نجوين ثوي خا والقصة المؤثرة "أخذ الحبيب إلى منزل الحبيب السابق"

شارك الشاعر فان كونغ هونغ: "غالبًا ما يمزح الزملاء حول الشاعر الموسيقي نجوين ثوي خا: أخبر الأخ هاي الأخ با / الأدب بدون تاو، سيكون خا حزينًا، لأنه في وقت من الأوقات، كان الشاعر الموسيقي نجوين ترونغ تاو نجوين ثوي خا ثنائيًا مثاليًا، أينما ذهبوا، كان هناك إثارة". وقليل من الناس يعرفون أن وراء قصيدة "بدون عنوان" هناك هذا السطر: "أخذ الحبيب إلى بيت الحبيب السابق" مع نهاية مؤثرة للغاية...

وُلد الشاعر والموسيقي نغوين ثوي خا في تاي بينه، لكن مسقط رأسه فينه باو (هاي فونغ)، سليل نغوين بينه خيم. منذ طفولته، وبسبب ظروف عائلته الصعبة، اضطر خا الصغير للعمل في حدائق عائلته: زراعة أشجار التوت لتربية دودة القز، وجمع عشبة الماء، ورعاية الخنازير. وبفضل سنوات طفولته الصعبة، نضجت روح خا الأدبية.

انضم إلى الجيش لمدة 19 عامًا كرجل إشارة في جميع أنحاء Truong Son، وكان حاضرًا خلال السنوات الأكثر ضراوة في قلعة Quang Tri القديمة، مما حوّل الشاب من مدينة الميناء إلى جندي متمرس في المعارك.

من اليسار إلى اليمين: الموسيقيون نجوين ترونغ تاو، نجوين ثوي خا والشاعر فان كونغ هونغ

الصورة: مقدمة من الشاعر فان كونغ هونغ

بدأ نغوين ثوي خا مسيرته الموسيقية مبكرًا. ألّف أول أغنية في حياته للمدرسة الثانوية التي درس فيها عام ١٩٦٥: أغنية الدفاع عن النفس لمدرسة تاي فين (قصيدة طويلة)، ولا تزال محبوبة حتى اليوم. كما شارك نغوين ثوي خا في كتابة نظريات موسيقية، منها: فان كاو - الشخص الذي يمشي على طول البحر، ونصف قرن من الموسيقى الفيتنامية الحديثة، ووجوه موسيقى القرن، ونغوين ثين داو - الموسيقي المنفي من السماء، وهوي دو - الحياة والموسيقى ... بالإضافة إلى ذلك، جرّب أيضًا مجال القصص القصيرة، من خلال: "ليلة ضوء القمر المتأخرة" (نُشرت في صحيفة فان نغي )، و"جندي"، و"شجرة الورقة الحمراء"، و"تا لو" ، ورواية "هونغ ".

في بداية مسيرته الكتابية، كتب نجوين ثوي خا الشعر، لكنه لم يكن راضيًا تمامًا. أثناء عمله مهندس معلومات عسكرية، في عام ١٩٧٨، حالفه الحظ بتلقيه قرارًا بحضور دورة تدريبية في التأليف الموسيقي على يد موسيقيين مثل فو ترونغ هوي، وفان آن، وتشو مينه، وغيرهم، ثم درس الدورة الأولى في مدرسة نجوين دو للكتابة، مما أتاح له فرصة دخول مجال التأليف الموسيقي والشعري.

تعرف على "الملهمة" التي تبلغ من العمر ما يقرب من 70 عامًا

كرَّس حياته كلها لحبه للأدب. ألَّف ما يقارب ألفي قصيدة حب، وهو عددٌ ليس بقليل، يُظهر براعة الشاعر في الكتابة، بما في ذلك قصائدٌ أثارت الرأي العام: "بدون عنوان"، و"قطرات مطر رفيقة"، و"خلع الملابس" ... تُرجمت قصائده إلى لغاتٍ عديدة: اليابانية، والفرنسية، والإسبانية، والروسية، والأمريكية...

عاش حياة مليئة للغاية حيث نشر عدة مجموعات شعرية مخصصة لمدينته هايفونج: أم البحر ، وللعاصمة هانوي حيث يعيش: الكون الذي يبلغ من العمر ألف عام ، ولزوجته: هيين ، ومخصصة للمزارعين هي مجموعة الشعر الأرز الأرجواني .

الشاعر الموسيقي نجوين ثوي خا من خلال رسومات الفنان بوي دوك لام (منشورة في كتاب "اتباع اتجاه المشاهير" الذي نشرته دار النشر العامة في مدينة هوشي منه)

من بين قصائده الشهيرة، تُعرف قصيدة "بلا عنوان" على نطاق واسع. ولا شك أن محبيه لم ينسوا أبياتها المؤثرة:

"خذ حبيبك إلى منزل حبيبك السابق"

أمطار الظهيرة تهطل

فجأة وجدت نفسي منقسما إلى نصفين

نصف رطب الآن، ونصف رطب بعد ذلك".

قبل زواجي من السيدة الحالية فونغ ثي مينه هين، كان لي حبٌّ أولٌ جميلٌ جدًا في هاي فونغ. كان اسمها لوك سون. كان ذلك عندما كنت طالبًا في جامعة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في هانوي. كانت تعزف على الجيتار ببراعة، وتغني ببراعة، وكانت العديد من الفتيات مهتمات بها، لكنها ظلت وفية لها. في وقت فراغي، كنتُ كثيرًا ما أجلس لأُلحن لها الموسيقى، بما في ذلك أغنية "تشيو في" بكلماتها المؤثرة والمؤثرة..."، هذا ما قاله الشاعر نجوين ثوي خا للكاتب في حياته.

خط يد الشاعر نجوين ثوي خا وتوقيعه لقراء صحيفة ثانه نين في 20 أكتوبر 2015

الصورة: كوينه تران

رغم أنه كان جنديًا خاض غمار الحياة والموت، إلا أنه احتفظ بكل ما كتبه لوك سون وأرسله إلى الجبهة. "نعم، لم يُهمل حرفًا واحدًا. كانت مشاعر صادقة وعزيمة فتاة كان حبيبها يواجه الحياة والموت في انتظار يوم النصر. في عام ١٩٧٣، تلقت لوك سون نبأ تضحيتي في كوانغ تري، فبكت حتى جفت دموعها. لاحقًا، وبعد محاولات للزواج، وافقت على الزواج وأنجبت ابنًا في هانوي. سألتها وبحثت عنها مرارًا، لكنها مع ذلك أخفت مكانها"، هكذا تأثر الشاعر نغوين ثوي خا.

في إحدى المرات، عدتُ أنا وزوجتي إلى مسقط رأسنا. كان الجو رذاذًا خفيفًا وملابسنا مبللة. أوقفنا السيارة واحتمينا بظل شجرة على جانب الطريق، وعلى الجانب الآخر من الطريق كان منزل السيدة لوك سون القديم. فجأةً... خطرت لي فكرة شعرية: أن آخذ حبيبتي إلى منزل حبيبتي السابقة..."، تابع الشاعر نجوين ثوي خا.

ثم، شاء القدر، ذات صباح، بينما كان يمارس الرياضة في بحيرة هوان كيم (هانوي)، جاء صديقه المقرب ليتحدث مع شخص غريب، تصادف أنه الأخ الأصغر للسيدة لوك سون. فرح صديقه فرحًا شديدًا، فاتصل سريعًا بنغوين ثوي خا ليخبره. أتبع الشاعر الجريدة بعنوان منزل حبيبته السابقة... في ذلك العام، كانت السيدة لوك سون في السبعين من عمرها تقريبًا، بظهر منحنٍ، وبشرة متجعدة، وشعر أبيض. التقى الشاعر نغوين ثوي خا بملهمته مجددًا، سعيدًا وحزينًا، وشعر بأسف أكبر عليها من ذي قبل...

المصدر: https://thanhnien.vn/nguyen-thuy-kha-va-cau-chuyen-cam-dong-dua-nguoi-yeu-qua-nha-nguoi-yeu-cu-185250313173455213.htm