الصحفي لي كوانغ ثونغ مع نصوص تلفزيونية

الصحفي لي كوانغ ثونغ، نائب مدير سابق لمحطة إذاعة وتلفزيون مقاطعة كوانغ تري لسنوات عديدة. وهو صحفي مخضرم، له مساهمات عديدة في الصحافة المحلية. إلى جانب كونه صحفيًا محترفًا، فهو شغوف أيضًا بالأعمال الأدبية، مثل كتابة المقالات والمذكرات والشعر، وقد نشر كتبًا وكتب سيناريوهات لمسلسلات تلفزيونية عُرضت على العديد من القنوات التلفزيونية في أوقات مختلفة.

صورة للصحفي لو كوانج ثونج

في يوم صيفي مشمس مؤخرًا، زرته. تجاوز عمره الثمانين، وصحته تتدهور، لكنه لا يزال يجلس ويتبادل أطراف الحديث بسعادة. بعد بضعة أكواب من الشاي، تصفح نص التقرير التلفزيوني "آلام إزالة الغابات" الذي كتبه فريق التصوير، بمن فيهم شوان هونغ - دينه مان... وشارك في مراجعته وإبداء التعليقات عليه لإكماله.

فاز الفيلم بالميدالية الفضية في المهرجان الوطني للتلفزيون، مما شكل علامة فارقة حيث كانت المقاطعة قد أعيد تأسيسها للتو، وكانت محطة التلفزيون لا تزال شابة، وكان صناع الفيلم، إلى جانب المعرفة التي تعلموها في المدرسة وحماسهم والتغلب على الصعوبات، لديهم خبرة قليلة جدًا في مجال كان لا يزال جديدًا جدًا في ذلك الوقت، منذ أكثر من 30 عامًا.

في ذلك الوقت، بالإضافة إلى إدارته لمحتوى إحدى الصحف المهمة في مقاطعة كوانغ تري ، كان شغوفًا بالكتابة. ولذلك، أبدع العديد من السيناريوهات التلفزيونية الخالدة، مثل "عودة اللقلق في يوليو"، وخاصةً مسلسل "متى سيعبر القارب النهر مجددًا؟"، الذي يحمل عنوانًا آسرًا كسؤال بلاغي لا ينتهي.

عندما سألته عن دافعه لإنتاج هذا الفيلم، وهو مسلسل تلفزيوني تدور أحداثه في حرب كوانغ تري، أو بالأحرى فينه لينه، مسقط رأسه، أجاب: "في ذلك الوقت، خلال حرب المقاومة ضد الولايات المتحدة، شاركتُ، مثل كثيرين غيري في فينه لينه، في القتال وساعدتُ فيه. نهارًا، كنتُ في موقع المدفعية المضادة للطائرات أُطلق النار على الطائرات الأمريكية، وفي الليل كنتُ أذهب لإجلاء الجرحى. عاش الجميع في ظروفٍ خطيرةٍ وصعبة.

في أوقات عصيبة كعام ١٩٦٨، كنت أعود من حمل الجرحى، حذائي لا يزال على قدميّ، لأنه لو أمرني رؤسائي بالذهاب، لفعلت. لقد مرّ الجميع تقريبًا بتجارب الاقتراب من الموت. في إحدى المرات، انفجرت قنبلة أمريكية بالخطأ في جزء من مدفع مضاد للطائرات، وكنت بجواره مباشرة، لكن لحسن الحظ نجوت من الموت. بسبب تجربتي في الحرب، دُفعتُ لكتابة شيء عنها.

لكنني لم أُرِد أن أصف مباشرةً فحسب، بل ركّزتُ على قصة التضحية والموت، بل جاهدتُ في التعبير عن رغبتي في السلام ، فالسلام وحده قادرٌ على جلب النهضة والسعادة، فبدون سلام لا شيء يُكتب. إنها أغنيةٌ عن السلام والحب والسعادة، مُجسّدةً ضراوة الحرب. وبدأتُ بكتابة نصّ "متى سيعبر القارب النهر مجددًا؟"

برج Hien Luong Flag - بن هاي - الصورة: TN

محتوى الفيلم بسيط، وهو مُلِمٌّ بقصص الحرب. أو هيين، وهي مُقاتلة في ميليشيا فينه لينه ضمن فريق الإخلاء الطبي، كانت تُواجه القنابل والرصاص كل ليلة مع زملائها إلى الضفة الجنوبية لنقل الجنود الجرحى إلى الضفة الشمالية، ثم نقلهم بأمان إلى المؤخرة.

من خلال عملها، وقعت أو هين في حب جندي جريح من هانوي يُدعى ثانه. وازدهر حبهما. انفصل ثانه دون أن يعلم أنه ترك سلالة في هين. وفي ظل ظروف الحرب القاسية والصعبة، لم يكن حمل أو هين أمرًا هين، فتلقت أو هين عقوبة تأديبية. كبر طفل أو هين ليصبح مراسلًا، ثم شاء القدر أن تلتقي الصحفية الشابة بوالدها...

نهاية سعيدة عند بناء جسر جديد تُرضي الكثير من المشاهدين، للإجابة على السؤال الذي يحمله الفيلم أيضًا: "متى سيعبر القارب النهر مجددًا؟" هذا ملخص بسيط، ولكنه يُكمل تطور الفيلم ببنيته وتفاصيله الحية والمؤثرة.

أنتج التلفزيون الفيتنامي الفيلم عام ١٩٩٦، وكتب سيناريوه الصحفي لي كوانغ ثونغ، وأخرجه تران كووك ترونغ، وعزف موسيقاه ترونغ داي. كانت الشخصية الرئيسية آنذاك الممثلة الشابة غير المحترفة ترونغ ثونغ هوين، التي مُنحت لاحقًا لقب الفنانة المتميزة من الدولة.

الممثلة ثونغ هوين في دور أو هيين في فيلم "متى سيعبر القارب النهر مرة أخرى" - صورة: PXD

عُرض الفيلم على قناتي VTV1 وVTVT4، ثم على قناة كوانغ تري التلفزيونية، وحظي بإقبال كبير من المشاهدين. ووفقًا للصحفي لي كوانغ ثونغ، أجرى المخرج كووك ترونغ استبيانًا في السنوات الأولى، وفي بعض الأحيان عُرض الفيلم برقم قياسي.

بالنسبة للفنان ثونغ هوين، فاز هذا الفيلم بجائزة جمعية السينما الفيتنامية في عام 1996 والجائزة الذهبية في مهرجان التلفزيون الوطني في عام 1997. في عام 2022، فاز هذا الفيلم بجائزة "أ" للأدب والفنون بمناسبة "الذكرى الخمسين لبناء وتطوير كوانغ تري".

أضاف فيلم "متى يعبر القارب النهر مرة أخرى" الذي كتب نصه الكاتب لي كوانغ ثونغ رابطًا في الأدب والفن من الحرب إلى السلام، مضيفًا رسالة إنسانية عن أرض وشعب الوطن كوانغ تري.

فام شوان دونج

المصدر: https://baoquangtri.vn/nha-bao-le-quang-thong-voi-nhung-kich-ban-truyen-hinh-194416.htm