فيتناميون يتحدثون عن الذعر الذي أصابهم أثناء الزلزال في اليابان

[إعلان 1]

أيقظه صوت المنبه العالي على هاتفه، وأدرك أن المبنى الذي كان بداخله يهتز بعنف.

بعد انتهاء عمله في يوم رأس السنة، عاد دوك فو، المتدرب في مطعم بمدينة كانازاوا، محافظة إيشيكاوا، وسط اليابان، إلى شقته في الطابق السابع ليستكمل نومه. حوالي الساعة الرابعة عصرًا من يوم 1 يناير، استيقظ فو وهو يشعر برعشة خفيفة، لكنه لم يُصدر أي إنذار بعد، فواصل نومه.

وبعد لحظات، ضرب زلزال ثانٍ، وهو الأقوى بين نحو 155 زلزالًا ضربت غرب اليابان في اليوم الأول من عام 2024. وفي هذه اللحظة، رن هاتف فو بصوت عالٍ، معلنًا تحذيرًا طارئًا من زلزال بقوة 7.6 درجة على مقياس ريختر.

"اهتز المبنى الذي كنت فيه بشدة لدرجة أنني شعرت بالخوف الشديد. دق جرس الإنذار زاد من ذعري. لم أستطع سوى التشبث بالحائط وترديد اسم بوذا"، هذا ما قاله فو لصحيفة VnExpress .

توقف الاهتزاز، وهرع فو خارج المنزل، لكن المصعد توقف عن العمل، مما أجبره على النزول على سلم الحريق من الطابق السابع إلى الأرض.

ركض فو إلى الشارع فرأى الكثير من الناس يتجمعون في الخارج مذعورين بسبب الهزات المستمرة كل ٢٠-٣٠ دقيقة. عندما توقف الاهتزاز، صعد فو إلى الطابق العلوي، وأخذ وثائق مهمة وأغراضًا أساسية، ووضعها في حقيبته، ثم اندفع عائدًا إلى الشارع.

اليوم الذي ضرب فيه الزلزال اليابان — هزات أرضية شديدة ضربت اليابان في الأول من يناير. فيديو : *رويترز، كيودو، ANN*

في هوداتسو شيميزو، محافظة إيشيكاوا، ضرب زلزال قوي تران ثي ترانج، البالغة من العمر 34 عامًا، أثناء تسوقها في سوبر ماركت. شعرت ترانج بهزة أرضية، فأصيبت بالذعر وفكرت: "سأموت". بعد ثوانٍ، استعادت رباطة جأشها وهرعت إلى موقف السيارات حيث كان زوجها وطفلها الصغير ينتظران. كانت المسافة بين باب السوبر ماركت وموقف السيارات بضع عشرات من الأمتار فقط، لكن كان من الصعب المشي بسبب استمرار اهتزاز الأرض.

كنت أركض وأسمع صراخًا يتردد في أذنيّ، وسقط كثيرون من حولي أرضًا، عاجزين عن الوقوف. كانت السيارات المتوقفة تميل كما لو كانت على وشك الانقلاب،" تذكرت. "عندما وصلنا، لم أستطع دخول السيارة فورًا، اضطررتُ للتشبث بمقبض الباب لإيقاف الاهتزاز. عندما دخلت السيارة مع زوجي وأولادي، كان جسدي كله يرتجف من الخوف."

بعد سلسلة من الهزات القوية، أصدرت وكالة الأرصاد الجوية اليابانية تحذيرًا من تسونامي في إيشيكاوا وأربع مقاطعات مجاورة. عادت عائلة ترانج إلى منزلها على الفور.

بدأت محطات التلفزيون في البلاد بث برامج خاصة على الفور. وفي الطريق، تلقى الزوجان تحذيرات متكررة، وشاهدا العديد من الأشخاص يقودون سياراتهم في الاتجاه المعاكس للمأوى، لكنهما قررا العودة إلى المنزل لجمع بعض الحاجيات الأساسية.

كان الملجأ المحلي مدرسة، لكنه كان قريبًا جدًا من البحر، فلم يستطع النجاة من التسونامي. اضطرت عائلة ترانج والعديد من السكان المحليين الآخرين إلى الانتقال إلى مناطق أعلى.

موقع محافظة إيشيكاوا ومناطق التحذير من التسونامي في اليابان. الرسومات: CNN — موقع محافظة إيشيكاوا ومناطق التحذير من التسونامي في اليابان. الرسومات: *CNN*

في هذه الأثناء، اتصل دوك فو في كانازاوا بالشركة ولجأ إلى زملائه. هرعوا إلى المتاجر ورأوا العديد من السكان المحليين يصطفون في طوابير.

قال فو: "كنتُ في اليابان لست سنوات ولم أرَ شيئًا كهذا من قبل، فتبعتُ اليابانيين، ظنًّا مني أنهم يعرفون ما يجب فعله". ثم لجأ هو وزملاؤه إلى منزل مدير الشركة، على بُعد 7 كيلومترات. واضطروا إلى تعليق العمل في المطعم، إذ سقطت جميع الأطباق وتكسرت.

أكد مسؤولون يابانيون اليوم مقتل 48 شخصًا على الأقل في الزلزال، وأن عدد القتلى مرشح للارتفاع. رُفعت تحذيرات تسونامي، ولكن سُجِّلت ست هزات ارتدادية قوية على الأقل هذا الصباح.

حذّرت وكالة إدارة الكوارث اليابانية (جيما) من احتمال وقوع المزيد من الزلازل هذا الأسبوع، وخاصةً خلال اليومين أو الثلاثة أيام القادمة. الزلازل نادرة في محافظة إيشيكاوا، وقد قال العديد من كبار السن إنهم لم يشعروا بمثل هذه القوة من قبل. وقال فو: "حتى المدير كان مرتبكًا، وقال إنه سيتعين عليهم التكيف مع الوضع".

وصلت عائلة ترانج إلى المنزل حوالي الساعة الثامنة مساءً وأعدت كل الضروريات، استعدادًا للإخلاء في أي وقت كان هناك تحذير فيه.

امرأة تعود إلى منزلها المدمر جراء التسونامي والزلزال في سوزو، محافظة إيشيكاوا، 2 يونيو/حزيران. تصوير: وكالة فرانس برس — امرأة تعود إلى منزلها المدمر جراء التسونامي والزلزال في سوزو، محافظة إيشيكاوا، 2 يونيو/حزيران. تصوير: *وكالة فرانس برس*

وقال ترانج، وهو مترجم ومدير مجموعة فيتنامية في منطقة هوكورو التي تضم ثلاث مقاطعات هي إيشيكاوا وتوياما وفوكوي: "عائلتي لديها سيارة، لكن المتدربين والطلاب الدوليين الذين لا يملكون سيارات سيواجهون المزيد من الصعوبات"، مضيفا أن هناك نحو 200 فيتنامي في المنطقة.

كان هوانغ كوان، وهو متدرب في مدينة واجيما، وهي المدينة التي سجلت الكثير من الأضرار في محافظة إيشيكاوا، محظوظًا لأنه تمكن من النجاة بعد السفر إلى هاكوسان للاحتفال بالعام الجديد مع الأصدقاء.

وقع الزلزال بينما كان الأصدقاء يتناولون عشاء ليلة رأس السنة، مما أدى إلى سقوط القدر الساخن. تلقى كوان لاحقًا مكالمة هاتفية من الشركة تُبلغه بانهيار منزل واجيما.

"أضطر للبقاء في منزل صديقي، ولا أجرؤ على العودة إلى مدينتي. العمل متوقف مؤقتًا. الوضع غامض للغاية الآن. أتمنى ألا تحدث هزات أخرى قريبًا"، قال.