وقت الذكريات

بعد العاصفة، عادت سماء الخريف زرقاء صافية، جميلة كعادتها. أضاءت أشعة الشمس منزل رقم 7 في شارع فان دينه فونغ ( هانوي ) بأشعة الشمس الجديدة. دخلتُ القاعة التقليدية للوكالة، ورأيتُ أمامي نسخة باهتة من صحيفة جيش الشعب الصادرة في جبهة ديان بيان فو. وبينما كنتُ أقلب الصفحات القديمة ببطء، بدا لي أن خرائط المعارك وملصقات الدعاية من فترة "ديان بيان الشهيرة" تتردد في قلبي، وحثتني مشاعري على البحث عن أصل الكاتب.

سُمي الشارع على اسم الفنان نجوين بيتش. الصورة مقدمة من العائلة.

حددتُ موعدًا للقاء السيدة نغوين ثي هونغ ترينه (ابنة الرسام نغوين بيتش) في منزلها الخاص. في هذا المكان الحميم والدافئ، وبينما تتدفق الذكريات، تستحضر السيدة ترينه قصصًا قديمة، وكأنها تلتقي بنفسها من جديد في طفولتها المليئة بالذكريات. الصور التي رسمها لها والدها، بعضها من طفولتها، وبعضها من طفولتها الجميلة. كما وُضعت البطانية الزرقاء الرقيقة، وهي تذكار من والدها، بشكل أنيق بجانبها.

كان يحمل بطانية المظلة تلك معه منذ الأيام الأولى لمشاركته في حملة ديان بيان فو، رفيقًا له في الليالي الطويلة الباردة في ضباب الشمال الغربي الأبيض. خلال محنٍ وأفراحٍ وأحزان، متغلبًا على ساحات معارك ضارية، رُقّعت العديد من الأماكن الممزقة بيدي الفنان نفسه، وكشفت بعض البقع البالية عن اللون البني الداكن في الداخل. على الرغم من تغير كل شيء، لا تزال تلك البطانية تحتفظ بدفء والده الحبيب. وفي هذا السياق، رأيت الدموع تملأ عينيها.

داعبت طيات شعرها الناعمة برفق، وكشفت أن والدها وُلد في هانوي، وارتبطت طفولته بالفيلا الواقعة في شارع لين تري. استيقظ مبكرًا على الثورة، فغادر العاصمة للانضمام إلى متطوعي الدعاية الشبابية في فيت باك، ثم التحق بالجيش. وبسبب موهبته في الرسم، قرر رؤساؤه إرساله للعمل في صحيفة جيش الشعب.

كان الفنان نجوين بيتش أحد أعضاء فريق العمل الذين عملوا مباشرةً على 33 عددًا خاصًا، نُشرت مباشرةً في جبهة ديان بيان فو عام 1954. كان مكتب التحرير في الخطوط الأمامية لصحيفة جيش الشعب يقع بالقرب من حوض ديان بيان فو المشتعل، فنُشرت المقالات الحيوية والعديد من الأمثلة الرائعة على الفور، وتم تحديث الأخبار العاجلة، وعززت الرسوم التوضيحية والملصقات الدعائية التي وُضعت مباشرةً على الجبهة قواتنا في مواجهة العدو. كان كل عدد من الصحيفة يصل إلى الجنود يفوح برائحة الحبر، بل تفوح أيضًا برائحة البارود والدم وتربة الخنادق.

عمل "اللقاء" للفنانة ماي فان هين.

تذكرت أنه كلما همّ والدها بسرد قصة حرب، كانت أخواتها يهرعنَ إليه، إحداهن تعانق عنقه، والأخرى تتشبث بكتفه، والأخرى ترتمي بين ذراعيه. في عالم الطفولة، لم تكن صورة جنود ديان بيان تختلف عن صورة "الأبطال الخارقين" لشباب اليوم. عندما كبرت وذهبت إلى المدرسة، عرفت المزيد عن مصاعب رفاقها وتضحياتهم وخسائرهم التي لم يكن لديه الوقت ليخبرها بها. كلما فكرت في الأمر أكثر، زاد حبها لوالدها.

تذكرت السيدة ترينه شيئًا ما فجأة، فقالت إنه عندما كان والدها لا يزال على قيد الحياة، كان الرسام ماي فان هين يزورها أحيانًا بالدراجة. لم يكونا زميلين صحفيين فحسب، بل كانا أيضًا مؤلفين مشاركين لشارة جندي ديان بيان فو. ورغم كبر سنهما، ظلت صداقتهما ورفقتهما قوية ولم تتغير. لا أعرف ما الذي كانا يتحدثان عنه، لكن في كل مرة التقيا، كانا يبتسمان بسعادة كما لو كان ذلك عيد رأس السنة.

اشتهر الرسام ماي فان هين بذكائه ومعرفته الواسعة وروحه الاجتماعية وحسه الفكاهي. عند انضمامه إلى الجيش، كان دائمًا يُشجع ويُشجع ويُهيئ جوًا من الألفة والمودة. في كل مرة كان يُلقي فيها نكاتًا، كان الجنود الشباب يُفتنون بها ويضحكون. ونظرًا لارتباطه الوثيق بالجيش، لم يرسم طوال حياته الفنية سوى عن الجنود.

تتذكر السيدة ماي ثي نغوك أوانه (ابنة الرسامة ماي فان هين) أنها عندما كانت صغيرة، كان منزلها يقع في مجمع سكني بشارع نجوين تاي هوك رقم 65 (منطقة مخصصة لعائلات الفنانين المشهورين). كلما رأت أعمامها وعماتها في عالم الفن يأتون لزيارتها، كانت تتجول في غرفة المعيشة لتستمع إلى قصص الكبار. كان الجميع يشربون الشاي، ويناقشون الأدب والشعر والموسيقى والرسم، ويتبادلون القصص والنكات الطريفة... جميعها كانت شيقة، وقد أسرها ذلك على الفور.

مهما كان رسمه، يُجسّد الفنان ماي فان هين دائمًا الفكرة، روح القصة المُعبّر عنها في أعماله. على سبيل المثال، تُصوّر لوحة "لقاء" جنديًا من ديان بيان وعاملة مدنية. نشأا في الريف نفسه. يوم انضمامه إلى الجيش، ظلت جارته تراقبه. وعندما كبرت، تطوّعت الفتاة للانضمام إلى مجموعة العمال المدنيين، حاملةً الطعام لدعم خط المواجهة. التقيا مجددًا بشكل غير متوقع في جبال وغابات ديان بيان فو. باستخدام الأصباغ، عبّر الفنان بنجاح عن البيئة والمكان، مُبرزًا جمال الشخصيات ومشاعرها القوية والعميقة.

حقق عمل "لقاء" نجاحًا كبيرًا في موضوعه المتعلق بالعلاقات العسكرية-المدنية، محققًا معايير الواقعية الاشتراكية، مما ألهم الفنانين الشباب لمواصلة استغلال هذا الموضوع. حاز العمل على الجائزة الأولى في المعرض الوطني للفنون الجميلة عام ١٩٥٤، وهو محفوظ حاليًا في متحف فيتنام للفنون الجميلة.

بالعودة إلى قصة تصميم شارة جندي ديان بيان فو. بعد العديد من الرسومات والمراجعات، اتفق الفنانان نغوين بيتش وماي فان هين على العناصر التالية: يجب أن تتضمن الشارة جبالًا وغابات؛ وأن يكون جنود ديان بيان في وضعية هجوم؛ وأن تحتوي على مدفعية ومدافع مضادة للطائرات؛ وأن تحمل العلم العسكري عبارة "عازمون على القتال والنصر" وأن تُحيط بها عبارة "جنود ديان بيان فو". يجب أن يكون الشكل موجزًا ​​وبسيطًا وعامًا للغاية.

تمت الموافقة على التصميم. بعد تحرير ديان بيان، ثبّت الرئيس المحبوب هو تشي مينه هذه الشارة على صدره شخصيًا، وأهداها لجنود ديان بيان ذوي الإنجازات المميزة، مساهمين في انتصار ديان بيان فو التاريخي.

طرق الامتنان

تواصلتُ مع السيد دونغ هونغ نام (ابن الرسام دونغ هونغ مينه) بعد عودته لتوه إلى هانوي من ديان بيان. بفرحٍ وفخر، شاركنا ذكرياتٍ عديدة عن هذه الرحلة المميزة، من محبة أهل الشمال الغربي إلى الترحيب الحار والحماسي من اللجنة المنظمة. قال السيد نام إنه شعر وكأنه عاد إلى وطنه الثاني، حيث ناضلت أجيال آبائه وكرسوا أنفسهم، والآن يعودون إلى رفاقهم على طريقتهم الخاصة.

عمل "سحب المدافع في ديان بيان فو" للفنان دونج هوونج مينه.

كان الرسام دونغ هونغ مينه، واسمه الحقيقي نجوين فان تيب، مثقفًا وطنيًا، تدرب في كلية الهند الصينية للفنون الجميلة (جامعة فيتنام للفنون الجميلة حاليًا). بعد نجاح ثورة أغسطس، غيّر اسمه إلى دونغ هونغ مينه (نحو النور)، متعهدًا باتباع الحزب وخدمة الثورة طوال حياته.

عاد إلى العمل في صحيفة جيش الشعب في الوقت المناسب، حين كانت البلاد بأسرها تسعى جاهدةً للدراسة والتنافس في العمل والإنتاج وتحقيق إنجازات عديدة احتفالًا بانتصار ديان بيان فو. غرس هذا الشعور في نفسه طاقةً قويةً للغاية. وكانت النتيجة لوحة "سحب المدفع في ديان بيان فو" المرسومة بالورنيش، تلتها لوحة "دفع المدفع" عن البطل تو فينه ديان.

مع أنه كان بارعًا في مهنته، إلا أنه كان متواضعًا في دراسته، محافظًا على أسلوب حياة بسيط. في أوقات الشدة التي مرت بها البلاد، لم يكن هو نفسه ميسور الحال، ولكن كلما حلت عطلة رأس السنة القمرية، كان يسأل جيرانه كثيرًا عن استعداداتهم للرأس، إن كانوا ينقصهم شيء، وإن لم ينقصهم شيء، كان مستعدًا لإخراج محفظته وسحب آخر ما تبقى لهم من نقود ليساعدهم على الاستعداد للرأس، ثم يردها لهم لاحقًا عندما يكتفي.

كل عمل للرسام القديم يتجه نحو قيم الحق والخير والجمال. على سبيل المثال، تسمية ابنه دونغ هونغ نام تُذكّر بالجنوب الذي كان يُداس بأقدام العدو آنذاك، مُؤكدةً الإيمان بمستقبل مشرق، وعودة توحيد البلاد.

كان هذا الحب راسخًا وكاملًا ومخلصًا طوال حياته. في المنزل القديم، كان ينام على السرير، بينما كان نام وزوجته مستلقيين على حصيرة على الأرض. في إحدى الليالي، أيقظ ابنه وقال له: "نام، سيأتي رفاق من المنطقة الجنوبية الشرقية غدًا لزيارتك، فاستقبلهم بحفاوة. تذكر أنك من العاصمة، فعليك أن تكون مهذبًا وصادقًا. اختر أفضل مطعم فو في هانوي لدعوة الضيوف"، روى نام باكيًا.

ذهلت عندما سمعت القصة المؤثرة أعلاه، وتذكرت صورة السيدة نجوين ثي هونغ ترينه. قبل مغادرتي، رأيتها تداعب قماش بطانية المظلة البالية. بعد تفكير طويل، قررت التبرع بهذه الهدية التذكارية لمتحف ديان بيان الإقليمي. أتفهم أن اتخاذ هذا القرار كان صعبًا عليها للغاية، لأن البطانية هي الصورة والدفء والتذكار الوحيد الذي يبقى بعد كل انتقال. بمجرد قولي هذا، شعرتُ باختناق في صوتها.

على عكس المكالمات الهاتفية السابقة، لم تحدد السيدة ماي ثي نغوك أونه هذه المرة موعدًا في المكتب في 51 تران هونغ داو، حيث تشغل منصب نائب الرئيس الدائم لجمعية الفنون الجميلة في فيتنام، ولكنها حددت موعدًا في منزلها الخاص في المجمع السكني في 65 نجوين تاي هوك، حيث تنتظر صورة والدها الحبيب غالبًا عودة ابنها. تلقت الهدية من صحيفة جيش الشعب لعائلتها بمناسبة الذكرى الخامسة والسبعين للعدد الأول من الصحيفة - اليوم التقليدي للصحيفة (20 أكتوبر 1950 / 20 أكتوبر 2025)، ووضعتها بعناية على مذبح والدها، وأشعلت عود بخور، وشبكت يديها باحترام.

في طريق عودتي إلى المكتب، أتخيل دائمًا جمال حي ديان بيان فو النابض بالحياة، المركز الثقافي والسياسي لمقاطعة ديان بيان، حيث شوارع مثل ماي فان هين، نجوين بيتش، ودونغ هونغ مينه، تتدفق كالأوعية الدموية في جسد كل إنسان. في مكان ما، هناك حفيف أوراق الخريف، وهناك أيضًا صوت الموسيقى. صورة جندي يرتدي قميصًا عسكريًا وقبعة شبكية مع فتاة تايلاندية أنيقة ترتدي زيًا تقليديًا. يرقصان معًا متشابكي الأيدي، خطواتهما تنبض بالموسيقى، وهناك أيضًا غناء وضحك يمتزج وينتشر ويدندن ويرتفع على أنغام الوطن.

    المصدر: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/noi-nghia-tinh-lan-toa-878066