نينه بينه ونتائج التفكير التنموي المستدام والمتناغم الجزء الثاني: حل الصراع بين التنمية والحفاظ على البيئة

وبناء على ذلك، ركزت نينه بينه على بناء وتعزيز القيم الثقافية التقليدية الجميلة لشعب العاصمة القديمة، مما جعل السياحة قطاعًا اقتصاديًا رئيسيًا، مما يجعل نينه بينه أحد المراكز السياحية الوطنية والدولية.

الانتقال من "البني" إلى "الأخضر"

قبل سنوات عديدة، وسعيًا للخلاص من الفقر، ركزت نينه بينه على الصناعات الثقيلة، مثل إنتاج الأسمنت والأسمدة والصلب، باستخدام تقنيات قديمة. وكانت المهنة الرئيسية للكثيرين هي الصعود إلى الجبال لتكسير الصخور وحرق الجير. وأصبحت صورة سكان نينه بينه وهم يبيعون الصخور والجير مألوفة في جميع أنحاء المنطقة.

لقد خلق هذا التطور السريع ضغطًا كبيرًا على الإدارة البيئية، مما أثر بشكل كبير على جودة حياة السكان المحليين. وقد طرح هذا الوضع إشكاليةً أمام نينه بينه: كيف نطور الاقتصاد دون الإضرار بالبيئة؟ قال الرفيق تونغ كوانغ ثين، عضو اللجنة الدائمة للجنة الحزب الإقليمية، نائب الرئيس الدائم للجنة الشعبية الإقليمية لنينه بينه: "إن ابتكار نموذج النمو وتحويل أسلوب التنمية من "البني" إلى "الأخضر" هو التوجه الذي اختارته نينه بينه، والذي طبقته أجيالٌ عديدة من قادة نينه بينه بإصرار".

في عام ٢٠٠١، أصدرت لجنة الحزب في مقاطعة نينه بينه القرار رقم ٠٣-NQ/TU بشأن تنمية السياحة حتى عام ٢٠١٠. وكان هذا أول قرار متخصص في تنمية السياحة، والذي حدد التحول في استراتيجية التنمية الاقتصادية من "البني" إلى "الأخضر"، من صناعة مواد البناء إلى تنمية السياحة. وعقب ذلك، واصلت المقاطعة إصدار سياسات وإرشادات مهمة لتعبئة الموارد اللازمة لإدارة التراث وحفظه والترويج له.

وفقًا للرفيق تونغ كوانغ ثين، حرصًا على اتباع نهج التنمية المتناغمة والمستدامة، ركزت نينه بينه على الحفاظ على المناظر الطبيعية والآثار التاريخية. إلى جانب ذلك، تُولي نينه بينه الأولوية لجذب مشاريع التكنولوجيا المتقدمة والنظيفة، ورفض المشاريع في الصناعات التي تُشكل خطرًا على التلوث؛ وتهدف إلى تطوير سياحة خضراء ومستدامة، مرتبطة بالحفاظ على الهوية الوطنية وتعزيزها. وأضاف الرفيق تونغ كوانغ ثين: "إذا لم نهدف إلى تحقيق التنمية المستدامة، وتنسيق العلاقة بين الثقافة والاقتصاد والبيئة والمجتمع، فإن جهود التنمية الاقتصادية ستدفع ثمنًا باهظًا للغاية".

حماية التراث والاستفادة منه

نينه بينه أرضٌ للسحر والموهبة، ذات تقاليد عريقة وتاريخ وثقافة عريقة. تقع جنوب دلتا النهر الأحمر، على بُعد حوالي 90 كيلومترًا من هانوي، وتتميز بموقع جغرافي مميز، وقد أصبحت جسرًا هامًا في التبادل الاقتصادي والتجاري والسياحي والثقافي بين الشمال والجنوب. لا تقتصر روعة نينه بينه على مناظرها الطبيعية الغنية والفريدة والجذابة، مثل: مناظر ترانج آن الخلابة، وتام كوك-بيتش دونغ، ومنتزه كوك فونغ الوطني، ومحمية فان لونغ الطبيعية للأراضي الرطبة... بل تضم أيضًا العديد من الآثار التاريخية والثقافية المهمة، التي تُخلّد أحداثًا تاريخية مهمة للشعب الفيتنامي، مثل الآثار التاريخية والثقافية للعاصمة القديمة هوا لو، ومعبد تاي في، ومعبد باي دينه، وكنيسة فات ديم الحجرية... تضم نينه بينه 1821 قطعة أثرية، منها 298 قطعة أثرية على مستوى المقاطعة و81 قطعة أثرية على المستوى الوطني (بما في ذلك 3 قطع أثرية خاصة على المستوى الوطني). بالإضافة إلى ذلك، تمتلك نينه بينه أيضًا العديد من التراث الثقافي غير المادي الفريد من نوعه مع المهرجانات الشعبية والحرف والفنون التقليدية الفريدة والمأكولات الغنية... على وجه الخصوص، في عام 2014، تم الاعتراف بمجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن من قبل اليونسكو كتراث ثقافي وطبيعي عالمي (التراث المختلط التاسع والثلاثون في العالم وأول تراث مختلط في جنوب شرق آسيا) بناءً على 3 معايير: الثقافة والجمال الجمالي والجيولوجيا والجيومورفولوجيا، مما يخلق زخمًا جديدًا وقوة لتطوير السياحة في نينه بينه.

قرر قرار لجنة الحزب الإقليمي نينه بينه بشأن تنمية السياحة في المقاطعة للفترة 2021-2030، مع رؤية حتى عام 2045، السعي لتحويل نينه بينه إلى مركز سياحي رئيسي، من بين أفضل 10 وجهات سياحية في البلاد وجنوب شرق آسيا، والسياحة هي حقا القطاع الاقتصادي الرائد في المقاطعة، حيث تساهم بنسبة 10٪ من إجمالي الناتج في المنطقة (GRDP).

ومع ذلك، ليس من السهل ضمان عدم إلحاق التنمية الاجتماعية والاقتصادية الضرر بالتراث الطبيعي والثقافي. على سبيل المثال، يعيش حاليًا حوالي 40,000 شخص في مجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة. إذا لم تُدار أنشطة السكان بشكل جيد ولم تكن هناك معايير، فسيكون هناك تعارض كبير بين التنمية والحفاظ على البيئة. في مواجهة هذا الواقع، وضعت نينه بينه العديد من السياسات لدعم السكان في تطوير سبل عيشهم، إلى جانب حماية المناظر الطبيعية والبيئة. لدى المقاطعة سياسة لدعم إصلاح وتجديد المنازل ذات العمارة القديمة. إلى جانب ذلك، تعمل المقاطعة أيضًا على وضع سياسة لدعم النقد إذا قام سكان المنطقة التراثية ببناء منازل على مساحة الأرض السكنية المناسبة، وبناءً على التصميم المعتمد.

لقد أصبح شعار "العيش في التراث، حماية التراث، والاستفادة منه" راسخًا في وجدان كل ساكن في نينه بينه. فعندما يزور السياح ترانج آن أو أي وجهة سياحية أخرى في نينه بينه، سيجدون كل ساكن سفيرًا للسياحة. فالحفاظ على البيئة الخضراء والنظيفة والجميلة وحمايتها مسؤولية الجميع. ولا سيما في المناطق السياحية في نينه بينه، لا توجد سرقة، ولا تسول، ولا إغراء للسياح للشراء أو البيع أو التقاط الصور.

أثناء جلوسنا على متن قارب، نبحر على طول النهر للاستمتاع بمجمع ترانج آن الخلاب، شعرنا باتساع النهر والجبال والكهوف مع النباتات والحيوانات البكر. بخبرة تقارب 20 عامًا في التجديف بالقوارب، فإن السيدة دو ثي هونغ، من بلدية نينه هاي، مقاطعة هوا لو، بمثابة مرشدة سياحية حقيقية. بضربات ثابتة من يديها، تمر بكل نقطة، قدمت معبد ترينه، والكهف المظلم، والكهف المشرق، وكهف النبيذ، ومعبد تران... يرتبط كل كهف بقصة تاريخية، وأسطورة شعبية. ووفقًا للسيدة هونغ، في نينه بينه، لا يستخدم الناس القوارب البخارية لنقل السياح لأنها ستسبب ضوضاء وتلوث النهر. يعمل أصحاب القوارب أيضًا كعمال نظافة، حيث يلتقطون كل قطعة من القمامة في النهر ويذكرون السياح دائمًا بالحفاظ على نظافة البيئة. لذلك، فإن المنطقة ذات المناظر الخلابة دائمًا نظيفة وجميلة.

بمناسبة الذكرى الخمسين لاتفاقية حماية التراث الثقافي والطبيعي العالمي في فيتنام، المنعقدة في نينه بينه في سبتمبر 2022، علّقت السيدة أودري أزولاي، المديرة العامة لليونسكو، قائلةً: "لقد نجح مجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة، المُدرج على قائمة التراث الثقافي والطبيعي العالمي، في الجمع بين التنمية الاقتصادية والسياحة المستدامة مع مراعاة الطبيعة. لقد أصبح هذا الموقع نموذجًا يُحتذى به، وقصة نجاح في الحفاظ على علاقة متوازنة بين التنمية والحفاظ على التراث".

إثراء الحياة الثقافية والروحية

في وقت إعداد ملف الترشيح للحصول على لقب التراث مع مجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة في عام 2012، استقبلت نينه بينه أكثر من مليون زائر فقط. بحلول عام 2019، بعد 5 سنوات من الاعتراف بها من قبل اليونسكو، اجتذبت نينه بينه أكثر من 7.65 مليون زائر. من عام 2020 إلى الآن، وعلى الرغم من تأثرها بجائحة كوفيد-19، لا تزال نينه بينه تخضع للتقييم من قبل العديد من مواقع السفر المرموقة مثل TripAdvisor وTelegraph وBusiness Insider... كوجهة آمنة وجذابة. لسنوات عديدة متتالية، حافظت نينه بينه على مكانتها بين أفضل 15 وجهة، حيث تجذب 10 مقاطعات أكبر عدد من الزوار في البلاد. في الأشهر الستة الأولى من عام 2023، بلغ عدد زوار نينه بينه 4.53 مليون، أي أعلى بمقدار 2.5 مرة من نفس الفترة من العام الماضي.

في العالم، ثمة مناطق لا تُعنى بالتنمية السياحية، مما يُدمّر الثقافة المحلية والبيئة الاجتماعية. ولأن نينه بينه تُعتبر الثقافة أساس التنمية السياحية، فإنها تُولي اهتمامًا خاصًا وتُحافظ على الجمال الثقافي التقليدي لجذب الزوار الدوليين. ولذلك، أثْرَت التنمية السياحية الحياة الثقافية والروحية لسكان نينه بينه. ومن خلال المشاركة في الأنشطة السياحية والتعرف على المواقع التاريخية، يزداد فهم الناس للتاريخ والتقاليد، مما يُسهم في تعزيز الفخر بالقيم الثقافية المحلية.

قال السيد بوي كوانغ نينه، نائب المدير المسؤول عن مجلس إدارة مجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة: "يُسهم تأثير السياحة في تطوير بنية تحتية متطورة لنينه بينه، وخاصةً موقع ترانج آن التراثي. وقد شهدت جودة حياة السكان تحسنًا ملحوظًا". في السابق، كان سكان نينه بينه، وخاصةً سكان مجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة، مُلِمين فقط بالزراعة وتربية الحيوانات والحرف اليدوية. أما الآن، فقد ساهمت الأنشطة السياحية في خلق العديد من الصناعات الجديدة، مثل: أعمال الإقامة، والمطاعم، وخدمات القوارب السياحية، والتصوير الفوتوغرافي، وخدمات الإرشاد السياحي في المواقع السياحية، والمبيعات، وخدمات السياحة المجتمعية...

وفقًا للرفيق نغوين كاو تان، نائب مدير إدارة السياحة في مقاطعة نينه بينه، فإن سياسة التنمية المستدامة المرتبطة بضمان سبل العيش للسكان قد غيّرت وجه العديد من المناطق في منطقة التراث. فالتراث لا يُحفظ ويُحمى بسلام فحسب، بل تزداد قيمته أيضًا وفقًا لروح الاتفاقية الدولية لحماية التراث. وأكد الرفيق نغوين كاو تان: "عندما يستفيد الناس من التراث، ويشاركون في أنشطة الحفاظ عليه، ويستغلون السياحة، ويصبحون جزءًا منه، سيرتبطون به ويواكبونه". في الفترة المقبلة، ستواصل نينه بينه استغلال السياحة بشكل معمق، وإنشاء المزيد من الوجهات ذات القيم الثقافية في المساء لخدمة السياح، مثل: تنظيم عروض مسرحية واسعة النطاق للتعريف بتاريخ أرض نينه بينه وشعبها، ومساحات للاستمتاع بالثقافة التقليدية مثل غناء "Xam"...

(تابع)

وفقا لصحيفة جيش الشعب

مصدر