عادت فونج هونج ثوي إلى المسرح بعد 30 عامًا بسبب مسرحية تحتوي على الكلمات التالية: يا إلهي، أنا فنان كاي لونج!

لقد أحدث خبر قيام الفنان فونج هونج ثوي بتقديم مسرحية تيت لهذا العام على مسرح هوانج تاي ثانه ضجة كبيرة في منتديات الأوبرا الإصلاحية.

لقد ترك كل من Phuong Hong Thuy وVu Linh بصمتهما في مسرحيات Co Dao Hat وDuyen Kiep... - صورة: L.DOAN

تعيش فونغ هونغ ثوي في الولايات المتحدة، ونادرًا ما ظهرت على المسرح في السنوات الأخيرة، وخاصةً في المسرحيات الكاملة. لذا، فإن سماع خبر عودتها، وخاصةً في مجال الدراما الذي لا يُمثل تخصصها، يُثير فضول جمهورها المُحبب أكثر.

أرجو من زوجي أن يعود للتمثيل

* منذ ما يقرب من 30 عامًا (حوالي عام 1997، 1998)، حاولت تقديم الدراما بشكل مشي، ولكن بعد فترة طويلة، ما الذي أعادك إلى الدراما هذه المرة؟

- أول مرة قمت بالتمثيل في مسرحية كانت "ارفع الفانوس الأحمر" في مسرح آيديكاف من إخراج هوا ها.

لقد لعبت دور السيدة با، وهي ذكرى جميلة في مسيرتي المهنية إلى جانب فنانين مثل المخرج الراحل لي كونغ باك، وممثلي السينما هوين آن توان، وهوانغ ترينه... ولكن جذوري لا تزال كاي لونغ، وما زالت قرابتي بكاي لونغ أقوى، لذا فإن إرث الدراما الخاص بي لا يتجاوز ذلك.

وفي وقت لاحق، عندما استقريت في الخارج، كنت في كل مرة أعود فيها إلى المنزل، على الرغم من أنني كنت أؤدي بشكل أقل، كنت دائمًا أخصص وقتًا لمشاهدة زملائي في الأوبرا والمسرحيات الدرامية.

فيما يتعلق بالمسرحيات، أشاهدها كثيرًا في مسرحي هوانغ تاي ثانه وثيين دانغ. ليس لأنني أكره المسارح الأخرى، ولكن لضيق الوقت، أحاول زيارة الأماكن التي يتواجد فيها فنانو عصرنا، لأتمكن من مشاهدتهم وهم يؤدون، وأحظى بوقت للقاء والدردشة.

في عودتي الأخيرة، ذهبتُ إلى هوانغ تاي ثانه لمشاهدة مسرحية "تراي تيم وان خان" . بعد ذلك، دعتني السيدة آي نهو للمشاركة في مسرحية "29 آنه في" ، التي عُرضت خلال تيت هذا العام.

ترددتُ وطلبتُ يومًا للتفكير. في أحد الأيام، ترددتُ وسألت زوجي: عزيزتي، هل يُمكنني العودة إلى المنزل لأُمثل في مسرحية هذا العام؟ سألني زوجي: هل تعتقدين أن ذلك ممكن؟ ابتسمتُ وقلتُ: دعيني أُجرب!

* كان القرار سريعًا إلى حد ما، ألم تشعري بالقلق بشأن العودة إلى المسرح بعد ما يقرب من 40 عامًا؟

شاهدتُ عددًا لا بأس به من المسرحيات في هوانغ تاي ثانه. عندما أخبرني آي نهو عن مسرحية "عودة تسعة وعشرين أخًا"، ظننتُ أنني أعرفها مُسبقًا، لكن الآن، عندما أتذكرها، أشعر بالدهشة لأنني لم أشاهدها بعد.

ربما لأنني قرأتُ الكثير من المعلومات عن المسرحية، وسمعتُ الناس يُشيدون بأداء آي نهو الرائع لدور المعلم ديو هواي (الدور الذي تؤديه فونغ هونغ ثوي في النسخة الجديدة)، فتكون لديّ انطباعٌ قوي. بدأ هذا الجزء يُثير حماسي.

نصحني أحد معارفي بمشاهدة بعض مشاهد المسرحية عبر الإنترنت، لكنني قررت عدم مشاهدتها، لأفكر بنفسي. أعمل في هذه المهنة منذ عقود، لكنني ما زلت أشعر بالتوتر. بالنسبة لي، مهما تقدم بي العمر، لا يزال عليّ أن أتعلم. عودتي إلى المسرح هذه المرة ما زالت صفحة جديدة بالنسبة لي، وكأنها بداية جديدة.

أنا أيضًا أنسى الآن، لكن ثانه هوي يُطمئنني دائمًا بأنه سيدربني على كل شيء. عمومًا، أؤمن بالروح المهنية لمسرح ثانه هوي، وآي نهو، وهوانغ تاي ثانه. إنهم أشخاص موهوبون، وحريصون، ودقيقون. عودتي إليّ هي للتعلم والاكتشاف ، وآمل أن يُغذّوا شغفي بهذه المهنة.

الفنان فونج هونج ثوي - تصوير: L.DOAN

لقد أعطيت لك المهنة فكيف تجرؤ على قول لا؟

* باعتبارك فنان كاي لونغ الذي يمثل في المسرحيات، هل تخاف من التمثيل ولكنك لا تزال "تمزج" كاي لونغ؟

لا يزال الكثيرون يُشيدون بي لأدائي المتميز في مجال الأوبرا الاجتماعية الإصلاحية. كلما قابلني الجمهور، يذكرون أدواري في مسرحيات الأوبرا الاجتماعية الإصلاحية مثل دوين كيب، وكو داو هات، وهان ماك تو، وسونغ داي، ولان، وديب... وقد قال السيد فو لينه سابقًا: "إن إعطاء أدوار اجتماعية لفونغ هونغ ثوي أمرٌ مُطمئن".

فونغ هونغ ثوي

لذا، عندما أمثل، لا أقلق كثيرًا. إذا أخطأت، فسيصححني أشخاص ذوو خبرة مثل السيد هوي والسيدة آي نهو، آمل ألا يكون الأمر سيئًا للغاية (يضحك). أنا شخصيًا أبذل قصارى جهدي لعدم خيبة أمل الجمهور الذي يحبني ويحب مسرح هوانغ تاي ثانه.

* في حديثٍ ما، اعترفتَ بأنك لم تعمل منذ أكثر من ٢٠ عامًا. ما سبب رغبتك في "التقاعد"؟

بالنسبة للفنان، فإن حب أجدادي لي للقيام بهذه المهنة نعمة. لقد أوكلوا إليّ هذه المهنة، فكيف أجرؤ على رفضها؟ كل ما في الأمر أن لكل شخص شخصيته الخاصة. في هذا العمر، أحب السلام، وأميل إلى البوذية، كما أشعر بالسكينة في حديقتي الصغيرة، وفي بيتي الهادئ.

كل يوم أرى الزهور التي زرعتها تتفتح، والخضراوات التي اعتنيت بها تنمو طازجة، أشعر بالسعادة. أخشى المنافسة والصراع، لذا أعيش بهدوء.

أحيانًا أُغني للأعمال الخيرية، وفي المعابد، وعندما أعود إلى المنزل، يدعوني زملائي الكرام أحيانًا لغناء بعض الأغاني في حفلاتهم، وهذا يكفي. أشعر بسعادة أكبر عندما أظهر من حين لآخر، ولكن في كل مرة أحظى بحب الجمهور وتشجيعه.

كان هناك سبب خاص لقبولي المشاركة في مسرحية "29 آنه في"، وهو أن ثانه هوي، في خطة إخراجها، سيُغني شخصية المعلم ديي هواي بضعة أبيات من أغنية "دا كو هواي لانغ". وسيُغنيها بصوت واضح، على الطريقة القديمة، بإيقاع رباعي الإيقاعات.

يا إلهي، أنا من مُحبي كاي لونغ، وسماع ذلك زاد شغفي بهذه المهنة. ما زلت أستمتع بغناء الأغنية بدون آلة موسيقية. لم أتدرب على غناء دا كو هواي لانغ بأسلوب الإيقاع الرباعي من قبل. المشاركة في المسرحية أشبه بفرصة لاستكشاف وتعلم أسلوب الغناء القديم، غريب ولكنه مثير للاهتمام أيضًا!

فونغ هونغ ثوي

لينه دوان

المصدر: https://tuoitre.vn/phuong-hong-thuy-30-nam-tro-lai-san-kich-vi-vo-dien-co-ca-may-cau-troi-oi-toi-dan-cai-luong-ma-20251116091633179.htm