الفنان تران ثانه ترانج: غناء الأغاني الشعبية الفيتنامية على شاشة التلفزيون المركزي الصيني هو علامة لا تُنسى

أتيحت للفنانة الفيتنامية تران ثانه ترانج، التي تدرس حاليًا في أكاديمية قوانغشي للفنون، فرصة أداء أغاني شعبية فيتنامية في البرنامج الفني الخاص بمهرجان دوانوو على تلفزيون الصين المركزي. وقد ترك هذا الحدث انطباعًا قويًا في حياتها الفنية، وأصبح ذكرى جميلة.

الفنانة تران ثانه ترانغ تؤدي عرضاً في الحفل. (صورة: مقدمة من الفنانة)

تران ثانه ترانغ، من مواليد عام 1996. في عام 2016، بعد تخرجها من المدرسة. جامعة سافرت تران ثانه ترانغ، من قسم الثقافة والفنون بالجيش، إلى الصين للدراسة في أكاديمية غوانغشي للفنون.

بمناسبة مهرجان قوارب التنين في عام 2025، دُعيت للمشاركة في برنامج فني خاص من إنتاج تلفزيون الصين المركزي (CMG)، والذي بُثّ خلال وقت الذروة على قنوات رئيسية مثل CCTV-1 وCCTV-3 وCCTV-15. وصرحت تشين تشينغ تشوانغ بأن هذا البرنامج كان الأكثر انتشارًا الذي شاركت فيه على الإطلاق، كما أنه كان علامة فارقة لا تُنسى في مسيرتها الفنية.

"أشعر بفخر وسعادة بالغين لاختياري من قبل CMG لتمثيل فيتنام في برنامج مهرجان قوارب التنين 2025 الخاص. إنه حدث دولي واسع النطاق، يجمع العديد من كبار النجوم الصينيين وفنانين من دول أخرى مثل الأميرة نورودوم جينا من كمبوديا...، مع عروض فنية قيّمة ومُعدّة بعناية فائقة"، هذا ما صرحت به تران ثانه ترانغ.

تران ثانه ترانج في البرنامج.

يتضمن البرنامج الفني الخاص بمهرجان قوارب التنين عروضاً فنية مثل الشعر والدراما والرقص الإبداعي والآلات الموسيقية التقليدية وفنون الدفاع عن النفس ... وبالتالي تكريم القيم الثقافية التقليدية لمهرجان قوارب التنين.

وفي البرنامج، قدمت المغنية تران ثانه ترانغ (فيتنام) والمغنون وانغ تشنليانغ (الصين) وفيكتور وونغ (ماليزيا) والأميرة نورودوم جينا (كمبوديا) أغنية "تام نغويت دونغ هوي".

تضمن العرض 4 أغنيات تمثل السمات الثقافية المميزة لأربع دول: "الربيع الدافئ، والزهور المتفتحة" (الصين)، الأغاني الشعبية أغنية "عبور الجسر في مهب الريح" من فيتنام، والأغنية الشعبية الماليزية "راسا سايانغ"، والأغنية الشعبية الكمبودية "ضوء القمر".

أثناء أدائها لأغنية "Qua cầu gió bay" على مسرح CMG، كانت تُذكّر نفسها دائمًا بضرورة الأداء بدقةٍ وإتقانٍ، ليس فقط في غنائها، بل أيضًا في حضورها على المسرح، وسلوكها، والمشاعر التي تُعبّر عنها. خلال أدائها، تألقت المغنية تران ثانه ترانغ بزيّها الفيتنامي التقليدي "آو داي"، المُزيّن بنقوش البلاط الملكي وزخارف زهرة اللوتس. وقد عكست هذه الإطلالة جمال المرأة الفيتنامية الأنيق والراقي.

تأمل تران ثانه ترانغ أن يقدر الجمهور الصيني الجمال الرقيق والعميق للألحان الشعبية الفيتنامية، وأن يختبروا أيضاً التقارب والانسجام عندما يتم دمج الموسيقى الفيتنامية التقليدية بمهارة مع أسلوب الموسيقى الخفيفة الحديثة لبلدهم المجاور.

تفاعلت تران ثانه ترانغ وتحدثت مع الفنانين المشاركين في البرنامج.

"أطمح بشدة إلى نشر صورة فيتنام الجميلة والراقية والمحبة بين الأصدقاء الدوليين. من خلال عروضي، بالإضافة إلى المقابلات ضمن البرنامج وفي وسائل الإعلام الصينية، أريد استخدام الموسيقى الفيتنامية وصوتي لأخبر العالم عن بلدي - فيتنام المترابطة، الغنية بهويتها، والمتكاملة والودودة. مع كل الاحترام والحب للموسيقى التقليدية، آمل أن يكون أدائي جسراً صغيراً، يساهم في نشر القيم الثقافية الفيتنامية بين الجماهير الدولية"، هكذا قالت.

في غضون يومين فقط من بثه، حصد البرنامج أكثر من 800 مليون مشاهدة، بزيادة قدرها 25% مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي. وهذا يدل على الانتشار الواسع والتأثير الكبير للبرنامج على المشاهدين في الصين والمجتمع الدولي.

بالنسبة لتران ثانه ترانغ، تُعدّ هذه فرصة ثمينة ومحطة بارزة في مسيرتها الفنية. وقالت: "أخبرني الكثيرون في هذا المجال أن بعض الفنانين الصينيين أمضوا حياتهم في السعي والاجتهاد، لكنهم لم يحظوا بعد بفرصة الأداء على مسرح CMG، لذا أُقدّر هذه الفرصة المميزة وأشعر بالامتنان لها أكثر من أي وقت مضى".

إلى جانب التبادل الثقافي الفيتنامي الصيني، يتيح هذا البرنامج لتران ثانه ترانغ فرصًا للقاء والتواصل مع أصدقاء من دول آسيان. كما يمثل فرصة لها لمواصلة جهودها في نشر الموسيقى والثقافة الفيتنامية على نطاق أوسع بين الجمهور الإقليمي.

بالنسبة لهذه الفنانة، يُعدّ الفن والحبّ أعظم مصادر الطاقة للتواصل بين الناس. لم تُسهم تجاربها القيّمة في الصين في نموّها الفني فحسب، بل شكّلت أيضاً رحلةً إلى أعماق القلب، حيث تلتقي ثقافتان وتتفاهمان وتسيران معاً.

المصدر: https://baoquangninh.vn/nghe-si-tran-thanh-trang-hat-dan-ca-viet-บн-dai-truyen-hinh-trung-uong-trung-quoc-la-dau-an-kho-qu-3362072.html