نكهات كتب تيت

أصدر الناشرون والموزعون هذا العام مجموعة واسعة من منشورات رأس السنة القمرية (تيت)، لتلبية احتياجات القراء المتنوعين من جميع الأعمار.

كتاب "الاستمتاع بالعام القمري الجديد لعام الحصان" الصادر عن دار نشر كيم دونغ.

كتب الأطفال: إعادة القراء الصغار إلى الثقافة التقليدية.

يُعدّ عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت)، بعاداته وتقاليده، واحتفالاته الإقليمية، ولقاءات العائلات، من أكثر المواضيع شيوعاً في منشورات هذا العيد الموجهة للقراء الصغار هذا العام. ومن بين دور النشر المعروفة في هذا المجال: كيم دونغ، ودينه تي، ونها نام.

تقدم دار نشر كيم دونغ هذا العام مجموعة من الكتب في مختلف الأنواع الأدبية: الكتب التفاعلية، وكتب الصور، ومختارات الشعر والنثر، والأعمال الأدبية الأصلية...

صُممت هذه المجموعة التفاعلية من الكتب، المكونة من كتابين بعنوان "هيا نلف كعكات الأرز اللزجة!" و"هيا نرتب مربى عيد رأس السنة الفيتنامية!"، للأطفال من عمر سنتين فما فوق. تجمع هذه المجموعة بين التعلم واللعب، حيث تتيح للأطفال قراءة الكتب أثناء ممارسة ألعاب مثل لف كعكات الأرز اللزجة وصنع علب مربى عيد رأس السنة الفيتنامية على الطريقة التقليدية لثلاث مناطق في فيتنام.

كتب خاصة للأطفال بمناسبة عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) للترحيب بعام الحصان 2026

بالنسبة للأطفال الفضوليين والمغامرين ، يُعدّ عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) في مختلف المناطق تجربةً رائعةً دائمًا. تأخذ سلسلة كتب الصور "تيت في الطفولة"، المكونة من خمسة أجزاء، والتي تشمل "تيت في مدينة ساحلية"، و"تيت على جزيرة نائية"، و"تيت على جزيرة خضراء صغيرة"، و"تيت في تشولون"، و"الجدة في الغيوم"، القراء الصغار في رحلة عبر احتفالات تيت في جميع أنحاء البلاد، من المناطق الساحلية والجزر إلى المدن والمناطق الريفية. في كل مكان، يتعرف الأطفال على عادات وتقاليد ومنتجات محلية مختلفة خاصة بعيد تيت.

يُقدّم كتاب "كنوز الربيع" للكاتبة باو بينه (نها نام)، والذي يُسلّط الضوء أيضاً على تجارب عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) في مختلف مناطق فيتنام، من الجبال الشمالية إلى المرتفعات الوسطى ودلتا نهر ميكونغ الجنوبية الغربية، تجاربَ إقليمية مميزة. في كل مكان، ينضمّ القراء الصغار إلى آن والقط نا، الشخصيتين الرئيسيتين، للاستمتاع بالمنتجات المحلية والمناظر الطبيعية الخلابة والعادات والتقاليد الفريدة. بعد هذه الرحلات السياحية، تُساعد نا القراء الصغار على فهم أن أروع عيد تيت هو عيد لمّ الشمل مع العائلة، حيث تفوق فرحة اللقاء أي فرحة أخرى.

مجموعة الشعر "تيت إن ترونغ سا، موطني".

يشمل استكشاف تقاليد عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) الإقليمية مجموعة فريدة من القصائد في كتاب الشعر "تيت في ترونغ سا، موطني" للشاعر لو ماي. يروي هذا الكتاب قصة عيد تيت في الجزيرة من منظور الشخصية المحورية، هات دوا، الطفلة ذات الست سنوات، التي وُلدت ونشأت في أرخبيل ترونغ سا. من خلال صوت هات دوا البريء والنقي، يكشف الكتاب أمام أعين أطفال البر الرئيسي عن احتفالات عيد تيت في هذا المكان النائي الذي تعصف به الرياح - مألوف وجديد في آنٍ واحد، بسيط ومقدس.

تأخذ القصائد في هذه المجموعة القارئ في رحلة عبر صور مألوفة، لكنها تنبض بجوهر البحر والجزر: لفائف كعك الأرز اللزج وسط نسيم البحر المالح؛ أزهار الخوخ تتمايل مع أمواج الميناء؛ طبق فواكه من خمس فاكهة يختلف عن طبق البر الرئيسي، إذ يحتوي على فواكه "حقيقية" وأخرى صناعية؛ عمود رأس السنة الجديد المميز يرتفع عالياً في شمس ورياح ترونغ سا؛ فوانيس مضاءة في الشهر القمري الثاني عشر؛ سفن الربيع تحمل هدايا عيد رأس السنة من البر الرئيسي إلى الجزر؛ العلم الوطني الأحمر الزاهي يتلألأ في السماء الزرقاء؛ وليمة عيد رأس السنة على الأمواج، حيث يجتمع الناس والبحر، لكنهم ما زالوا يتوقون إلى أولئك البعيدين...

صفحة من قصيدة من مجموعة الشعر "تيت إن ترونغ سا، وطني". (صورة: مقدمة من المؤلف)

يُثير الكتاب أيضاً مشاعر الامتنان تجاه الجنود المتمركزين في الجزر النائية، من خلال صورهم وهم يحرسون الأمواج، ويحتفلون برأس السنة بعيداً عن ديارهم، ويدافعون عن الجزر في الربيع، ويندمجون مع السكان المحليين. هذا الجمال البسيط يُساعد الأطفال الصغار على تقدير قيمة السلام، وبالتالي يُعزز لديهم الاحترام والامتنان.

رسم توضيحي من كتاب "الاستمتاع بالعام القمري الجديد لعام الحصان".

يُعدّ كتاب "الاستمتاع بتيت" من أكثر الكتب المنتظرة التي تصدرها دار نشر كيم دونغ سنوياً خلال عيد رأس السنة القمرية (تيت). وهو عبارة عن مجموعة من القصائد والمقالات لعدد من المؤلفين المعروفين ذوي المكانة المرموقة في عالم الأدب. يضمّ كتاب "الاستمتاع بتيت بينه نغو" 21 عملاً من الشعر والنثر والموسيقى والفن، تتناول موضوعات الربيع وعيد تيت.

يأخذ كتاب "الاستمتاع برأس السنة القمرية لعام الحصان" القراء في رحلة عبر قصص دافئة ونكهة تقليدية لعيد رأس السنة القمرية (تيت) من خلال قصص قصيرة ورسوم هزلية من تأليف كاو نغويت نغوين، وموك أ، ونغوين دوونغ كوين، وقصائد من تأليف شوان كوين، وبوي مينه هو، ولي مينه كوك...

"الاستمتاع بـ "تيت" عبارة عن مجموعة من القصائد والمقالات للعديد من المؤلفين المشهورين ذوي المكانة الراسخة في العالم الأدبي، وتضم 21 عملاً من الشعر والنثر والموسيقى والفن حول موضوعات الربيع و "تيت".

يأخذ كتاب "الاستمتاع بالعام القمري الجديد للحصان" القراء الصغار في رحلة لاستكشاف تراث مناطق مختلفة من خلال قصص مثل "رقصات الحصان الفريدة عبر البلاد" (فام نغوك توان)، و"اللوحات الشعبية المميزة لشمال فيتنام" (نغوين ثي ثو هوا)، و"الفرسان حفاة الأقدام في باك ها" (مي هانه)، أو حكايات تاريخية مثل "لام سون الحصان الإلهي" (ثانه تشاو)، و"كان يا ما كان طفل معجزة" (لي فان)...

يُعدّ كتاب "الاستمتاع بـ"تيت" تقليدًا راسخًا لدى دار نشر كيم دونغ في كل موسم من مواسم "تيت". فهو ليس مجرد كتاب للقراءة، بل هو أيضًا هدية روحية فريدة وغنية ثقافيًا يتبادلها الناس خلال عيد الربيع.

كتب رأس السنة القمرية للكبار: ألحان الربيع

عند الحديث عن كتب رأس السنة القمرية للكبار، لا يمكن عدم ذكر كتب رأس السنة القمرية الصادرة عن دار نشر دونغ آه.

على غرار كتاب كيم دونغ "الاستمتاع برأس السنة الفيتنامية"، يتم إنتاج كتب دونغ آ الخاصة برأس السنة الفيتنامية بجد من قبل دار النشر هذه منذ عام 2019، وتتميز كل سنة بألوان ونكهات غنية.

يتألف كتاب السنة القمرية الجديدة لعام الحصان 2026 من خمسة أقسام اختارها الكاتب هو آنه تاي: "مقدمة الربيع"، و"الأدب"، و"الشعر"، و"الموسيقى"، و"الرسم"، مثل تدفق مستمر من المشاعر.

في القسم الافتتاحي، سيعيد القراء اكتشاف أجواء عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) من خلال أعمال مثل "ثم يعود الربيع" لـ نغوين تونغ باخ، و"وجبة عائلية فيتنامية دافئة" لـ نغوين ثي مينه تاي، أو "ثلاثة أشخاص يرتدون الحجاب التقليدي والزي الفيتنامي التقليدي (آو داي) خلال حرب المقاومة" لـ شوان فونغ... ويختتم القسم الافتتاحي بذكريات ربيعية بسيطة، تكفي للسماح للقراء بالتوقف قبل الخوض في طبقات عاطفية أعمق.

يضم قسم "الأدب" نخبة من الكُتّاب الذين رسّخوا أساليبهم الأدبية على مرّ السنين. سيجد القراء في هذا القسم قصصًا قصيرةً رائعةً، منها قصة "تفتح الأزهار الهامسة" لما فان خانغ، وقصة "العودة إلى الأيام الخوالي" لنغوين ثي ثو هيو، وقصة "جامع بطاقات العمل" لهو آنه تاي... كل قصةٍ منها تُقدّم لمحةً من الحياة زاخرةً بالتأملات. إضافةً إلى ذلك، تُقدّم قصة "ثلاثة أشهر حتى الربيع" للكاتب الشاب فو دانغ خوا إضافةً جديدةً ومميزةً...

يُشكّل قسم "الشعر" فضاءً من الإيقاع والصدى، حيث يتردد صدى الربيع في أبيات كاو شوان سون، وكوين هوا، وفام ثي نغوك لين... فتارةً يكون رقيقًا ومشرقًا، وتارةً أخرى هادئًا ومؤثرًا، ومفعمًا بالشوق. يلي ذلك أصوات شعر الأطفال النقية والبريئة، مع شعراء مثل فام آنه شوان، ودونغ هوي، وهو هوي سون، وترونغ كوانغ ثو، الذين يُضفون على الربيع براءةً وبهجةً. ويختتم قسم الشعر بالصدى المألوف والجديد في آنٍ واحد لقصيدة نغوين بينه "وصول الربيع"، والتي يُنيرها تعليق فو آنه مينه "دائرة من المشاعر"، كحلقة وصل دقيقة بين شعر الربيع الكلاسيكي والمشاعر المعاصرة.

في قسم "الموسيقى"، يتردد صدى الربيع من خلال أغانٍ مألوفة. سيجد القراء أغنية "ألوان الربيع الرقيقة" لنجوين نام، و"العودة إلى الوطن" لهوا كيم توين وشوان تي، أو الإيقاع الرومانسي في أغنية "إعلان حب الربيع" لثانه تونغ؛ مصحوبة بمراجعات موسيقية بقلم نجوين ثي مينه تشاو. تُضفي هذه المقالات الموسيقية بُعدًا عاطفيًا فريدًا على أجواء عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت).

يُقدّم قسم "الفن" لهذا العام الفنان نغوين ثانه بينه، المولود في عام الحصان، من خلال مقال بقلم نغوين لي تشي. يقول الفنان: "لا أعتبر عملي شيئًا استثنائيًا؛ أراه مجرد شكل من أشكال التلوين. فالتلوين الجميل يتطلب الصبر".

كما في السنوات السابقة، تتخلل الألوان والخطوط كل جملة وقصيدة من خلال رسومات لفنانين عديدين: دانغ شوان هوا، وهوانغ فونغ في، وداو هاي فونغ، ولي تري دونغ، ونغو شوان خوي، وفام كونغ تام، وتا هوي لونغ، وكيم دوان، ودانغ هونغ كوان، وتات سي، وكوين تاي. وقد أبدع هؤلاء الفنانون "ربيعًا من الصور"، حيث لا تقتصر اللوحات على توضيح الكلمات فحسب، بل تروي أيضًا قصصها الخاصة.

على الرغم من أنه لا يحمل عنوان "كتاب تيت"، إلا أن كتاب "الكتابة والقراءة للموسم الجديد 2026" (دار نشر جمعية الكتاب الفيتناميين) يعكس بقوة خصائص منشورات تيت.

يجمع كتاب "الكتابة والقراءة - الموسم الجديد 2026" مؤلفين من مختلف الأجيال والمجالات الإبداعية، بما في ذلك أسماء بارزة في تاريخ الثقافة والفن الفيتنامي، مثل: نغوين آي كوك، ونغوين توان، وفان كاو، وبوي شوان فاي، وترينه كونغ سون، ونغوين تو نغيم، إلى جانب كتاب نثر وشعر معاصرين مؤثرين مثل: نغوين هوي ثيب، وتا دوي آنه، ونغوين شوان خان، وماي ثاو...

كما يضم المنشور مساهمات من العديد من الكتاب والشعراء والنقاد والرسامين والمصورين ذوي السمعة الطيبة: نغوين كوانغ ثيو، وتران دانغ خوا، وفام تيان دوات، وي فونغ، وفام كوانغ لونغ، ونغوين دانغ ديب، وثانه تشونغ، ودانغ شوان هوا، ودونغ مينه لونغ... إلى جانب العديد من المؤلفين من فيتنام وخارجها.

كتاب "الكتابة والقراءة للموسم الجديد 2026" مُتقن الصنع، من حيث المحتوى والشكل، ومطبوع بألوان كاملة. ويُعدّ هذا الكتاب أيضًا جهدًا تبذله دار نشر جمعية الكُتّاب الفيتناميين للحفاظ على مصدر منتظم للتغذية الفكرية، لا سيما خلال موسم رأس السنة الجديدة.

بالنظر إلى منشورات عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) لهذا العام، يتضح أنه إلى جانب الروح العامة المتمثلة في توجيه القراء نحو جذورهم وتقاليدهم، تعمل دور النشر أيضًا على استكشاف وابتكار آفاق جديدة لكتب تيت. وهذا يضمن أن تكون كتب تيت ليست مجرد هدايا جميلة أو منشورات خاصة بالعام الجديد، بل غذاءً روحيًا فريدًا لا غنى عنه لعشاق الكتب كل ربيع.

لين خان

المصدر: https://nhandan.vn/nhung-phong-vi-sach-tet-post943335.html