الفنان الشاب يحب القديم ثم

الحب… بالطريقة الشابة

كيف تحبهم بالطريقة الشابة مثلك؟

هذا هو أن تحب بكل قلبك، وأن تعطيه بعيدًا، يا أختي!

إجابة لي ثي نغوان المختصرة هي أيضًا إجابة على العمل الهادف الذي قام به نغوان وزوجته. رغبةً في غرس الثقافة في الأمة، عمل نجوين فان هوين ولي ثي نغوان، من قرية نام تشا، في بلدية لانغ كان، لسنوات عديدة.
(لام بينه) افتتح فصلًا مجانيًا لتعليم الغناء والعزف على العود لمئات الطلاب الشباب داخل وخارج البلدية.

ونتيجة لذلك، ولدت أجيال من طلاب المعلم نغوان والمعلم هوين واحدا تلو الآخر، وأصبح العديد من الأولاد والبنات جوهر فرق الفنون الأدائية في أماكن الإقامة مثل: فريق الفن في بلدية فوك ين، وفريق الفن في بلدية خون ها، وفريق الفن في قرية نا دونغ (ثونغ لام)، وفريق الفن في قرية نام ديب (لانغ كان)...

قالت بي هوانغ لينه: "نتعلم لغات أجنبية، ونستمع إلى موسيقى البوب والهيب هوب والجاز عبر الإنترنت... ومع ذلك، بعد حضور دروس "ثين" المجانية من السيدة نجوان والسيد هوين، أدركتُ أن "ثين" القديمة لا تفقد بريقها أو رونقها. تحتوي "ثين" على كلمات رقيقة وعميقة، تُعلّم الكثير من الأمور الجيدة والمبادئ التي يجب أن يتذكرها الناس دائمًا. أشعرُ أنا نفسي بتغيير كبير في نفسي. من فتاة حادة الطباع، أصبحتُ أكثر هدوءًا تدريجيًا، وأعرف كيف أستمع وأشعر بالحياة أكثر."

الفنان الشاب ما فان كوان يعلم الشباب الغناء والعزف على العود.

ما فان كوان هو فخر قرية تشاو كوان، بلدية بينه آن (لام بينه). يُطلق عليه شعب تاي لقب "الفنان الشاب" لموهبته في غناء أغاني تين القديمة. هذا الفنان ذو الـ 8 أضعاف يجيد غناء مئات الألحان القديمة، وقد فاز بالعديد من الجوائز المرموقة في المهرجانات الفنية الإقليمية والوطنية.

في عام ٢٠١٢، شارك في مهرجان غناء "ذان" الوطني الرابع في لانغ سون ، وفاز بالميدالية الذهبية عن أدائه الغنائي "بوذا يتظاهر بالموت". وفي عام ٢٠١٣، فاز بالجائزة الثانية في مهرجان الأغاني الشعبية الفيتنامية في المنطقة الجبلية الشمالية عن أغنية "لوي نانغ نين" القديمة. وفي عام ٢٠١٤، فاز بالجائزة الخاصة في مهرجان الأداء الوطني الأول عن أدائه الغنائي "أسطورة اثني عشر شمسًا".

جعل السيد كوان من تعليم غناء "الثين"، وخاصةً غناء "الثين" القديم، مهمته. يعيش في بلدية بينه آن، ليلًا ونهارًا، وهو مستعد دائمًا لتدريس فصول صغيرة لعشاق "الثين" من جميع أنحاء المنطقة. يزور المدارس والقرى... لينقل شغف "الثين" إلى الطلاب الصغار.

نشأ العديد من طلابه وشاركوا في عروض فنية في جميع أنحاء المقاطعة وخارجها. قالت السيدة نونغ ثي باو، من بلدية ثو بينه (لام بينه): "أحضر دروس "ثن" للمعلمين منذ ثلاثة أشهر، وشاركت في العديد من العروض. يسعدني أن أساهم في نشر "ثن" في كل مكان. الشباب الذين يحبون "ثن" سينشرونها في كل مكان".
الإبداع يجلب

الأغنية القديمة تتردد في كل مكان...

لسنوات عديدة، عرف مجتمع تاي في البلاد الفنان الشاب تشو فان ثاتش، من بلدية ها لانغ (تشيم هوا)، كشخصية مشهورة على يوتيوب. يمتلك قناتين على يوتيوب، "دان تينه تشو ثاتش" و"تشو ثاتش أوفيشيال". تتخصص إحدى القناتين في تعليم العزف على عود تينه من المستوى الأساسي إلى المتقدم، بينما تنشر الأخرى عروضه. يتجاوز عدد المشتركين في القناتين 11,000 شخص. تتضمن مقاطع الفيديو الرائعة والبسيطة والريفية لعزف عود تينه والغناء، فيديوهات مثل: "دوونغ في بان إم"، و"بان نونغ تون شوان"، و"لوي كاي دان تينه"، والتي حققت 600 ألف مشاهدة.

لمساعدة المزيد من الناس على الوصول إلى موسيقى "الثين" في العصر الرقمي . كما بحث تشو فان ثاتش وأنتج أكثر من 400 أغنية إيقاعية (موسيقى بكلمات منفصلة) لغناء الكاريوكي لأغاني "الثين". من بينها العديد من أغاني "الثين" القديمة التي جذبت العديد من محبي "الثين" للتفاعل معها.

السيد تشو فان ثاتش هو يوتيوبر يقوم بتعليم اللغة القديمة من خلال شبكات التواصل الاجتماعي.

أشار السيد ثاتش إلى أن الكثيرين أصبحوا قادرين على غناء "ثين" بأنفسهم في منازلهم، باستخدام أنظمة صوتية متنوعة، من الاحترافية إلى البسيطة والمدمجة. وهكذا، أصبح "ثين" أقرب إلى الجميع، إلى كل منزل!

بفضل موهبته الفطرية، يجد تشو فان ثاتش كل السبل لنشر فن "ذان كو". في السنوات الأخيرة، حظي بشرف السفر إلى الخارج مع ممثلي فرقة الفنون العرقية الإقليمية لتقديم "ذان كو" في كوريا والصين. كما يرتاد الفنان ثاتش بانتظام قاعات الشاي وحفلات الموسيقى العرقية في هانوي لتقديم عروض وتبادل الآلات الموسيقية مع مجموعات عرقية أخرى حول العالم.

فنانون فيتناميون، يابانيون، كوريون، وفرنسيون... يلتقون ويشعرون بنبض الموسيقى التقليدية. قال تشو فان ثاتش بثقة إن الحفاظ على الموسيقى التقليدية في عصر 4.0 يعني معرفة كيفية التبادل والتعلم والترويج للأصدقاء من جميع أنحاء العالم، حتى يتكامل جمال ثقافتنا الوطنية ولا يتلاشى في العصر الجديد.

نجوين ثي كانه ليست مُعلمة "ثين" في القرية فحسب، بل هي أيضًا فتاة "ثين" نشيطة، تُجيد نشر "ثين" العريقة على مواقع التواصل الاجتماعي بنشاطٍ كبير. أنشأت الفتاة ذات الـ 9x قناةً على يوتيوب، وصفحةً على فيسبوك باسم "نانغ ثين". قالت كانه إنها تُريد أن تُحمّل نفسها مسؤولية أن تكون فتاة "ثين". فتاةٌ مُرتبطةٌ بـ"ثين" بشكلٍ كامل! تعيش مع "ثين" وتموت معه في الجنة...

بالإضافة إلى ذلك، تتواصل كان بنشاط مع الحرفيين الذين يصنعون آلات تينه وأزياء تاي للترويج لها والتعريف بها والتواصل مع العملاء. قالت الحرفية ثام نغوك كين: "كان فتاة نشيطة، شغوفة بنشر ثقافة تينه القديمة، والترويج لها وتعريف العديد من العملاء بآلات تينه. هذه أيضًا طريقة لمساعدة تينه على البقاء في المجتمع إلى الأبد".

لطالما كانت ثقافة توين القديمة مصدرًا للتوارث عبر آلاف السنين. وانطلاقًا من مسؤوليتهم، يتحمل شباب توين اليوم مسؤولية الحفاظ على جمال الثقافة الوطنية وتعزيزه، ولديهم أساليبهم الخاصة.

مصدر