انتهت للتو احتفالات رأس السنة القمرية في مسقط رأسي. ولا تزال الذكريات الدافئة للقاءات العائلة، وجلسات القهوة مع الأحبة، ولقاءات اليوم الأول مع الأصدقاء عالقة في أرجاء الحي والشوارع وطرق القرية.
في ظهيرة يوم الثلاثين من الشهر، نرفع الصلوات لاستقبال أجدادنا العائدين إلى ديارهم للاحتفال بعيد رأس السنة الفيتنامية مع أحفادهم، ثم نرفع الصلوات لتوديعهم في اليوم الرابع من العيد. وهذا يُعيد إلينا ذكريات جميلة من احتفالات رأس السنة الفيتنامية السابقة.
أتذكر حين كان والدي على قيد الحياة، في اليوم الرابع من عيد رأس السنة القمرية (تيت)، خلال مراسم عبادة الأجداد، كان يطلب من والدتي دائمًا أن تُعدّ مائدةً عليها كعك وفواكه وبخور وزهور لتقديمها إلى البئر. بعد أن نعبد أجدادنا في المنزل، كان والدي يُصلي عند البئر. وعندما يكاد البخور ينفد، كان يغرف بضعة دلاء من الماء ويسقي بها النباتات استعدادًا للعام الجديد، متمنيًا أن يمنحها القوة لتزهر وتثمر.
يقع بئرنا بالقرب من مركز مدينة فان ثيت، وهو جزء من عائلتنا منذ أكثر من سبعين عامًا. يبلغ عمق البئر حوالي أربعة أمتار فقط، ويتوفر فيه الماء على مدار العام. يقع منزلنا بالقرب من البحر، لذا فإن البئر ممتلئ دائمًا، لكن الماء ليس عذبًا جدًا. لا يزال الماء صافيًا جدًا، ولكنه صالح للاستخدام المنزلي فقط. في الماضي البعيد، كانت عائلتنا تستخدم مصدرًا آخر للمياه للشرب.
في ذاكرتي الباهتة، ما زلت أتذكر جوانب كثيرة من ماضي عائلتنا المرتبطة ارتباطًا وثيقًا بتلك البئر. عمل والداي في مجال تصنيع صلصة السمك، وصنع معجون السمك المخمر، وتجفيف الأسماك... خطوات لا حصر لها كانت تتطلب الماء من بئرنا. أتخيل أنه لولا تلك البئر، لكان والداي قد أنفقا مبالغ طائلة للحصول على الماء النظيف، الذي كان سيدعم عمل عائلتنا لعقود طويلة.
ذات مرة، اشتعلت النيران في كوخنا، ولكن بفضل المياه من بئرنا وخزان مياه الأمطار، وبمساعدة جيراننا في الوقت المناسب، نجا الكوخ، حيث كان والداي يخزنان براميل الملح وصلصة السمك، لسنوات عديدة بعد ذلك.
استمرارًا لتقاليد عائلتي الممتدة، أحرص على تقديم القرابين لأجدادي في اليوم الرابع من عيد رأس السنة القمرية (تيت). وتخليدًا لتقليد تقديم القرابين من قبل ثلاثة أشخاص في الماضي، قمت أنا وزوجتي بإعداد مذبح بالبخور والزهور والكعك والفواكه لتقديمها للبئر. ومن خلال الحفاظ على عادة تقديم القرابين للبئر في بداية العام الجديد، تحافظ عائلتي على بعض التقاليد التي توارثناها عن أجدادنا.
أعتزّ ببئر عائلتنا القديمة كما اعتزّ والداي بمصدر مياهنا منذ عقود. واليوم، مع وتيرة البناء والتوسع العمراني السريع، ربما لم يتبقَّ سوى عدد قليل من العائلات في قلب مدينة فان ثيت تحتفظ بهذه الآبار القديمة.
حافظت عائلتنا على البئر القديمة، رغم أن وظيفتها قد تغيرت كثيرًا منذ ذلك الحين. وانطلاقًا من تقليدنا في أداء الصلوات عند البئر في بداية كل عام، يغمرني الحنين إلى والديّ حين كانا على قيد الحياة. لقد كانا يُقدّران مصدر الماء الذي كان يُغذي عائلتنا الكبيرة. والآن، أتذكر ذلك دائمًا، وأُقدّر مصدر الماء كما أُقدّر النهر الذي يجري بهدوء في حياة عائلتنا اليوم.
مصدر
