الصحفي لي كوانغ ثونغ ونصوصه التلفزيونية.

الصحفي لي كوانغ ثونغ، الذي شغل سابقًا منصب نائب مدير محطة إذاعة وتلفزيون مقاطعة كوانغ تري لسنوات عديدة، صحفي مخضرم أسهم إسهامًا كبيرًا في صحافة المقاطعة. وإلى جانب عمله الصحفي، فهو شغوف بالإبداع الأدبي، حيث يكتب المقالات والمذكرات والشعر. وقد نشر كتبًا وكتب سيناريوهات لمسلسلات تلفزيونية تم تحويلها إلى أفلام وعُرضت على قنوات تلفزيونية مختلفة في أوقات متفرقة.

صورة للصحفي لو كوانج ثونج

في أحد أيام الصيف المشرقة الأخيرة، زرته. كان قد تجاوز الثمانين من عمره، وتدهورت صحته، لكنه كان لا يزال مرحًا ومستعدًا للحديث. بعد بضعة أكواب من الشاي، بحث بين أغراضه ليجد النص المكتوب بخط اليد للفيلم الوثائقي التلفزيوني "مشكلة إزالة الغابات المؤلمة"، الذي أنتجه فريق العمل الذي ضم شوان هونغ ودينه مان... والذي ساهم في مراجعته وتقديم ملاحظاته عليه لإخراج الفيلم الوثائقي في صورته النهائية.

فاز الفيلم بالميدالية الفضية في مهرجان التلفزيون الوطني، مما شكل علامة فارقة في وقت كانت فيه المقاطعة قد أعيد تأسيسها للتو، وكانت محطة البث لا تزال حديثة العهد، وكان لدى صانعي الأفلام، إلى جانب معرفتهم المدرسية وحماسهم، خبرة قليلة جدًا في مجال كان لا يزال جديدًا نسبيًا في ذلك الوقت، أي منذ أكثر من 30 عامًا.

في ذلك الوقت، بالإضافة إلى إدارته لمحتوى صحيفة مهمة في مقاطعة كوانغ تري ، كان شغوفًا بالكتابة. وقد أدى ذلك إلى كتابة سيناريوهات تلفزيونية لا تزال عالقة في أذهان الكثيرين، مثل مسلسل "يوليو، عودة اللقالق"، وخاصة المسلسل التلفزيوني "متى سيعبر القارب النهر مرة أخرى؟"، الذي لا يزال عنوانه يتردد كسؤال بلاغي لا ينتهي.

عندما سألته عن دوافعه لإنتاج هذا الفيلم، وهو مسلسل تلفزيوني تدور أحداثه في خضم الحرب في كوانغ تري، أو تحديداً في فينه لينه، مسقط رأسه، أجاب: "في ذلك الوقت، خلال المقاومة ضد الأمريكيين، شاركتُ، كغيري من سكان فينه لينه، في القتال ودعم المجهود الحربي. كنتُ خلال النهار في موقع المدفعية المضادة للطائرات أُسقط الطائرات الأمريكية، وفي الليل كنتُ أنقل الجرحى. لقد عاش الجميع في ظروف خطيرة وصعبة."

خلال أشدّ الأوقات قسوةً، كما في عام ١٩٦٨ تقريبًا، كنتُ أحمل الجرحى، ولا أخلع حذائي أبدًا، لأنني كنتُ دائمًا على أهبة الاستعداد للتحرك إذا ما أُمرتُ بذلك من قِبَل رؤسائي. وتجارب الاقتراب من الموت أمرٌ يمرّ به معظم الناس. ذات مرة، قطعت قنبلة أمريكية جزءًا من مدفع مضاد للطائرات؛ كنتُ بجواره مباشرةً، ولحسن الحظ نجوتُ من الموت. ولأنني عشتُ الحرب تحديدًا، شعرتُ بدافعٍ قويّ للكتابة عنها.

لكنني لم أرد تصوير التضحيات والوفيات بشكل مباشر فحسب؛ بل فكرت مليًا في كيفية التعبير عن التوق إلى السلام . فالسلام وحده قادر على جلب التجدد والسعادة؛ وبدونه لا يُمكن تحقيق أي شيء. إنها أغنية عن السلام والحب والسعادة من خلال انعكاس وحشية الحرب. وهكذا بدأتُ بكتابة نص أغنية "متى سيعبر القارب النهر مجددًا؟"

نصب هين لونج التذكاري - بن هاي - الصورة: TN

حبكة الفيلم بسيطة ومألوفة، وتدور حول قصص الحرب. أو هين، وهي عضوة في ميليشيا من فينه لينه ضمن فريق النقل الطبي، تتحدى القنابل والرصاص كل ليلة لعبور النهر إلى الضفة الجنوبية لإنقاذ الجنود الجرحى ونقلهم إلى الضفة الشمالية، ثم إيصالهم بأمان إلى الخطوط الخلفية.

من خلال عملها، وقعت أو هين في حب ثانه، وهو جندي سابق من هانوي يعاني من إعاقة. ازدهر حبهما. رحل ثانه دون أن يعلم بحملها. في ظل ظروف الحرب القاسية والصعبة، كان حمل أو هين حدثًا جللًا، وتعرضت للعقاب. كبر طفل أو هين ليصبح صحفيًا، وبمحض الصدفة، جمع القدر الصحفية الشابة بوالدها...

لقد أرضت النهاية السعيدة للفيلم، مع بناء جسر جديد، العديد من المشاهدين، مجيبةً على السؤال المطروح في عنوان الفيلم: "متى سيعبر القارب النهر مرة أخرى؟" هذا ملخص بسيط للحبكة، بينما تتكشف سردية الفيلم ببنية سردية حية ومؤثرة والعديد من نقاط الحبكة.

أنتجت شركة VTV الفيلم عام 1996، وكتب السيناريو الصحفي لي كوانغ ثونغ، وأخرجه تران كوك ترونغ، ولحّن موسيقاه ترونغ داي. وكانت الممثلة الرئيسية، التي كانت صغيرة السن آنذاك، الممثلة الهاوية ترونغ ثونغ هويين، والتي نالت لاحقًا لقب الفنانة المتميزة من الدولة.

الممثلة ثونغ هويين بدور أو هين في فيلم "متى سيعبر القارب النهر مرة أخرى؟" - الصورة: PXD

عُرض الفيلم على قناتي VTV1 وVTV4، بالإضافة إلى قناة كوانغ تري التلفزيونية، ولاقى استحسانًا كبيرًا من المشاهدين. ووفقًا للصحفي لي كوانغ ثونغ، أجرى المخرج كوك ترونغ بحثًا في السنوات الأولى، وعُرض الفيلم في بعض الأحيان أمام عدد قياسي من المشاهدين.

بالنسبة للفنانة ثونغ هويين، فاز هذا الفيلم بجائزة جمعية الأفلام الفيتنامية عام 1996 والجائزة الذهبية في المهرجان الوطني للتلفزيون عام 1997. وفي عام 2022، فاز الفيلم بجائزة الأدب والفنون بمناسبة مرور 50 عامًا على بناء وتطوير كوانغ تري.

أضاف فيلم "متى سيعبر القارب النهر مرة أخرى؟"، الذي كتب السيناريو له المؤلف لي كوانغ ثونغ، حلقة وصل أخرى في الأدب والفن من الحرب إلى السلام، مساهماً برسالة إنسانية حول أرض وشعب مقاطعة كوانغ تري.

فام شوان دونغ

المصدر: https://baoquangtri.vn/nha-bao-le-quang-thong-voi-nhung-kich-ban-truyen-hinh-194416.htm