إطلاق مذكرات "مرة واحدة في سفينة، يجب أن تبحر" للأستاذ الراحل تران هونغ كوان

[إعلان 1]

Bìa quyển sách hồi ký — غلاف مذكرات "مرة واحدة في سفينة، يجب أن تبحر" للأستاذ الراحل تران هونغ كوان - الصورة: مينه تان

وكان التبادل أيضًا مكانًا للحاضرين لتذكر البروفيسور تران هونغ كوان - وزير التعليم والتدريب السابق ورئيس جمعية الجامعات والكليات الفيتنامية لمساهماته في قطاع التعليم في البلاد.

حب البروفيسور تران هونغ كوان لمهنته وذكائه

قال الدكتور فو نغوك هوانغ، رئيس رابطة الجامعات والكليات الفيتنامية: "بعد وفاة البروفيسور تران هونغ كوان، أهدتني عائلته المخطوطة. وبينما كنتُ أحمل المخطوطة، ظللتُ أفكر في عنوان الكتاب "كقارب، عليّ أن أذهب بعيدًا". وكلما فكرتُ فيه أكثر، ازداد عمقًا.

عنوان مذكراتي "كقارب، لا بد لي من الإبحار" عنوانٌ بديهي. عنوان الكتاب مُقتبس من قصيدة "كقارب، لا بد لي من الإبحار/كطائر، لا بد لي من العيش مع السماء " في العمل الذي نُشر بعد وفاته للأستاذة تران هونغ كوان.

محتوى الكتاب عبارة عن قصص عن مسقط رأس البروفيسور وطفولته الصعبة - طفل يبلغ من العمر 4 سنوات فقد والده.

يحتوي الكتاب الذي يزيد عدد صفحاته عن 500 صفحة على مقالات كتبت على مدى عدة عقود من حياة الأستاذ، وخاصة المقالات المتعلقة بأنشطته التعليمية .

قال البروفيسور الدكتور ترينه كوانغ فو، أحد الأشخاص الذين كتبوا مذكرات البروفيسور تران هونغ كوان، إن الكتاب تم جمعه وتجميعه من قبل عائلته وزملائه المقربين من كتابات البروفيسور من ثمانينيات القرن العشرين في فونج تاو ونها ترانج وغيرهما. وفي وقت لاحق، عندما كانت صحته ضعيفة، واصل البروفيسور الكتابة بفضل تشجيع عائلته وزملائه.

عبّر الأستاذ المشارك الدكتور تران ماي دونغ، الابن الأكبر للأستاذ تران هونغ كوان، عن أفكاره قائلاً: "في صغري، سألني والدي عن الفرق بين النهر والمحيط. دفعني هذا السؤال إلى التفكير والبحث عن الإجابة. لاحقًا، عندما كبرت، وجدتُ أن هذا السؤال فتح لي أبوابًا كثيرة في الحياة."

"لقد تغلغلت دروس والدي في حب المهنة والصبر والحكمة عميقًا في قلوبنا وأرواحنا... لم يمنحني مساره التعليمي وأسلوب حياته المعرفة فحسب، بل ألهمني وأشعل فيّ النار أيضًا"، هذا ما اعترف به السيد تران ماي دونغ.

لها قيمة تاريخية وأدبية

PGS.TS Nguyễn Tấn Phát - nguyên thứ trưởng thường trực Bộ Giáo dục và Đào tạo - chia sẻ những câu chuyện về giáo sư Trần Hồng Quân tại buổi giao lưu - Ảnh: MINH TÂN

الأستاذ المشارك الدكتور نجوين تان فات - نائب وزير التعليم والتدريب الدائم السابق - شارك قصصًا عن الأستاذ تران هونغ كوان في التبادل - الصورة: مينه تان

أعرب الأستاذ المشارك الدكتور نجوين تان فات - نائب وزير التعليم والتدريب الدائم السابق - عن سعادته عندما تم إطلاق الكتاب.

فمن يقرأ مذكرات البروفيسور تران هونغ كوان، يدرك أنه كرّس حياته للعمل، تاركًا قيمًا عظيمة في قطاع التعليم. وقال: "إنه شخصٌ مُكرّسٌ للتعليم، ويُشهد له العديد من زملائه بأنه مُعلّمٌ عميقٌ وجديرٌ بالثقة".

البروفيسور تران هونغ كوان مُعلّمٌ مرموقٌ ومخضرم. تكشف مذكراته عن قلقه وألمه عندما لم تُنفَّذ العديد من أفكار إصلاح التعليم أو اضطرت إلى التوقف في منتصف الطريق، مثل عدم إمكانية تطبيق الاستقلال المالي للجامعات آنذاك...

Nhà văn, nhà báo Trần Quốc Toàn (trái) đọc những trang hồi ký xúc động của giáo sư Trần Hồng Quân - Ảnh: MINH TÂN

الكاتب والصحفي تران كووك توان (يسار) يقرأ المذكرات المؤثرة للأستاذ تران هونغ كوان - تصوير: مينه تان

علّق الكاتب والصحفي تران كووك توان، نائب رئيس قسم أدب الأطفال في رابطة كتّاب مدينة هو تشي منه، على العمل قائلاً: "تسلّمتُ الكتاب مبكرًا. إذا قرأتَ المذكرات بعناية، فسترى من جهةٍ قيمةً تاريخيةً لكونها توثّق أحداثًا ماضية. كما أنها ترتبط ارتباطًا وثيقًا بالتغييرات التي شهدها التعليم في البلاد. ومن جهةٍ أخرى، يتمتع الكتاب بقيمةٍ أدبيةٍ عالية، لاحتوائه على مقاطعَ شعريةٍ غنائية."

يعتقد السيد تران كوك توان بضرورة نشر هذا العمل في المجتمع ليتعلم منه الكثيرون. وأكد قائلاً: "في مجتمع المعلمين، يُقدم الكتاب دروسًا قيّمة عديدة للمسؤولين التربويين والمعلمين والطلاب".

[إعلان 2]
المصدر: https://tuoitre.vn/ra-mat-hoi-ky-da-la-thuyen-phai-ra-khoi-cua-co-giao-su-tran-hong-quan-20240711125547775.htm