علامات جديدة للكاتب نجوين نغوك تو

من بينها مجموعة مقالات "غد الغد"، التي نُشرت لأول مرة عام ٢٠٠٧ بعد أن حققت رواية " الحقول اللامتناهية" نجاحًا باهرًا. وقد عادت دار تري للنشر بعد غياب دام أكثر من ١٥ عامًا، متضمنةً ٣٦ مقالًا تتناول مواضيع متعددة، وتركز على مصير وحياة الناس العاديين في الريف. بأسلوب كتابة بسيط وريفي، يلتقط ببراعة لحظات التعاطف في المشاعر الإنسانية، ويتجلى في هذا العمل الأدبي، الذي يبدو أشبه بالعدم، في مشاعر عميقة للغاية.

Những dấu ấn mới của nhà văn Nguyễn Ngọc Tư- Ảnh 1. — أعمال نجوين نغوك تو المميزة على وشك الإصدار

كما أنتجت دار تري للنشر ومن المتوقع إصدارها في أغسطس المقبل مجموعة القصص القصيرة Tuyet Duyen بمشاركة 9 مؤلفين آسيويين بارزين من كوريا والصين واليابان وسنغافورة وتايلاند... وهؤلاء جميعًا وجوه مشهورة ليس فقط محليًا ولكن أيضًا دوليًا، مثل ساياكا موراتا التي فازت بجائزة أكوتاغاوا عن روايتها The Convenience Store Girl أو هاو كانه فونج، ثاني كاتب صيني يفوز بجائزة هوغو بعد لو تو هان عن روايته الشهيرة Tam The ... تم إصدار العمل في وقت واحد في اليابان وكوريا في عام 2022. شاركت نجوين نجوك تو هنا بقصة قصيرة عن امرأة أعلنت تخليها عن طفلها في الوقت المحدد لزفاف طفلها.

في الشهر الماضي، فازت رواية " الماء: وقائع" للكاتب نجوين نغوك تو، التي ترجمها إلى الإنجليزية نجوين آن لي، بجائزة PEN Translates 2024 للترجمة، مما ساهم في تعريف القراء العالميين بهذه الرواية بعد صدور رواية "الحقول اللامتناهية " باللغتين الإنجليزية والألمانية. سيصدر العمل في أكتوبر المقبل عن دار نشر "ميجور بوكس" في لندن (المملكة المتحدة)، بهدف الترويج للأدب الفيتنامي عالميًا . وفي المستقبل، ستترجم هذه الوحدة أعمالًا للكاتبين فو ترونغ فونغ، وفو دينه جيانج...، بالإضافة إلى أعمال كتّاب شباب فازوا بجائزة سان هو للكتابة الجديدة التي تنظمها دار سان هو بوكس.

المصدر: https://thanhnien.vn/nhung-dau-an-moi-cua-nha-van-nguyen-ngoc-tu-18524080620241446.htm