تكشف الأعداد الثلاثة والثلاثون عن وجود مقالات وتوجيهات ومذكرات ميدانية وخرائط عملياتية وصور للجنود ونداءات من الرئيس هو تشي منه، والعديد من الوثائق التاريخية الأخرى القيّمة. وبالنظر إليها من منظور التراث الوثائقي، لا تقتصر قيمة هذه المجموعة من المنشورات على الجانب الإخباري فحسب، بل تحمل أيضاً أهمية تاريخية وثقافية وتعليمية وأكاديمية بالغة.

تاريخيًا، نُشرت جميع أعداد الصحيفة البالغ عددها 33 عددًا بين أواخر عام 1953 ومنتصف عام 1954، وهي الفترة التي خاض فيها الشعب والجيش الفيتناميان مواجهة حاسمة مع المستعمرين الفرنسيين في ديان بيان فو. ركزت محتويات هذه الأعداد على: الاستعدادات للحملة (من خلال مقالات عن المسيرات والإمدادات والروح العازمة)؛ وانتصارات جيشنا في لاي تشاو وشمال غرب فيتنام وأعالي لاوس، مما أدى إلى حصار وعزل ديان بيان فو؛ والتوجيهات المباشرة من اللجنة المركزية وهيئة الأركان العامة؛ وأجواء التنافس وروح النصر الحاسم؛ وخرائط المعارك ومخططاتها والتعليقات التكتيكية؛ والنداءات وتهاني رأس السنة وتهاني الرئيس هو تشي منه ... وقد تصدّرت الصفحات الأولى للعديد من الأعداد شعارات بارزة مثل "عازمون على إبادة جميع قوات العدو في ديان بيان فو" أو "قاتل بثبات، تقدم بثبات"...

الصفحة 148 من صحيفة جيش الشعب الصادرة في جبهة ديان بيان فو، بتاريخ 16 مايو 1954. (صورة معاد إنتاجها)

وهكذا، فإن هذه الأعداد الـ 33 من الصحيفة تمثل انعكاساً حقيقياً لأجواء الحملة والحياة في ساحة المعركة لجيش الشعب الفيتنامي خلال المرحلة الشرسة من القتال ضد الاستعمار الفرنسي على جبهة ديان بيان فو.

من الناحية التاريخية، تُعدّ هذه الأعداد من الصحف، قبل كل شيء، سجلات مباشرة لحملة ديان بيان فو. يُقدّم العديد منها سردًا مُفصّلًا للمعركة، مثل مقال "انسحاب العدو من لاي تشاو إلى ديان بيان فو ومطاردتنا له" (العدد 116، 28 ديسمبر 1953)، الذي يُسلّط الضوء على العمليات القتالية الافتتاحية للحملة. ويُبيّن العدد 120، الصادر في 1 فبراير 1954، تفكيرنا الاستراتيجي وكيفية فرضنا حصارًا حول معقل ديان بيان فو. تُساعد هذه الوثائق القراء على فهم نطاق الحملة وأنماطها وسرعتها فهمًا عميقًا، وتُشكّل مراجع قيّمة للبحوث العسكرية عمومًا، ولحملة ديان بيان فو خصوصًا.

تُعدّ العديد من أعداد الصحيفة وثائق قيّمة حول قيادة جيشنا وإدارته. ومن بينها مقالات تُعبّر بشكل مباشر عن الفكر التوجيهي للرئيس هو تشي منه وهيئة الأركان العامة، مثل: "يُعلّمنا الرئيس هو تشي منه: يجب أن يكون العزم صادقًا وعميقًا" (العدد 118، الصادر في 13 يناير 1954)، مما يُظهر اهتمامه وتشجيعه لمعنويات القوات. كما تُظهر البيانات والأوامر والتعليمات الصادرة عن هيئة الأركان العامة (العدد 119، الصادر في 26 يناير 1954...) قيادة حازمة وصارمة. ويُمثّل هذا مصدرًا هامًا للبيانات التاريخية الأصلية اللازمة للبحث في أساليب القيادة العسكرية في فيتنام خلال حرب المقاومة.

من الناحية الثقافية، تُجسّد أعداد الصحيفة صورة الجندي في ثقافة المقاومة. وتُصوّر العديد من المقالات والرسومات القيم الثقافية المميزة لعصر المقاومة، مثل صورة الجندي وهو يرفع راية "عازمون على القتال، عازمون على النصر"، التي تُمثّل الروح التي لا تُقهر لجيش الشعب الفيتنامي. وتُسجّل مقالات مثل "أمثلة على الشجاعة والعزيمة في تدمير العدو" (العدد 117، 3 يناير 1954)، و"جنود يُحاربون القنابل المُؤجّلة" (العدد 120، 1 فبراير 1954)، و"بطولة الأخت شوان أمام القنابل المُؤجّلة" (العدد 119، 26 يناير 1954) أمثلة بطولية تُمثّل قيماً أخلاقية وثقافية للأمة. وقد أصبحت هذه الصور جزءاً لا يتجزأ من ثقافة المقاومة الفيتنامية.

من الناحية التعليمية، ساهمت أعداد الصحيفة الثلاثة والثلاثون في تعزيز روح الوطنية والفخر القومي: فقد كان للشعارات وكلمات التشجيع ونماذج القتال التي انعكست في هذه الأعداد أثرٌ بالغ، مثل: "رفع عزيمتنا لتجاوز كل الصعاب"؛ "الإعجاب بقوات الهندسة الشجاعة"؛ "جيش تحرير لاو يحقق نصرًا عظيمًا". تساعد هذه المواد الجيل الشاب على فهم قيمة الاستقلال فهمًا عميقًا، وتقدير إسهامات الأجيال السابقة، والاعتزاز بتقاليد الأمة القتالية.

تُعتبر هذه الأعداد الـ 33 من الصحيفة بمثابة موارد بصرية لتعليم التاريخ: فخرائط الحملات والرسوم التوضيحية وملصقات الدعاية الموجودة على الصفحات الأولى من هذه الأعداد لها قيمة بصرية هائلة، مما يساعد الطلاب على الوصول بسهولة إلى التاريخ من خلال الصور الحية بدلاً من الكتب المدرسية فقط.

من الناحية الأكاديمية والبحثية، تُعدّ أعداد الصحيفة الثلاثة والثلاثون مصادر معلومات أساسية تخدم الدراسات التاريخية والعسكرية: فقد نشرت هذه الأعداد معلوماتٍ عن مخططات الحملات والخرائط العملياتية (العدد 122، 12 فبراير 1954؛ العدد 123، 18 فبراير 1954)؛ وإحصاءات القوات المعادية والصديقة؛ وروايات المعارك؛ وتحليلات خطة نافارا والتكتيكات الدفاعية الفرنسية (العدد 154، 22 فبراير 1954؛ العدد 127، 3 مارس 1954). وتُشكّل هذه الأعداد أدلةً مباشرةً تُعيد تصوير حملة ديان بيان فو بموضوعية؛ وتدرس بدقة تكتيك "القتال بثبات، والتقدم بثبات"؛ وتُفسّر فشل استراتيجية نافارا من منظور معاصر. وقد أصبحت هذه المعلومات وثائق تاريخية لا تُقدّر بثمن، يصعب على أي مصدر ثانوي أن يحلّ محلّها.

تُعدّ هذه الأعداد الـ 33 من الصحيفة مواد بحثية قيّمة حول الاتصالات في زمن الحرب: تُظهر الوثائق الواردة في هذه الأعداد فن الدعاية والتعبئة؛ ودور الصحافة في تنظيم ساحة المعركة؛ وأساليب خلق توافق اجتماعي خلال حرب المقاومة... تُظهر العديد من المقالات ترابط المعلومات والدعاية والتعليم - وهي سمة مهمة من سمات التقاليد الثورية الفيتنامية.

تُعدّ هذه الأعداد الثلاثة والثلاثون من الصحيفة مواد بحثية حول لغة الصحافة الثورية. وتُظهر المقالات ذات الأسلوب الكتابي الموجز والحاسم والفعّال، مثل: "التقدم نحو بلدة لاي تشاو"، و"هل سبق لك أن..."، و"فشلت نافارا..."، استخدامًا قويًا للغة، يعكس خصائص صحافة زمن الحرب، وهي مادة قيّمة للبحث الأدبي واللغوي.

تستحضر هذه القضايا ذكريات جيل كامل عن ليالي المسير في جبال شمال غرب فيتنام، واجتماعات خلايا الحزب تحت وطأة الغارات الجوية، واحتفالات رأس السنة الفيتنامية في الخنادق، وتهنئة الرئيس هو تشي منه بالعام الجديد (العدد 120، بتاريخ 1 فبراير 1954)، فضلاً عن التضامن بين فيتنام ولاوس والصين في أوقات الشدة... تساعد هذه المجموعة من الوثائق على إعادة خلق أجواء ساحة المعركة، مما يساهم في الحفاظ على ذاكرة المجتمع - وهو شكل مهم من أشكال التراث الثقافي غير المادي الذي يجب الحفاظ عليه للأجيال القادمة.

نظراً لأن النسخ الأصلية طُبعت على ورق رقيق سهل التلف خلال الحرب، فإن النسخ الإلكترونية لهذه الأعداد الثلاثة والثلاثين تُعدّ بالغة الأهمية في الحفاظ على سلامة المحتوى، والحدّ من التلف الناتج عن التلامس المباشر، وتسهيل رقمنتها ونشرها على نطاق واسع لتستفيد منها الأجيال القادمة في دراسة التاريخ. ومن منظور الأرشفة، يُعدّ هذا مثالاً بارزاً على تحويل الوثائق التاريخية إلى صيغة رقمية لحفظها على المدى الطويل.

تُشكّل الأعداد الثلاثة والثلاثون من صحيفة جيش الشعب، الصادرة في جبهة ديان بيان فو، إرثًا وثائقيًا لا يُقدّر بثمن، يعكس روح حقبة تاريخية بطولية. فمن منظور التراث الوثائقي، تتميّز هذه الأعداد بقيمة تاريخية (توثيق الأحداث والتكتيكات وتوجيهات الحرب)؛ وقيمة ثقافية (تصوير صورة الجنود والروح الوطنية)؛ وقيمة أكاديمية (توفير وثائق أصلية للبحث)؛ وقيمة تعليمية (غرس الوطنية والتقاليد الثورية)؛ وقيمة حفظ الذاكرة (حفظ روح جيل كامل). إنّ حفظ قيمة هذه الأعداد الثلاثة والثلاثين واستغلالها ليس مجرّد مهمة أرشفة، بل هو أيضًا مسؤولية حماية الذاكرة الوطنية، ومساعدة الأجيال القادمة على فهم أنّ استقلالنا وسلامنا اليوم قد تحققا بتضحيات لا تُحصى من الأرواح، وإرادة وإيمان أجدادنا.

    المصدر: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nhung-gia-tri-tieu-bieu-ve-van-hoa-lich-su-hoc-thuat-giao-duc-va-di-san-1016863