نينه بينه ونتائج التفكير في التنمية المتناغمة والمستدامة الجزء الثاني: حل الصراع بين التنمية والحفاظ على البيئة

وبناء على ذلك، ركزت نينه بينه على بناء وتعزيز القيم الثقافية التقليدية الجميلة لشعب العاصمة القديمة، مما جعل السياحة قطاعًا اقتصاديًا رئيسيًا، مما يجعل نينه بينه أحد المراكز السياحية الوطنية والدولية.

الانتقال من "البني" إلى "الأخضر"

منذ سنوات عديدة، ومع الرغبة في الهروب من الفقر، ركزت نينه بينه على الصناعات الثقيلة مثل إنتاج الأسمنت والأسمدة والصلب باستخدام التكنولوجيا القديمة. المهنة الرئيسية للعديد من الناس هي الذهاب إلى الجبال لكسر الصخور وحرق الجير. أصبحت صورة سكان نينه بينه الذين يبيعون الحجارة والجير في جميع أنحاء المنطقة مألوفة.

ويخلق هذا التطور السريع ضغوطاً كبيرة على الإدارة البيئية، مما يؤثر بشكل كبير على نوعية حياة السكان المحليين. وقد طرح هذا الوضع مشكلة أمام نينه بينه: فكيف لا يتم المقايضة بين التنمية الاقتصادية وتدمير البيئة الإيكولوجية؟ وقال الرفيق تونغ كوانغ ثين، عضو اللجنة الدائمة للحزب الإقليمي، نائب الرئيس الدائم للجنة الشعبية الإقليمية في نينه بينه، "إن ابتكار نموذج النمو وتحويل أسلوب التنمية من "البني" إلى "الأخضر" هو الاتجاه الذي اختارته نينه بينه وتم تنفيذه باستمرار من قبل أجيال عديدة من قادة نينه بينه".

في عام 2001، أصدرت لجنة الحزب في مقاطعة نينه بينه القرار رقم 03-NQ/TU بشأن تنمية السياحة حتى عام 2010. وكان هذا أول قرار موضوعي بشأن تنمية السياحة، والذي حدد التحول في استراتيجية التنمية الاقتصادية من "البني" إلى "الأخضر"، والتحول من صناعة مواد البناء إلى تنمية السياحة. كما أصدرت المقاطعة بشكل مستمر سياسات واستراتيجيات هامة لتعبئة الموارد اللازمة لإدارة التراث والحفاظ عليه وتعزيزه.

وقال الرفيق تونغ كوانغ ثين إن نينه بينه، في إطار اتباعها الوثيق لتوجه التنمية المتناغمة والمستدامة، ركزت على الحفاظ على المناظر الطبيعية والآثار التاريخية. وبالإضافة إلى ذلك، تعطي نينه بينه الأولوية لجذب المشاريع ذات التقنية العالية والتكنولوجيا النظيفة، ولا تقبل المشاريع في الصناعات التي تشكل خطر التسبب في التلوث؛ نحو تطوير السياحة الخضراء المستدامة، المرتبطة بالحفاظ على الهوية الوطنية وتعزيزها. وقال الرفيق تونغ كوانغ ثين: "إذا لم نهدف إلى تحقيق التنمية المستدامة وتنسيق العلاقة بين الثقافة والاقتصاد والبيئة والمجتمع، فإن جهود التنمية الاقتصادية سوف تضطر إلى دفع ثمن باهظ للغاية".

حماية التراث والاستفادة منه

نينه بينه هي أرض "الشعب الروحي" ذات التقاليد والتاريخ والثقافة الطويلة. تقع مدينة نينه بينه في جنوب دلتا النهر الأحمر، على بعد حوالي 90 كيلومترًا من هانوي، وتتميز بموقع جغرافي ملائم، وأصبحت جسرًا مهمًا في التبادل الاقتصادي والتجاري والسياحي والثقافي بين الشمال والجنوب. لا تتمتع نينه بينه فقط بالمناظر الطبيعية الغنية والفريدة والجذابة مثل: المناظر الطبيعية الخلابة ترانج آن، تام كوك بيتش دونج، منتزه كوك فونج الوطني، محمية فان لونج الطبيعية للأراضي الرطبة... ولكنها تحتوي أيضًا على العديد من الآثار التاريخية والثقافية المهمة بشكل خاص، والتي تمثل أحداثًا تاريخية مهمة للشعب الفيتنامي مثل آثار العاصمة القديمة هوا لو، والتاريخ والثقافة، ومعبد تاي في، ومعبد باي دينه، وكنيسة فات دييم الحجرية... يوجد في نينه بينه 1821 قطعة أثرية، بما في ذلك 298 قطعة أثرية إقليمية، و81 قطعة أثرية وطنية (بما في ذلك 3 قطع أثرية وطنية خاصة). بالإضافة إلى ذلك، تمتلك نينه بينه أيضًا العديد من التراث الثقافي غير المادي الفريد من نوعه مع المهرجانات الشعبية والحرف والفنون التقليدية الفريدة والمأكولات الغنية ... على وجه الخصوص، في عام 2014، تم الاعتراف بمجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن من قبل اليونسكو كتراث ثقافي وطبيعي عالمي (التراث المختلط التاسع والثلاثون في العالم وأول تراث مختلط في جنوب شرق آسيا) بناءً على 3 معايير: الثقافة والجمال الجمالي والجيولوجيا والجيومورفولوجيا، مما يخلق زخمًا جديدًا وقوة لتطوير السياحة في نينه بينه.

إن قرار لجنة الحزب في مقاطعة نينه بينه بشأن تطوير السياحة الإقليمية في الفترة 2021-2030، مع رؤية حتى عام 2045، يحدد ويسعى إلى تحويل نينه بينه إلى مركز سياحي رئيسي، من بين أفضل 10 وجهات سياحية في البلاد وجنوب شرق آسيا، مع كون السياحة هي القطاع الاقتصادي الرائد في المقاطعة، حيث تساهم بنسبة 10٪ من الناتج المحلي الإجمالي الإقليمي للمقاطعة (GRDP).

ومع ذلك، فليس من السهل ضمان عدم إلحاق التنمية الاجتماعية والاقتصادية الضرر بالتراث الطبيعي والثقافي. على سبيل المثال، يعيش في مجمع ترانج آن الخلاب حالياً حوالي 40 ألف شخص. إذا لم تتم إدارة أنشطة الناس بشكل جيد ولم تكن هناك معايير لذلك، فسوف يكون هناك صراع كبير بين التنمية والحفاظ على البيئة. وفي مواجهة هذا الواقع، وضعت نينه بينه العديد من السياسات الرامية إلى دعم الناس في تطوير سبل عيشهم، إلى جانب حماية المناظر الطبيعية والبيئة. لدى المقاطعة سياسة لدعم إصلاح وتجديد المنازل ذات الهندسة المعمارية القديمة. إلى جانب ذلك، تعمل المقاطعة أيضًا على تطوير سياسة دعم نقدي إذا قام الأشخاص في المنطقة التراثية ببناء منازل على مساحة الأرض السكنية الصحيحة وبناءً وفقًا للتصميم المعتمد.

لقد أصبح شعار "العيش في التراث وحماية التراث والاستفادة من التراث" هو الوعي الحقيقي لكل مقيم في نينه بينه. عندما يأتي السياح إلى ترانج آن أو أي وجهة سياحية أخرى في نينه بينه، فإنهم يرون كل شخص محلي بمثابة سفير للسياحة. إن مهمة الحفاظ على البيئة الخضراء والنظيفة والجميلة وحمايتها تقع على عاتق الناس. على وجه الخصوص، في المناطق السياحية في نينه بينه لا توجد سرقة، ولا تسول، ولا تحريض على السياح للشراء أو التقاط الصور.

بينما كنا نجلس على متن قارب، ننزل إلى النهر للاستمتاع بمجمع ترانج آن الخلاب، شعرنا بمدى اتساع الأنهار والجبال والكهوف مع النباتات والحيوانات البكر. بفضل خبرتها التي تمتد لنحو 20 عامًا في قيادة القوارب، تعد السيدة دو ثي هونغ من بلدية نينه هاي، منطقة هوا لو، بمثابة مرشدة سياحية حقيقية. بضربات ثابتة من يدها، قدمت معبد ترينه، الكهف المظلم، الكهف المشرق، كهف صناعة النبيذ، معبد تران، وما إلى ذلك. كان كل كهف مرتبطًا بقصة تاريخية أو حكاية شعبية. وبحسب السيدة هونغ، فإن الناس في نينه بينه لا يستخدمون القوارب البخارية لنقل السياح، لأن ذلك من شأنه أن يسبب الضوضاء ويلوث النهر. ويعمل صاحب القارب أيضًا كعامل نظافة، حيث يلتقط كل قطعة قمامة على النهر ويذكر السائحين دائمًا بأهمية الحفاظ على البيئة نظيفة. ولذلك فإن المنطقة ذات المناظر الخلابة تكون دائما نظيفة وجميلة.

بمناسبة الذكرى الخمسين لاتفاقية حماية التراث الثقافي والطبيعي العالمي في فيتنام، المنعقدة في نينه بينه في سبتمبر 2022، علّقت السيدة أودري أزولاي، المديرة العامة لليونسكو، قائلةً: "لقد نجح مجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة، المُدرج ضمن مواقع التراث الثقافي والطبيعي العالمي، في الجمع بين التنمية الاقتصادية والسياحة المستدامة مع مراعاة الطبيعة. لقد أصبح هذا الموقع نموذجًا يُحتذى به، وقصة نجاح في الحفاظ على علاقة متوازنة بين التنمية والحفاظ على التراث".

إثراء الحياة الثقافية والروحية

في وقت إعداد ملف الترشيح للحصول على لقب التراث مع مجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن في عام 2012، استقبلت نينه بينه أكثر من مليون زائر فقط. بحلول عام 2019، وبعد 5 سنوات من الاعتراف بها من قبل اليونسكو، اجتذبت نينه بينه أكثر من 7.65 مليون زائر. من عام 2020 إلى الآن، وعلى الرغم من تأثرها بجائحة كوفيد-19، لا تزال نينه بينه مصنفة كوجهة آمنة وجذابة من قبل العديد من مواقع السفر ذات السمعة الطيبة مثل TripAdvisor وTelegraph وBusiness Insider... لسنوات عديدة متتالية، حافظت نينه بينه على مكانتها بين أفضل 15 وجهة و10 مقاطعات تجذب أكبر عدد من الزوار في البلاد. في الأشهر الستة الأولى من عام 2023، وصل عدد زوار نينه بينه إلى 4.53 مليون، وهو ما يزيد بمقدار 2.5 مرة عن نفس الفترة من العام الماضي.

هناك مناطق في العالم حيث أدى تطوير السياحة بطريقة خاطئة إلى تدمير الثقافة المحلية والبيئة الاجتماعية. ومع ذلك، ولأن نينه بينه تعتبر الثقافة أساسًا لتنمية السياحة، فإن الجمال الثقافي التقليدي يحظى دائمًا باهتمام خاص ويتم الحفاظ عليه لجذب الزوار الدوليين. ولذلك، ساهم تطوير السياحة في إثراء الحياة الثقافية والروحية لسكان نينه بينه. ومن خلال المشاركة في الأنشطة السياحية والتعرف على المواقع التاريخية، يتمكن الناس من فهم التاريخ والتقاليد بشكل أفضل، مما يساهم في بناء الفخر والقيم الثقافية المحلية.

قال السيد بوي كوانغ نينه، نائب المدير المسؤول عن مجلس إدارة مجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن: "إن تأثير السياحة يُضفي على نينه بينه، وخاصةً موقع ترانج آن التراثي، منظومة بنية تحتية متطورة. وقد تحسّنت جودة حياة السكان بشكل ملحوظ". في السابق، كان شعب نينه بينه، وخاصة أولئك الذين يعيشون في منطقة تراث مجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن، على دراية فقط بالزراعة وتربية الحيوانات والحرف اليدوية. وقد شكلت أنشطة السياحة العديد من الصناعات الجديدة، مثل: أعمال الإقامة، والمطاعم، والقوارب السياحية، والتصوير الفوتوغرافي، والإرشاد السياحي في مناطق الجذب السياحي، والمبيعات، وخدمات السياحة المجتمعية...

وقال السيد نجوين كاو تان، نائب مدير إدارة السياحة في مقاطعة نينه بينه، إن سياسة التنمية المستدامة المرتبطة بضمان سبل العيش للناس قد غيرت وجه العديد من المحليات في موقع التراث. ولا يتم الحفاظ على التراث وحمايته سليما فحسب، بل تزداد قيمته أيضا وفقا لروح اتفاقية حماية التراث الدولية. وأكد الرفيق نجوين كاو تان: "عندما يستفيد الناس من التراث، ويشاركون في أنشطة الحفاظ عليه، ويستغلون السياحة، ويصبحون جزءًا من التراث، فإنهم سوف يرتبطون بالتراث ويرافقونه". وفي الفترة المقبلة، ستواصل نينه بينه استغلال السياحة بعمق، من خلال إنشاء المزيد من الوجهات ذات القيم الثقافية في المساء لخدمة السياح مثل: تنظيم عروض مسرحية كبيرة لتقديم تاريخ أرض نينه بينه وشعبها، ومساحات للاستمتاع بالثقافة التقليدية مثل غناء شام...

(يتبع)

وفقا لصحيفة جيش الشعب

مصدر