المعالم التذكارية لخريف الثورة

وفي العاصمة هانوي، لا تزال العديد من المواقع والآثار الثورية محفوظة، وهي مرتبطة بلحظات بطولية في تاريخ الأمة، وتتمتع بأهمية خاصة في التدفق التاريخي للبلاد.

عاصمة هانوي في أيام الخريف جميلة جدًا.

المنزل رقم 48 هانغ نغانغ - مهد إعلان الاستقلال

يقع المنزل رقم 48 هانج نجانج في وسط شارع قديم، ويتميز بهندسته المعمارية الفرنسية القديمة التي لا تزال سليمة تقريبًا، وهو بمثابة بقايا خاصة مرتبطة بثورة أغسطس واليوم الوطني 2 سبتمبر 1945.

في أربعينيات القرن العشرين، كان المنزل رقم 48 في هانغ نغانغ متجر فوك لوي، أحد أكبر متاجر الحرير والأقمشة في هانوي. كان مالكا المنزل رجل الأعمال ترينه فان بو وزوجته هوانغ ثي مينه هو.

صور وثائقية لعائلة الوطني الرأسمالي ترينه فان بو في المنزل رقم 48 في هانج نجانج.

في كتاب "مناظر هانوي الأثرية والمناظر الطبيعية الشهيرة" للدكتور لو مينه تري، ذُكر أن المنزل الكائن في 48 شارع هانغ نغانغ يقع في قلب منطقة تجارية نابضة بالحياة، تعجّ بالزبائن. من الطابق الرابع، يُمكن للمرء أن يُشاهد مساحة واسعة تمتد من سوق دونغ شوان إلى تقاطع هانغ داو.

بفضل هذا الموقع، كان المنزل ملائمًا جدًا للأنشطة السرية للحزب. علاوة على ذلك، كانت عائلة السيد والسيدة ترينه فان بو وطنية، وقد اطلعوا على الثورة مبكرًا، وأصبحوا قاعدةً موثوقةً في هانوي. ولذلك، اختارت لجنة حزب هانوي هذا المكان ليكون مقرًا لرفاق الحزب المركزي للعيش والعمل قبل ثورة أغسطس.

صورة وثائقية للمنزل رقم 48 هانغ نغانغ في أوائل القرن العشرين.

بعد انتصار الثورة، وعندما عاد الرئيس هو تشي مينه إلى هانوي من منطقة الحرب، تم اختيار المنزل رقم 48 في شارع هانج نجانج مرة أخرى من قبل اللجنة المركزية كمكان لإقامته وعمله.

خصصت عائلة السيد والسيدة ترينه فان بو الطابق الثاني بالكامل من المنزل للعم هو والرفاق في اللجنة المركزية للحزب لمناقشة واتخاذ القرارات بشأن القضايا المهمة، والتحضير ليوم إعلان الاستقلال الذي أدى إلى ولادة جمهورية فيتنام الديمقراطية.

تذكرت السيدة هوانغ ثي مينه هو، زوجة السيد ترينه فان بو، قائلةً: "أتذكر أول مرة زارني فيها الرئيس هو تشي مينه. كان يرتدي ملابس بسيطة للغاية، قميصًا بنيًا وبنطالًا بنيًا وقبعة من اللباد وصندلًا مطاطيًا من نوع "النمر الأبيض" وعلبة في يده. عندما دخل المنزل، رحّبت به أنا وزوجي وأخذناه إلى الطابق الثالث، حيث كنت قد اخترت له غرفة مريحة. ثم نزل إلى الطابق الثاني للإقامة مع رفاقه والعمل هناك." (وفقًا لكتاب "مناظر هانوي الأثرية الشهيرة" - الدكتور لو مينه تري، رئيس التحرير - دار هانوي للنشر)

وهكذا، من 25 أغسطس إلى 2 سبتمبر 1945، أصبح المنزل رقم 48 في هانغ نغانغ مكان عمل اللجنة الدائمة المركزية للحزب والرئيس هو تشي مينه.

تم إعادة إنشاء صورة الرئيس هو تشي مينه أثناء عمله في المنزل الواقع في 48 شارع هانج نجانج.

هنا، ترأس الرئيس هو تشي مينه اجتماعا للجنة المركزية للحزب، حيث قرر العديد من القضايا المهمة للغاية: تحويل لجنة التحرير الوطني إلى حكومة مؤقتة؛ وتوسيع تشكيل الحكومة المؤقتة، وتنفيذ التضامن الواسع، ودعوة المزيد من المثقفين الوطنيين ليصبحوا أعضاء في الحكومة؛ وتنظيم مظاهرة كبيرة لإعلان استقلال بلادنا للأمة والعالم .

وأعلنت الصحافة أيضا عن قائمة الحكومة المؤقتة وحددت يوم 2 سبتمبر/أيلول 1945 موعدا لتقديمها إلى الأمة.

هذه المساحة والطاولة هي المكان الذي وافق فيه الرئيس هو تشي مينه ورفاقه في اللجنة المركزية للحزب على ثلاثة محتويات: إعلان الاستقلال؛ تنظيم اليوم الوطني؛ تشكيل الحكومة المؤقتة.

ولم يتوقف الأمر عند هذه القرارات التاريخية، بل إنه في المنزل رقم 48 هانج نجانج قام الرئيس هو تشي مينه بصياغة إعلان الاستقلال ــ الوثيقة التي أدت إلى ميلاد جمهورية فيتنام الديمقراطية.

إن الإعلان لا يعبر فقط عن تطلعات الأمة إلى الاستقلال والحرية والسعادة، بل يبلور أيضا القيم التقليدية، ويؤكد على حقوق الإنسان والحقوق الوطنية أمام الأمة والأصدقاء الدوليين.

آلة كاتبة الرئيس هو تشي منه.

يتم عرض طاولة إعلان الاستقلال في المنزل رقم 48 هانج نجانج.

لقد أصبح المنزل الواقع في 48 شارع هانج نجانج عنوانًا تاريخيًا خاصًا، مرتبطًا باللحظة المهمة التي فتحت عصرًا جديدًا للأمة - عصر هو تشي مينه.

ساحة با دينه – قلب العاصمة

لقد شهدت ساحة با دينه على مر التاريخ العديد من الأحداث المهمة للأمة.

با دينه - اسم مرتبط بالتاريخ

وفقًا لوثائق المتحف الوطني للتاريخ، يعود أصل اسم "با دينه" إلى ثورة حركة كان فونغ ضد الاستعمار الفرنسي عام ١٨٨٦ في نغا سون، ثانه هوا، بقيادة الزعيمين فام بانغ ودينه كونغ ترانج. أقام المتمردون قواعد في ثلاث قرى: مي خي، ثونغ ثو، وماو ثينه، وقاتلوا بشراسة بدعم وحماية من الشعب.

ورغم أن الانتفاضة لم تستمر إلا لفترة قصيرة، فإن تلك الروح التي لا تقهر دخلت تاريخ مقاومة الأمة ضد الغزاة الأجانب، تاركة اسم المكان با دينه كعلامة عميقة.

حديقة زهور با دينه في 2 سبتمبر 1945 (المصدر: وكالة الأنباء الفيتنامية)

في 20 يوليو 1945، عندما تولى منصب حاكم هانوي في حكومة تران ترونغ كيم، قام الدكتور تران فان لاي بتغيير أسماء سلسلة من الشوارع من الفرنسية إلى الفيتنامية، وأخذ أسماء الأبطال الوطنيين: أصبح شارع غارنييه دينه تيان هوانغ، وأصبح شارع كارنوت فان دينه فونغ...

وعلى هذا الأساس، قام بتغيير اسم حديقة زهور بوجينير أمام قصر الحاكم العام إلى حديقة زهور با دينه، لإحياء ذكرى الانتفاضة البطولية، وتأكيد الروح الوطنية ورغبة الشعب الفيتنامي في الاستقلال.

وفي تلك الحقبة التاريخية، في الثاني من سبتمبر/أيلول 1945، أصبحت لجنة التحرير الوطني رسميا الحكومة المؤقتة، وتم تقديمها للشعب في ساحة با دينه.

رفع المندوبون والمواطنون أيديهم لأداء القسم. (المصدر: وكالة الأنباء الفيتنامية)

لأول مرة بعد أكثر من 80 عامًا من العبودية، توافد أكثر من 500 ألف شخص من هانوي والمقاطعات المجاورة، من مختلف شرائح المجتمع، إلى ساحة با دينه لحضور مهرجان الاستقلال الوطني. وأمام الشعب والعالم، تلا الرئيس هو تشي مينه، نيابةً عن الحكومة المؤقتة، إعلان الاستقلال رسميًا، مُعلنًا بذلك ميلاد جمهورية فيتنام الديمقراطية.

الرئيس هو تشي منه والمندوبون على منصة الاستقلال. (المصدر: وكالة الأنباء الفيتنامية)

مكان تلتقي فيه الوطنية

أصبحت ساحة با دينه اليوم تراثًا وطنيًا، مكانًا شهد وحافظ على العديد من المعالم التاريخية المهمة للبلاد. يبرز في الساحة ضريح هو تشي منه، وهو عمل فني يرمز إلى امتنان الشعب لقائد الأمة العظيم.

ساحة با دينه اليوم.

تقع ساحة با دينه في مجمع با دينه التاريخي والثقافي، وهي مكان للعديد من المسيرات الكبرى في الأعياد الوطنية الكبرى، فضلاً عن الأحداث الهامة مثل المسيرات العسكرية، واحتفالات إحياء ذكرى الشهداء الأبطال، والتجمعات، وتقارير الإنجازات، واحتفالات قبول الحزب.

وفي هذا العام، أصبحت ساحة با دينه مرة أخرى مكان لقاء تاريخي، حيث تحول انتباه الناس من جميع أنحاء البلاد إلى الأجواء الرائعة للاحتفال بالذكرى الثمانين لثورة أغسطس واليوم الوطني في الثاني من سبتمبر.

قصر باك بو - حيث كان يعمل العم هو

يعد مكتب الحكومة الشمالية حاليًا المقر الرئيسي للمكتب الرئاسي.

بعد إعلان الاستقلال في 2 سبتمبر/أيلول 1945، انتقل الرئيس هو تشي منه من منزله الكائن في 48 شارع هانج نجانج إلى القصر الشمالي (12 شارع نجو كوين، هانوي). ويُعتبر القصر الشمالي اليوم أثرًا تاريخيًا مميزًا، إذ يحفظ بصمات الرئيس هو تشي منه المقدسة والمرحلة الأولى من الحكم الثوري.

خلال فترة الاستعمار الفرنسي، كان هذا المبنى قصر حاكم تونكين، الذي شُيّد بين عامي ١٩١٨ و١٩١٩. في ٩ مارس ١٩٤٥، بعد الانقلاب الياباني ضد الفرنسيين، أُعيدت تسمية المبنى ليصبح قصر المفوض الإمبراطوري لتونكين.

لا يزال مبنى باك بو فو يحتفظ بطابعه المعماري الكلاسيكي الأوروبي سليما.

يحمل قصر حاكم تونكين بصمةً قويةً للعمارة الأوروبية الكلاسيكية، حيث يمتزج بانسجامٍ مع عناصر محلية، مما يُظهر ضخامة وأهمية أعلى هيئة إدارية في تونكين. تُطل الواجهة الرئيسية للمبنى على حديقة زهور شافاسيو، المعروفة أيضًا باسم حديقة زهور الضفدع.

خلال ثورة أغسطس، وفي يوم الانتفاضة العامة في 19 أغسطس 1945، قامت قوات فيت مينه بالتنسيق مع شعب هانوي للهجوم على المبنى والسيطرة الكاملة عليه، مما فتح نقطة تحول مهمة في عملية الاستيلاء على السلطة في العاصمة.

بعد إعادة تسميته بقصر باك بو، أصبح المبنى شاهدا على أحداث تاريخية مهمة.

يعد مبنى قصر باك بو شاهدًا على أحداث تاريخية مهمة.

في القصر الشمالي، وتحت حماية الحرس الوطني وقوات الدفاع الذاتي "هوانغ ديو"، عمل الرئيس هو تشي مينه واستقبل وفودًا محلية وأجنبية، إلى جانب العديد من فئات الشعب والمثقفين والعمال الوطنيين والتجار. ومن هنا، وُضعت أولى السياسات الداخلية والخارجية المهمة للدولة الثورية، مما أرسى أسس جهاز الحكومة الفتي.

بعد التجديد، لا يزال قصر باك بو يحتفظ بقيمته الأصلية إلى أقصى حد.

صرحت مديرة إدارة التراث الثقافي، لي ثي تو هيين، بأن مبنى باك بو فو يُعدّ أحد المؤسسات الرمزية للسلطة السياسية في فيتنام في القرن العشرين، ولا يزال يؤدي دوره حتى اليوم كمقرّ للحكومة. تعكس كل تفصيلة معمارية، من الممرات والسلالم والأبواب الخشبية إلى التصميم العام، بوضوح المزيج المتناغم بين العمارة الفرنسية والعناصر التراثية المحلية. سيُبقي الترميم المناسب المبنى "حيًا" في الحياة المعاصرة، بدلًا من أن يكون مجرد إرثٍ تاريخي.

على مر التاريخ، أصبح القصر الشمالي شاهدًا على تقلبات العاصمة. لذا، من الضروري الحفاظ على القيمة التراثية المرتبطة بتطوير السياحة، ليبقى هذا المكان خالدًا في قلوب سكان هانوي وسياحها.

سجن هوا لو – من جحيم على الأرض إلى وجهة سياحية جذابة

يُطلق على سجن هوا لو في قلب هانوي اسم "الجحيم على الأرض"، وهو الدليل الأوضح على التضحيات والصعوبات وروح القتال التي لا تقهر التي يتحلى بها الجنود الثوريون ضد العدو.

يقع سجن هوا لو حاليًا في شارع هوا لو، حي هوان كيم، مدينة هانوي.

تم بناء سجن هوا لو من قبل المستعمرين الفرنسيين في عام 1896، على أرض قرية فو خانه، بلدية فينه شوونغ، منطقة ثو شوونغ، هانوي (شارع هوا لو، حي هوان كيم حاليًا).

باعتباره أحد أكبر سجون المستعمرين الفرنسيين في الهند الصينية، احتجز هذا المكان وعذب آلاف الجنود الوطنيين والثوار العظماء في البلاد. من بينهم: فان بوي تشاو، لونغ فان كان، نجوين لونغ بانغ، نجوين كوين، هو تونغ ماو، ... والرفاق الأمناء العامون للحزب الشيوعي الفيتنامي مثل: نجوين فان كو، تروونغ تشينه، لي دوان، نجوين فان لينه، ودو موي.

يعيد الفضاء تمثيل مشاهد الجنود الثوريين المسجونين في سجن هوا لو.

رغم التعذيب والعقوبات القاسية التي تعرّضوا لها، بقيت الإرادة الثورية والوطنية راسختين في السجن. حوّل الجنود السجن إلى مدرسة لنشر وتنوير خط الحزب الثوري.

يصور النقش البارز في سجن هوا لو بوضوح مشاهد التعذيب والضرب في السجن.

في عام ١٩٤٥، كان أبرز حدث في سجن هوا لو هو عملية هروب واسعة النطاق. في ٩ مارس ١٩٤٥، نفّذت اليابان انقلابًا ضد الفرنسيين وسيطرت على سجن هوا لو. مستغلةً حالة الفوضى وانعدام الأمن، نجح أكثر من ١٠٠ سجين سياسي، من بينهم رفاق مثل تران تو بينه، وتران دانغ نينه، ودو موي... في الهروب من السجن زحفًا إلى المجاري. كما ساهمت عودة العديد من القادة الرئيسيين في انتصار الانتفاضة العامة التي استولت على السلطة في أغسطس ١٩٤٥.

لقد انتهت الحرب منذ زمن طويل، لكن سجن هوا لو لا يزال قائمًا، شاهدًا على تضحيات وصمود أجيال من الآباء والإخوة الذين ناضلوا بثبات من أجل الاستقلال الوطني. واليوم، يُعد سجن هوا لو عنوانًا أحمر هامًا لتثقيف أجيال من الطلاب حول حب الوطن. وهو أيضًا أثر تاريخي وطني مُعترف به من قِبل وزارة الثقافة والرياضة والسياحة عام ٢٠١٧.

السياح يزورون آثار سجن هوا لو.

وعلى مر السنين، ولجعل آثار سجن هوا لو وجهةً جذابة، طُبّقت العديد من البرامج والأنشطة السياحية والتجاربية، مثل: تبادل الخبرات مع شهود عيان؛ ومسابقة للتعرف على آثار سجن هوا لو، وإطلاق برامج تجارب نهارية تحت شعار "قطار الزمن 1، 2، 3" لطلاب جميع المراحل الدراسية الثانوية... وفي الفضاء الليلي تحديدًا، وبمزيج من الصوت والضوء والقصص الأصيلة، أُعيد تجسيد حياة المنفى في السجن من خلال مشاهد مسرحية مؤثرة وبطولية في آنٍ واحد. وتحت شعارات "الليلة المقدسة - روح فيتنامية متألقة"، و"الليلة المقدسة 2 - عيش كالزهور"، و"الليلة المقدسة 3 - نار الشباب"؛ و"ليلة الحب"؛ و"الحب الرفاقي"، يبدو الزوار وكأنهم يعودون بالزمن إلى الوراء ليفهموا ويشعروا بعمق بالصعوبات والمصاعب والمخاطر التي واجهها الجنود الثوريون.

بعد الزيارة، أشعل نجوين ها آن، طالب في مدرسة لي لوي الثانوية (حي ها دونغ، هانوي)، عود بخور تكريمًا للأبطال والشهداء الوطنيين في النصب التذكاري لسجن هوا لو، وقال: "هذه زيارة ذات مغزى كبير بالنسبة لي. بالنظر إلى قاعة العرض والقطع الأثرية، أستطيع أن أرى أن الجنود الثوريين تكبدوا آلامًا جسدية ونفسية لا تُحصى. أنا فخورٌ جدًا وممتنٌ لهم، فبفضلهم، يعيش جيلنا في سلام وسعادة كما هو اليوم".

بفضل الأساليب الإبداعية في مشاهدة المعالم السياحية وتجربة الأنشطة، أصبح سجن هوا لو - الذي كان مجرد أثر غير معروف - الآن عنوانًا أحمر ووجهة سياحية جذابة للعاصمة هانوي.

دار الأوبرا - رمز للثقافة والعمارة والفن والتاريخ

البصمات المعمارية والثقافية للعاصمة

بدأ بناء دار أوبرا هانوي عام ١٩٠١ واكتمل في نهاية عام ١٩١١ على أرض قرية تاي لونغ، بلدية فوك لان، مقاطعة ثو شوونغ، محافظة هواي دوك، هانوي (شارع ترانج تيان، حي هوان كيم حاليًا). وهو مشروعٌ بنته الحكومة الفرنسية لتلبية احتياجات الترفيه الثقافي للمسؤولين الفرنسيين، بالإضافة إلى الطبقة العليا ومثقفي المدن آنذاك.

منظر بانورامي لدار الأوبرا في هانوي.

صمم دار الأوبرا المهندسان المعماريان الفرنسيان بروييه وهارلاي. بعمارتها الرائعة وتصميمها الداخلي المستوحى من الطراز الفرنسي الكلاسيكي في القرن التاسع عشر، شُيّدت على مساحة 2600 متر مربع، وتضم 870 مقعدًا موزعة على ثلاثة طوابق.

تظل دار الأوبرا في هانوي صامدة على مر الزمن.

بعد عشر سنوات من البناء، بدأ تشغيل دار الأوبرا. في البداية، كان المسرح مخصصًا للفرق الغربية لتقديم عروضها، لا سيما الفنون الكلاسيكية كالأوبرا وموسيقى الحجرة وغيرها. لاحقًا، استضافت دار الأوبرا أيضًا عروضًا خيرية نظمها الفيتناميون. منذ عام ١٩٤٠، استأجرت العديد من فرق الدراما لدينا دار الأوبرا لتقديم عروضها.

تم الحفاظ على التفاصيل المعمارية الفرنسية الكلاسيكية في دار الأوبرا في هانوي.

وفقًا لوثائق البروفيسور دكتور المهندس المعماري هوانغ داو كينه والباحثين الثقافيين، فإن هذا العمل الفني الأقدم والأكثر نموذجية وجلالًا وفخامة، وهو الأنسب لبرامج الفنون المسرحية والموسيقى الراقية، ويلبي معايير الأداء الدولية... يتمتع العمل بمكانة خاصة في التراث، وفي صندوق العمارة الاستعمارية الفرنسية للعاصمة والمدن في جميع أنحاء البلاد... وفي الوقت نفسه، أصبح أحد أكثر الصور المألوفة، ورمزًا للعاصمة، ولا يوجد أي عمارة أخرى هنا نموذجية لهانوي.

مساحة فنية مرتبطة بالتاريخ الوطني

بالإضافة إلى قيمتها المعمارية، فإن دار الأوبرا في هانوي هي أيضًا شاهد على التاريخ الثوري، عندما حول كوادر فيت مينه في 17 أغسطس 1945 مظاهرة نظمتها الجمعية العامة لموظفي الخدمة المدنية لدعم الحكومة العميلة إلى دعوة للشعب لدعم فيت مينه والإطاحة بالدمى الموالية لليابان.

على وجه الخصوص، في 19 أغسطس/آب، تجمع مئات الآلاف من هانوي والمقاطعات المجاورة في ساحة دار الأوبرا بهانوي للمشاركة في مسيرة، استجابةً للانتفاضة العامة للاستيلاء على السلطة. تحت العلم الأحمر اللامع ذي النجمة الصفراء، وعلى أنغام أغنية "تيان كوان كا" البطولية، أطلقت لجنة الانتفاضة نداءً للانتفاضة. ثم تحول التجمع إلى مظاهرة مسلحة للاستيلاء على السلطة.

لقد حدثت هنا العديد من الأحداث التاريخية.

شهدت دار الأوبرا أيضًا العديد من الأحداث التاريخية المهمة. في 29 أغسطس/آب 1945، عاد جيش التحرير من فيت باك إلى هانوي، وقدّم نفسه لشعب العاصمة، مُشكّلًا بذلك حدثًا هامًا في انتفاضة أغسطس/آب العامة.

في 16 سبتمبر/أيلول 1945، انطلق "الأسبوع الذهبي" لجمع الذهب والأموال لصندوقي الدفاع الوطني والاستقلال. في يوم الافتتاح، لم يتمكن الرئيس هو تشي مينه من الحضور، لكنه أرسل رسالة إلى جميع أبناء الشعب. وفي غضون أسبوع واحد فقط (من 16 إلى 22 سبتمبر/أيلول 1945)، ورغم الصعوبات، تبرع جميع أبناء البلاد، بغض النظر عن طبقاتهم أو أديانهم، طواعيةً بـ 370 رطلاً من الذهب، و20 مليون دونج لصندوقي الاستقلال، و40 مليون دونج لصندوقي الدفاع الوطني.

شهدت دار الأوبرا أحداثًا تاريخية مهمة للعاصمة.

في أوائل شهر أكتوبر 1945، أقيم "يوم المقاومة الجنوبية" في ساحة دار الأوبرا، مما أحدث تغييراً في الروح، حيث وقف الناس من جميع المناطق أيضاً للاحتجاج والقتال ضد إعادة الاحتلال الفرنسي للجنوب.

كما أن دار الأوبرا هي أيضًا مكان انعقاد العديد من جلسات الجمعية الوطنية المهمة.

- 5 مارس 1946: انعقاد الدورة الأولى للجمعية الوطنية الأولى لجمهورية فيتنام الديمقراطية.

- 2 سبتمبر 1946: تجمع للاحتفال بالذكرى السنوية الأولى لتأسيس جمهورية فيتنام الديمقراطية، وهو أيضًا المرة الأولى التي يضع فيها العم هو قدمه في دار الأوبرا في هانوي.

- من 28 أكتوبر إلى 9 نوفمبر 1946: أقرت الدورة الثانية للجمعية الوطنية الأولى أول دستور لبلادنا.

شهد دار الأوبرا التغييرات المهمة التي شهدتها البلاد على مدى السنوات الـ 124 الماضية، وأصبح رمزًا لتكريم جمال عاصمة هانوي، وخاصة عندما اعترفت به وزارة الثقافة والرياضة والسياحة باعتباره أثرًا تاريخيًا ومعماريًا وطنيًا في عام 2011. هذا المكان ليس فقط مركزًا للاجتماعات والمؤتمرات المهمة، بل هو أيضًا مساحة لأداء أفضل الفنون من الموسيقى والرقص والبرامج الدرامية المحلية والدولية.

دار الأوبرا في هانوي ملطخة بالزمن.

مرّ ثمانون عامًا على خريف الثورة، لكن آثارها لا تزال تروي قصتها للأجيال القادمة. هذه الكلمات لا تُذكّر فقط بفترة بطولية من تاريخ الأمة، بل تُؤكّد أيضًا امتنان الوطن وفخره بكل فيتنامي.

مصدر:

١. "المناظر الطبيعية والآثار الأثرية الشهيرة في هانوي" - د. لو مينه تري (رئيس التحرير) - دار نشر هانوي

٢. "ثورة أغسطس ١٩٤٥ في هانوي" - نجوين دينه لي (رئيس التحرير) - دار نشر هانوي

3. دار الأوبرا في هانوي - عمل معماري ذو قيمة في جوانب عديدة - الأستاذ والدكتور والمهندس المعماري هوانغ داو كينه، وثيقة محفوظة في مجلس إدارة آثار ومناظر طبيعية في هانوي

4. المصدر: المتحف الوطني للتاريخ

5. مصدر المعلومات: مجلس إدارة آثار سجن هوا لو.

CAO HUONG - TRANG NHUNG

المصدر: https://nhandan.vn/nhung-di-tich-ghi-dau-mua-thu-cach-mang-post905245.html