آنٍ واحد، بسيط ومقدس.

يأخذ كتاب "البذرة الصغيرة" القراء في رحلة عبر تجربة الاحتفال برأس السنة القمرية الفيتنامية (تيت) في ترونغ سا (جزر سبراتلي). الصورة: ت. فونغ

في هذه المجموعة الشعرية، ينتقي الشاعر أبياتًا من أربع وخمس كلمات، ليخلق إيقاعًا مرنًا، مرحًا، واضحًا، سهل القراءة، سهل الحفظ، وسهل الإنشاد. كل قصيدة أشبه بموجة صغيرة، تداعب روح الطفل برفق، ثم تنتشر بانسيابية. الألوان الرئيسية للمجموعة هي الأبيض والأزرق والوردي. ووفقًا للشاعر، يرمز الأبيض إلى الغيوم، والرمال، والشعاب المرجانية، وصباحات الربيع النقية؛ ويرمز الأزرق إلى البحر، والسماء، والزي العسكري، والإيمان الراسخ؛ ويرمز الوردي إلى أزهار الكرز، وشمس الصباح، وأحلام الأطفال وهي تطفو على الأمواج.

تخلق الألوان الهادئة الصافية، وكأنها مُصفّاة بنسيم البحر وشمس الربيع، عالمًا نقيًا هادئًا لعيد رأس السنة الفيتنامية (تيت)، قريبًا جدًا من مشاعر الأطفال. كل صفحة بمثابة نافذة تُطل على البحر والجزر الهادئة المشرقة والساكنة. يقرأ الأطفال القصائد ويستمتعون بـ"التجول بين الشعر"، مستمتعين بأجواء عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) على شاطئ البحر، بنظرهم ومشاعرهم.

انطلاقًا من التزامها الراسخ بموضوع الجزر والبحر، خصصت لو ماي مجموعة من القصائد للأطفال. تقول الكاتبة: "كتبتُ هذا الكتاب الصغير على أمل تصوير جزيرة ترونغ سا كمكانٍ عزيزٍ على قلبي، يزخر بالأطفال والعائلات والربيع وعيد رأس السنة الفيتنامية (تيت). عندما أفكر في الأطفال، أؤمن دائمًا أنهم يدركون الحياة من خلال مشاعرهم. ومن التفاصيل الصغيرة، يزهر إيمانهم وحبهم بشكلٍ طبيعي. شخصية الطفلة الصغيرة، هات دوا، مستوحاة من نماذج الأطفال الذين قابلتهم وتحدثت معهم ولعبت معهم في ترونغ سا. إضافةً إلى ذلك، أشعر دائمًا بالتعاطف مع احتفالات التيت التي يقوم بها الجنود في الجزر البعيدة. إنهم "يحرسون الجزر ليحتفل الناس بالتيت/يحرسون البحر والسماء ليحلّ الربيع على الوطن"، كما يقول بيت الشعر الذي يتصدر صفحات الكتاب. آمل أن يشعر القراء أنه من أجل عيد تيت سعيد، هناك من يقفون بصمتٍ حراسًا وسط الربيع."

صور مؤثرة لاحتفالات رأس السنة الفيتنامية (تيت) في الجزيرة. تصوير: ت. فونغ

تأخذ المجموعة الشعرية القارئ في رحلة عبر صور مألوفة لعيد رأس السنة الفيتنامية (تيت)، المفعمة بألوان الجزر: لفّ كعك الأرز التقليدي (بان تشونغ) وسط نسيم البحر المالح؛ أزهار الخوخ تتمايل مع الأمواج على الرصيف؛ طبق فواكه من خمس فواكه يختلف عن طبق البر الرئيسي، إذ يضم فواكه "حقيقية" وأخرى صناعية؛ عمود رأس سنة مميز يرتفع عالياً في شمس ورياح جزيرة ترونغ سا؛ فوانيس مضاءة منذ الشهر القمري الثاني عشر؛ سفن الربيع تحمل هدايا تيت من البر الرئيسي إلى الجزر؛ العلم الوطني الأحمر الزاهي يتلألأ في السماء الزرقاء؛ وليمة تيت على شاطئ البحر...

في شعر لو ماي، يظهر عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) في جزر سبراتلي (ترونغ سا) بسيطًا وهادئًا ودافئًا، تغمره روح الأخوة والترابط الأسري والإيمان الراسخ بالوطن الحبيب. لا تتخذ الشاعرة موقف الراشدين لشرح "ترونغ سا" للأطفال، بل تتخذ دور الطفلة هات دوا (بذرة البطيخ) ذات الست سنوات كراوية. تروي هات دوا أحداث تيت في الجزيرة بلغة الأطفال البريئة والمتفاجئة، وأحيانًا المرحة، مع لحظات مؤثرة كثيرة. هذا ما يجعل ترونغ سا تبدو قريبة جدًا، كأنها ريف صغير نابض بالحياة، يفيض بالضحكات والذكريات الجميلة.

تتضمن هذه المجموعة الشعرية العديد من الرسائل بأسلوبٍ خفيّ. الصورة: ت. فونغ

كما يُجيد الكاتب إيصال رسائل دقيقة، تناسب سرعة قراءة الأطفال، وفي الوقت نفسه عميقة بما يكفي لتؤثر في الكبار في كل بيت شعري. ومن هذه الرسائل حب الوطن، الذي يُعبّر عنه من خلال صور مألوفة كالعلم الأحمر الذي يرفرف في نسيم البحر، والسفينة التي تحمل الربيع من البر الرئيسي إلى الجزيرة، والجزيرة الصغيرة المتألقة وسط المحيط الشاسع...

إنها تعبير عن الامتنان لأولئك الذين يحرسون بحار وجزر البلاد، من خلال وضع صور لجنود البحرية في أجواء عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت)، مثل وقوفهم حراساً على الأمواج، واحتفالهم بليلة رأس السنة بعيداً عن الوطن، وحمايتهم للجزر في الربيع، واندماجهم مع الناس.

إنه الشعور الدافئ الدائم بالعائلة. فرغم بُعدها عن البر الرئيسي، لا يزال عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) في ترونغ سا يتضمن وجبة لمّ الشمل، وعناق الكبار، وضحكات الأطفال. تمتزج العائلة في هذه المجموعة الشعرية بحب الوطن كمرساة روحية. إنه شعور بالانتماء، وشعور برابطة الدم بين الجزيرة والبر الرئيسي، يُعبّر عنه من خلال صور السفن التي تصل إلى الجزر في الربيع، وهدايا تيت التي تعبر الأمواج، وأمنيات رأس السنة المرسلة إلى الجزر البعيدة...

فيما يتعلق بمجموعة الشعر "تيت في ترونغ سا، وطني"، أوضحت السيدة مينه مان، مديرة الاتصالات في شركة ثاو نغوين للثقافة والاتصالات، أن الكتاب يُساعد الأطفال على الشعور بأن ترونغ سا ليست بعيدة، وأن عيد تيت هو عيد تيت فيتنامي أينما كانوا، وأنه في ظل السلام الذي نعيشه اليوم، يُضحي عدد لا يُحصى من الناس بصمتٍ للحفاظ عليه. وقد اختارت الشركة نشر هذا العمل حصريًا لما يحمله من قيمة إنسانية وتعليمية وجمالية عالية، وهو ما يتماشى مع توجه الشركة نحو إنتاج منشورات للأطفال غنية بالمضمون وتعكس الهوية الفيتنامية.

المصدر: https://hanoimoi.vn/ngap-tran-mua-xuan-bien-dao-trong-tap-tho-tet-truong-sa-que-em-726672.html