أصبحت كتب الاقتصاد مثيرة للاهتمام بشكل متزايد.

تُظهر جوائز الكتاب الوطنية لعام 2026، بالإضافة إلى العديد من كتب الاقتصاد المنشورة حديثًا، التنوع المتزايد والاهتمام المتنامي بهذا النوع الأدبي. وعلى وجه الخصوص، تحظى كتب الاقتصاد الفيتنامية الخالصة بشعبية متزايدة بين القراء.

من آدم سميث...

تُمنح جائزة الكتاب الوطني لعام 2026 تقديراً للجهود المبذولة لتقديم كتب الاقتصاد الكلاسيكية للقراء الفيتناميين.

صدر كتاب "جوهر الاقتصاد " للمؤلفين بول كروغمان وروبن ويلز، بترجمة نغوين ترونغ فو وهو كوك توان، عن دار النشر العامة لمدينة هو تشي منه ومعهد بيس للإدارة. يُذكر أن بول كروغمان هو الحائز الوحيد على جائزة نوبل في الاقتصاد لعام 2008. وقد شارك مع زميله روبن ويلز في تأليف كتاب "جوهر الاقتصاد"، الذي يعرض العديد من القصص في شكل نماذج اقتصادية حول كيفية عمل الاقتصاد العالمي . وقد حاز هذا الكتاب المترجم على جائزة "سي" في جوائز الكتاب الوطنية لهذا العام.

في الوقت نفسه، فاز كتاب كريس ميلر "حرب الرقائق الإلكترونية" (أقوى منافسة تقنية في العالم)، بترجمة كيم لويين (منشورات دار النشر العالمية وشركة نها نام)، بالجائزة الثالثة في جوائز الكتاب الوطنية لعام 2026. وقد أعيد طبع الكتاب ثلاث مرات خلال ستة أشهر من صدوره. ورغم تصنيفه ضمن كتب التكنولوجيا، إلا أن طبيعته متعددة التخصصات تجعله أيضاً كتاباً اقتصادياً يتضمن العديد من القصص الجيوسياسية .

كتاب حروب الرقائق (أقوى منافسة تقنية في العالم)

صورة: الناشر

تستند هاتان الجائزتان أيضًا إلى العديد من كتب الاقتصاد الشهيرة التي تُرجمت مؤخرًا. من بينها كتاب بن س. برنانكي "السياسة النقدية في القرن الحادي والعشرين"، الذي ترجمه الخبير الاقتصادي الدكتور فو هوانغ لينه. وقد صرّح الدكتور لينه عام 2024، عند صدور الكتاب لأول مرة: "الخبر السار هو أن كتاب برنانكي "السياسة النقدية في القرن الحادي والعشرين" قد أُعيد طبعه للمرة الثانية في غضون شهر واحد فقط من صدوره الأول. وقد بلغ إجمالي عدد النسخ المباعة حتى الآن 5000 نسخة، وهو رقم مرتفع بشكلٍ لافت للنظر بالنسبة لكتاب يتمتع بهذا القدر من الخبرة المتعمقة (على الرغم من أنه موجه لعامة القراء)". وبعد شهر واحد فقط، أُعيد طبع كتاب الحائز على جائزة نوبل والرئيس السابق لمجلس الاحتياطي الفيدرالي للمرة الثالثة.

يبدو أن عامة الناس قد ازداد إقبالهم على قراءة كتب الاقتصاد. كما ازدادت ترجمة كتب الاقتصاد نفسها، بما في ذلك الأعمال الكلاسيكية، ومنها كتب آدم سميث. ومن بين هذه الكتب، تُرجم كتاب " ازدهار الأمم" إلى طبعات متعددة. الطبعة الصادرة عن دار نشر "جيوي" وشركة "نها نام" من ترجمة تا نغوك ثاتش وفام ثي نغوك ترام، وتحرير الدكتور فو هوانغ لينه. أما الطبعة الصادرة عن دار نشر "جيوي" وشركة "أوميغا" فهي من ترجمة نغوين هوانغ جيانغ، وفان ثي ثانه هويين، ومينه آن، مع مقدمة للدكتور فو ثانه تو آنه، الخبير الاقتصادي. كلا الطبعتين بغلاف مقوى، مما يعكس التقدير لهذا الكتاب الذي يُعدّ مرجعًا أساسيًا في التاريخ الاقتصادي، وحجر الزاوية في الاقتصاد الحديث.

...نحو كتب اقتصادية "فيتنامية خالصة"

كتاب " ذكي في إدارة المال " حائز على جائزتين في جوائز الكتاب الوطنية لعام 2026. كما نال جائزة "ب" وجائزة الكتاب الأكثر رواجًا، حيث بيع منه أكثر من 30,000 نسخة خلال عام من نشره، وأُعيد طبعه مرات عديدة. يُعد هذا الكتاب، إلى جانب الأعمال الاقتصادية الكلاسيكية التي تُترجم في معظمها، كتابًا اقتصاديًا فيتناميًا خالصًا. ويمكن القول إنه أول كتاب مصور فريد ومبتكر وشعبي يتناول الشؤون المالية والمصرفية في فيتنام. ووفقًا للرسام ثانغ فلاي، فقد خضعت مخطوطة هذا الكتاب المصور لمراجعات مستمرة نظرًا للتغيرات المتكررة في المعلومات المتعلقة بالتضخم والبيتكوين. ولذلك، استلزم هذا الكتاب المصور، الذي يقع في 300 صفحة، آلاف الرسومات.

كتاب *ازدهار الأمم* له العديد من الترجمات.

صورة: الناشر

تستخدم الكاتبة لي ثي ثوي سين، على وجه الخصوص، قدراً كبيراً من المعلومات الفيتنامية الأصيلة إلى جانب المفاهيم الاقتصادية كالأموال والعملات المحلية والأجنبية وأسعار الصرف والتضخم، وغيرها، مثل قصص عن هندسة مبنى البنك الوطني والرسومات المطبوعة على الأوراق النقدية الفيتنامية. كما يتضمن الكتاب نحو 80 أغنية شعبية ومثلاً وحكمة فيتنامية، تُشكل جسراً يربط بين الأمثال والحكم الاقتصادية والحياة اليومية. وفيما يتعلق بالادخار، تستخدم سين الأمثال التالية: " ادخر المال حتى لا تُزعج أحداً عند الحاجة"، و"الأكل الحكيم يُشبع، والادخار الحكيم يُدفئ ". أما فيما يخص المال، فهناك أمثال مثل: " المال كقطعة من لحمك"، و"لكل شيء ثمنه". وفيما يخص التأمين، هناك المثل القائل: "اعمل وأنت بصحة جيدة، وادخر وأنت مريض". فيما يتعلق بالاستثمار: "استثمر أموالك بحكمة"، "اختر بحكمة"، و"المال في المنزل كالحمل، والمال عند الباب كطاحونة"...

كتاب آخر فاز بجائزة الكتاب الوطني هذا العام يتميز بطابع فيتنامي فريد. إنه كتاب "ساحة معركة أشباه الموصلات : المنافسة الاستراتيجية والابتكار المستقل في الصين في القرن الحادي والعشرين" للمؤلفين فام سي ثانه ونغوين توي آنه، الحائز على الجائزة الثانية. يشغل الدكتور فام سي ثانه حاليًا منصب مدير مركز الدراسات الاقتصادية والاستراتيجية الصينية، بينما يشغل الدكتور نغوين توي آنه منصب باحث أول في السياسة العامة في المملكة المتحدة. يقدم الكتاب منظورًا فيتناميًا لصناعة أشباه الموصلات، ويعيد رسم ملامحها. يتناول الكتاب السياق التاريخي للهيمنة الأمريكية، وحقوق الملكية الفكرية القوية للولايات المتحدة وأوروبا، والتقدم التكنولوجي للصين. كما يتساءل المؤلفان عما إذا كان بإمكان فيتنام الاستفادة من الفرص المتاحة في هذا العصر الجديد.

يُثني الأستاذ المشارك تران دوك كوونغ، رئيس الجمعية الفيتنامية للعلوم التاريخية ورئيس اللجنة الفرعية للكتب السياسية والاقتصادية والاجتماعية والإنسانية، على التوجه الحالي نحو نشر الكتب الاقتصادية. ويرى أن هذه الكتب تنقسم إلى اتجاهين رئيسيين: الأول هو الأعمال الكلاسيكية في النظرية الاقتصادية، والثاني هو الأعمال التي تُعنى بواقع فيتنام. ويقول الأستاذ المشارك كوونغ: "هذا التوجه في الكتب الاقتصادية مُرحب به للغاية، ومن بين أكثر من 200 كتاب مُتنافس على الجائزة في فئات الاقتصاد والعلوم السياسية والاجتماعية والإنسانية، تتميز جميع الكتب الاقتصادية بجاذبيتها. كما يُظهر هذا التوجه توجه السوق، حيث حققت العديد من الكتب مبيعات جيدة ونالت استحسان القراء".

المصدر: https://thanhnien.vn/sach-kinh-te-ngay-cang-thu-vi-185260311203305296.htm