بيان أدلى به الرئيس الأمريكي جو بايدن للصحافة عقب اجتماعه مع الأمين العام للأمم المتحدة نغوين فو ترونغ

[إعلان_1]

شرح الصورة — الرئيس الأمريكي جو بايدن يتحدث في مؤتمر صحفي مشترك. الصورة: تري دونغ/وكالة الأنباء الفيتنامية

وكالة الأنباء الفيتنامية (VNA) تقدم بكل احترام خطاب الرئيس الأمريكي جو بايدن:

اليوم يمكننا أن ننظر إلى الوراء في رحلة علاقتنا، من الصراع إلى التطبيع، وكيف أن نقل تلك العلاقة إلى المستوى التالي سيكون قوة دافعة للازدهار والأمن في واحدة من أهم مناطق العالم .

لقد رفعنا مستوى علاقاتنا الثنائية إلى مستوى الشراكة الاستراتيجية الشاملة، ونحن سعداء للغاية بهذا الأمر.

تُعدّ هذه خطوة بالغة الأهمية لكلا البلدين، إذ تُبرز متانة العلاقة بينهما في ظلّ مواجهة تحدياتٍ ذات تداعياتٍ كبيرة على مستقبل المنطقة والعالم. سنُعزّز التعاون في التقنيات الحيوية والناشئة، ولا سيما في بناء سلسلة إمدادٍ أكثر مرونةً لصناعة أشباه الموصلات. كما سنُوسّع شراكتنا الاقتصادية لتعزيز الاستثمار والتجارة بين بلدينا.

فعلى سبيل المثال، وقّعت شركة فيتنامية العام الماضي صفقة بقيمة 4 مليارات دولار لإنشاء مصنع للسيارات الكهربائية والبطاريات في ولاية كارولاينا الشمالية، مما سيخلق أكثر من 7000 فرصة عمل. وقد أُدرجت شركات التكنولوجيا الفيتنامية الرائدة عالميًا، وستُدرج، في سوق الأسهم الأمريكية، وسنشهد توقيع العديد من العقود التجارية الهامة الأخرى خلال هذه الزيارة.

نعمل على معالجة أزمة المناخ، وتسريع انتقال فيتنام إلى الطاقة النظيفة، وتعزيز الأمن الصحي العالمي، والنهوض بعلاج السرطان وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وتوطيد تعاوننا الأمني، بما في ذلك مكافحة الاتجار بالبشر. كما أؤكد على أهمية احترام حقوق الإنسان.

والأهم من ذلك، سنعزز روابطنا الشعبية، التي تُمثل جوهر علاقتنا. ويشمل ذلك ملايين الأمريكيين من أصل فيتنامي الذين يُساهمون في بناء مجتمعات أقوى في جميع أنحاء أمريكا، وأتطلع إلى نتائج هذا الحوار.

شهدت جامعة فولبرايت في فيتنام، المدعومة من الولايات المتحدة، هذا العام فقط، أول دفعة من الخريجين، ونحن نعمل بجد على توسيع نطاق هذا البرنامج، وتوماس فاليري مشارك في هذا الأمر.

كما نستثمر في تطوير قوة عاملة ماهرة في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات، ونعزز التبادل في مجال التعليم لمساعدة العلماء أو رواد الأعمال والشركات المبتكرة على العمل معًا بشكل أفضل، لاغتنام الفرص الهائلة في هذا العصر التكنولوجي الجديد.

وأود أن أختتم بالقول إن كل التقدم الذي أحرزناه على مر السنين تطلب جهود قادة من كلا البلدين، بمن فيهم صديقي اليوم، السيناتور السابق ووزير الخارجية السابق، جون كيري، المبعوث الخاص للرئيس لشؤون تغير المناخ. وأيضًا صديق رحل عنا اليوم، سأزوره غدًا في النصب التذكاري، السيناتور الراحل جون ماكين.

إنهم، مثلي ومثل كثيرين غيري، يرون بوضوح الفوائد التي جنيناها من العمل معًا لتجاوز ماضينا المؤلم. كما أتذكر العمل الجاد الذي أدى إلى تطبيع العلاقات بين بلدينا عام ١٩٩٥ عندما كنت عضوًا في لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ.

قبل عشر سنوات، حين كنت نائبًا للرئيس، حقق بلدانا إنجازًا هامًا في إرساء شراكة شاملة. إنني فخور للغاية بالطريقة التي بنى بها بلدانا وشعبانا الثقة والتفاهم لمعالجة الإرث المؤلم للحرب على كلا الشعبين. وقد التزمنا بمواصلة هذا العمل، بما في ذلك إزالة الذخائر غير المنفجرة، وتنظيف التلوث بالديوكسين، وتوسيع البرامج لمساعدة ذوي الإعاقة، والبحث عن الجنود الأمريكيين والفيتناميين المفقودين من حرب فيتنام وانتشال جثثهم.

إن تعاوننا في هذه القضايا المؤلمة وخلق إرث جديد، إرث من السلام والازدهار المشترك، هو دليل على مرونة وروح شعبينا.

كما أنها بمثابة تذكير قوي بما يمكننا تحقيقه عندما نتجاوز ماضياً مؤلماً لنحتضن خطوات المستقبل، استناداً إلى وحدة وتضامن شعبينا.

أودّ أن أتقدّم بالشكر مجدداً، معالي الأمين العام. فيتنام دولةٌ ذات أهميةٍ بالغةٍ على الصعيدين العالمي والإقليمي. وأتطلع إلى فصلٍ جديدٍ في العلاقات بين بلدينا.

مصدر