الشاعر تاي هاي - أجد نفسي في الشارع المزدحم

QTO - الشاعر تاي هاي عضو في جمعية كوانغ تري للأدب والفنون وجمعية كتاب فيتنام. كتب الشعر منذ أن كان في الثامنة عشرة أو العشرين من عمره، لكنه لم ينشر أول منشوراته إلا في الثامنة والأربعين من عمره. ومنذ ذلك الحين، ولأكثر من عشرين عامًا، نشر تاي هاي ست مجموعات شعرية وقصائد ملحمية: "قبل البحر" (2000)، "ذكريات" (2003)، "بيت الطفل" (2005)، "عالم بلا حفاضات" (2007)، "أغنية دونغ هوي الأسطورية" (2008)، "المرأة التي افتتحت المطبخ" (2014)، و"آخر أشعة شمس الغابة" (2019). حاز العديد من هذه المجموعات على جائزة لو ترونغ لو للأدب والفنون من اللجنة الشعبية لمقاطعة كوانغ بينه (السابقة)، وجائزة من اتحاد جمعيات الأدب والفنون في فيتنام والوزارات المركزية والفروع.

حياة تاي هاي الشعرية رحلة اكتشاف الذات في الفن. وبينما تظهر اتجاهات عديدة في الشعر الفيتنامي المعاصر، يسلك تاي هاي مساره الخاص بهدوء. غير معتمد على أحد، وغير متوهّم وسط الزحام.

تتجلى هذه الرحلة بوضوح عبر ثلاث مراحل. في مجموعتيه المنشورتين قبل عام ٢٠٠٥: "أمام البحر"، "ذكريات"... لا تزال شاعريته بسيطة، لا تُظهر بوضوح ميله الفني. تردد في الشعر التقليدي وأراد مقاربة الشعر الحديث. فإلى جانب أسلوبه الكتابي الأصيل، كما في: "ليلة خريفية باردة، قمر المانجو عند سفح الأمواج/ البحر يطفو، مونولوج كلمات السحاب/ أجمع ضوءًا ذهبيًا على الرمال/ أنسج الفصل... أرسل ريح الخريف"، حاول الشاعر إيجاد اتجاه جديد: "الصيف/ ضوء القمر الذهبي/ الإغواء والعطش/ أشرب/ أمام الصحراء/ تذوب آخر قطرة على طرف اللسان". في هذه المجموعات الشعرية، لا تزال الصور الشعرية تعكس الواقع: "موطني الأم/ أرز أحمر/ بطاطس خضراء/ حقول أرز مالحة/ شمس مركزية، رمال بيضاء في عيون الناس". في المجموعات: " العالم بلا حفاضات"، "أغنية خيالية دونغ هوي"، "المرأة التي تضيء المطبخ" منذ عام 2010 فصاعدًا، خرجت تاي هاي بالتأكيد من منطقة الراحة للتفكير البسيط، وجدد الشعر بثقة باستخدام الشعر الحديث والصور الرمزية للغاية.

المؤلف (يمين) والشاعر تاي هاي - صورة: TH

يتحدث أيضًا عن الربيع، لكنه لا يتبع النمط التقليدي القديم والممل للصورة، بل لديه منظور مختلف، جريء، وموحٍ للغاية، وواقعي للغاية، وجدلي للغاية: "التربة أكثر رخاوةً واسمرارًا/ ديدان الأرض تدخل موسم الحب/ طرق القلب تبحث بلا نهاية/ خلف العشب، يظهر رفاقها ويتشبثون/ عاطفيون بطريقتهم الخاصة/ ممتلئون/ خجولون/ التربة أكثر رخاوةً واسمرارًا/ المزارع يبذر البذور/ الحديقة الخضراء تحمل قطرات السماء/ ناعمة في ضوء الشمس الجديد/ البراعم الصغيرة تغير ملابسها/ ديدان الأرض شغوفة في رقصة الربيع". تبدأ فكرة القصيدة بالعنوان. دون تسمية مصدر المشاعر ببساطة، وبشكل مباشر وفظ كما في السابق: "مسقط رأسي"، "مدينة البحيرة"، "النار"، "الماء"، "الذكريات"... يلامس الشاعر عقل القارئ بمجالات ترابطية شيقة، وأساليب استعارية فريدة: "العالم بلا حفاضات"، "صوت قطط برية على السطح الصفيحي"، "المرأة التي تشعل الموقد"... من الواضح أن الشعر، عند الخروج من قوقعة التفكير الجامدة، وتجديد نفسه بنشاط، يصبح أكثر حرية، وأكثر تحليقًا، وأكثر جاذبية. ويمكن القول إن هذه هي المرحلة التي تشكل أسلوب تاي هاي الشعري، مما ساعده على دخول بوابة رابطة كتاب فيتنام .

تُظهر أعمال لاحقة، مثل القصائد الملحمية: "أبحث عن نفسي" و"آخر إشراقة للألف" والعديد من القصائد الأخرى في عشرينيات القرن الحادي والعشرين، أن شعر تاي هاي يتميز بثباته وشخصيته المميزة. إن التناغم المتقن بين التقليد والحداثة، وبين الواقع الموضوعي والتفكير المجرد، هو السبيل الذي يُمكّن تاي هاي من التحرر من النمطية القديمة، والتحول كليًا إلى أسلوب إبداعي ذي تفكير جدلي ثاقب، وشكل فني جميل وغني بالهوية - هوية تاي هاي.

كان حب الوطن هو محور دواوينه الشعرية الست وقصائده الملحمية. كرّس حبه لدونغ هوي. أطلق تاي هاي على العديد من الأماكن في هذه الأرض الصغيرة الجميلة أسماءً محببة: جسر مو كي، باو نينه، شاطئ نات لي، قرية صيد، قرية رملية... العديد من القصص التي كتبها شعرًا دارت أحداثها في فضاء دونغ هوي، ودون الحاجة إلى ذكرها، نعلم إلى أين أراد الشاعر العودة: "في عصر مشمس/في عصر ممطر/في بحرٍ هائجٍ زبدًا وأمواجًا/في رمال بيضاء تداعبها الرياح، تاركةً وراءها كلماتٍ عشوائية".

حتى عندما يكتب عن الحب، لا ينعزل تاي هاي عن وطنه الأم "نهات لي-نانغ-جيو-موا"/كحياتك في دمي ولحمي". يُعدّ نجاحه الأبرز قصيدة "دونغ هوي خوك هوين تونغ". تُعدّ العودة إلى موضوع قديم استغلته أجيال عديدة من الفنانين أمرًا صعبًا، لكن تاي هاي له طريقته الخاصة. فهو يُلحن دون الحاجة إلى استغلاله. يُعبّر عن حبه واحترامه من خلال أصواته وألحانه الخاصة، لا يتوقف عند وصفه والتعبير عنه بعقلانية من خلال صدفة الكلمات، بل يُغنّيه بنبضات قلبه. قصيدة "دونغ هوي خوك هوين تونغ" هي سجلّ يُهديه الشاعر باحترام لمسقط رأسه.

كنتُ زميلًا لتاي هاي عندما كنتُ أعمل في محطة كوانغ بينه الإذاعية والتلفزيونية القديمة، وواصلتُ العمل معه في مجال الأدب والفنون. في بعض الأحيان، رأيتُ تاي هاي شارد الذهن تمامًا، كما لو أنه لا يُبالي ولا يُولي اهتمامًا لهذه الحياة. لكنني كنتُ مُخطئًا، فقد كان تاي هاي يُحب الحياة، ويُحب الناس بشغف. كانت مواضيع قصائده مليئةً بأنفاس الحياة وألوانها. أشهر الحرب الضارية. أيام السلام امتزجت بالقديم والجديد. كريمة ومأساوية. حب، كراهية، خير وشر. ظل الأم، ظل الأب. شخصية الأخت، شخصية الشاب. رفاق كثر، بعضهم مات، وبعضهم لا يزال حيًا. عدد كبير من الأصدقاء المقربين. وحتى أشخاصًا التقاهم لفترة وجيزة. كثيرًا ما كان يتجول وحيدًا في الطرق المألوفة، مُقابلًا العديد من الأرواح بسلام في محنتها. يا للشفقة! بائع الخضار: "خضراوات خضراء مثلك/ تُحب الخضراوات النحيفة". سائق الدراجة العجوز "انحنى الرجل العجوز بقميص مبلل/بلاند بجانب مجموعة من الصلع المتغطرسين". بائع سلم الخيزران "سلم الخيزران طويل/سلم الخيزران منخفض/ينحني البائع/حاملاً السلم". مغني الـ "زام" "الموسيقى/المستمع/سليم/وحيد/الجيتار/المغني/غير سليم". المجنون "الفتاة المجنونة تمشي بصمت في الليل"... على الشاعر أن يكون دقيقًا جدًا ليجمع كل مشاهد الحياة في قلبه وينحتها بكلمات كهذه. أصيلة ومتعاطفة. مشاركة وفلسفية. صور لأشخاص صغار، لكنها تملك القدرة على تحريك قلوب الناس وملاحقة الواقع.

يكتب تاي هاي الشعر. عائدًا إلى الماضي. هاويًا في الحاضر. منسحبًا إلى الذات. ليجد نفسه في الحياة، في الشعر: "أبحث عن نفسي في ضوء الشمس/ الظل يتساقط طويلًا على الجبل/ الطريق المُغبر محفوف بالمخاطر... أبحث عن نفسي/ الشعر الأسود والأبيض باهت/ بعض الخصلات باقية، وبعضها بعيد/ شرارات صغيرة، تتلاشى تدريجيًا في الريح...". في السنوات الأخيرة، عانى الشاعر من الشيخوخة، أحيانًا يتذكر وينسى، ويرتبك. أحيانًا، عندما تستيقظ الذكريات، يعود إلى الطرق القديمة كما لو كان يبحث عن ظله الذي ترك أثره في الأيام الخوالي. يسأل أسئلة عشوائية، يبتسم. يسأل عن الشعر، تشرق عيناه: "تكتب الشعر؟ نعم، ما زلت أكتب بانتظام!"

لقد أصبح شعر تاي هاي الآن مثل الفاكهة الناضجة، الغنية والناعمة!

ترونغ ثو هيين

المصدر: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202510/nha-tho-thai-hai-toi-tim-toi-giua-pho-dong-4b928f1/