ما الذي يفعله مسرح العاصمة للهروب من الاتجاه الآمن والحنين إلى الماضي؟

من العصر الذهبي إلى... الأزمة

في ندوة "مسرح هانوي - سبعون عامًا من خدمة الوطن"، التي نظمتها مؤخرًا جمعية مسرح هانوي ، أجمع المتحدثون على أن هانوي كانت، ولا تزال، وستظل أحد أهم مراكز المسرح على مستوى البلاد، وملتقى للمواهب المسرحية. ووفقًا للفنان الشعبي بوي ثانه ترام، فمنذ مطلع القرن العشرين، شهدت هانوي معظم الأحداث المسرحية الهامة في تاريخ المسرح الوطني، وبلغت ذروتها فيها . وأضاف الفنان الشعبي بوي ثانه ترام: "في السنوات الأولى التي أعقبت ثورة أغسطس، استحق مسرح هانوي أن يكون المركز، والمنارة التي تنير درب المسرح في جميع أنحاء البلاد" .

مباشرةً بعد العاشر من أكتوبر عام ١٩٥٤، دخل المشهد المسرحي في هانوي سريعًا في رحاب المسرح الثوري، حيث عُرضت العديد من المسرحيات التي تناولت قضايا الساعة بجرأة وروح نضالية حادة. وشهدت الفترة بين عامي ١٩٧٥ و١٩٨٥ العصر الذهبي لمسرح العاصمة، إذ سلطت العديد من المسرحيات الضوء على جوانب عديدة من الحياة، مُبرزةً قضايا اجتماعية ملحة. وفي خضم التبادل الثقافي، استوعب مسرح كاي لونغ تقاليده العريقة، واكتسب في الوقت نفسه حداثةً نابضةً بالحياة وجذابة. أما مسرح تشيو، فقد انطلق من بداياته المترددة وتجاربه الأولى، وصولًا إلى ابتكاراته الحماسية والعازمة، ليُكلل بنجاح باهر، تجلى في مسرحية "نانغ سيتا" (السيدة سيتا). وخلال هذا العصر الذهبي أيضًا، برز جيل جديد من الفنانين الموهوبين، مُثبتين جدارتهم كخلفاء للمسرح.

قدم فنانون من مسرح هانوي تشيو عروضاً في فعالية "المهرجان الثقافي من أجل السلام " احتفالاً بالذكرى السبعين لتحرير هانوي.

مع ذلك، ومنذ عام ١٩٨٦ وحتى الآن، دخل المشهد المسرحي في هانوي، شأنه شأن المسارح في جميع أنحاء البلاد، مرحلة جديدة من التحديات. فقد كافحت المسارح من أجل البقاء مع تغير أذواق الجمهور وظهور العديد من أشكال الترفيه الحديثة. وفقدت المسارح جمهورها تدريجياً، ما دفع الناس إلى وصفها بأوصاف قاتمة مثل "أزمة المسرح" و"تدهور المسرح" و"المسرح من أجل البقاء فقط"...

الأمر الأكثر إثارة للقلق هو أن المسرح عالق في مواضيع بالية، منفصلة عن واقع الحياة اليومية المؤلم، ولم تشهد أساليب التعبير فيه سوى القليل من التجديد. ووفقًا للدكتور كاو نغوك، الناقد المسرحي، فقد افتقر مسرح هانوي لعقود من الزمن إلى أعمال فنية مؤثرة تتناول مواضيع معاصرة، مفتقرًا إلى صورة هانوي النابضة بالحياة بتغيراتها الدرامية المتعددة. النصوص رديئة، والحوارات ركيكة، والشخصيات تفتقر إلى المنطق، أما الجماليات فقد ظلت على حالها تقريبًا لعقود...

"من خلال مهرجانات هانوي المسرحية التي تقام بانتظام، يلاحظ المشاهدون أن الوحدات المشاركة تتبع اتجاهاً آمناً وحنينياً من خلال الاستمرار في تقديم نصوص تتناول مواضيع تاريخية وشبه تاريخية وشعبية وأسطورية، أو نصوص أجنبية، أو نصوص قديمة"، هذا ما قيّمه الدكتور كاو نغوك.

أكد الدكتور كاو نغوك أنه على الرغم من التغيرات الكبيرة التي طرأت على مستوى تعليم الجمهور وأذواقه وظروفه، فإنه إذا ظل النموذج الفني متقادمًا وغير ملائم للعصر الجديد، يصعب الحديث عن جاذبيته واستقطاب الجماهير إلى المسرح. وبالنسبة لفرق المسرح في هانوي، لطالما كانت المشكلة الأكثر إلحاحًا هي إيجاد نصوص تتمحور حول سكان هانوي وأرضها، وهي حاجة لم تُلبَّ بعد. علاوة على ذلك، هناك نقص في الكتّاب المتخصصين في الكتابة عن هانوي، أولئك الذين ينقلون جوهر المدينة إلى كتاباتهم.

"لا يوجد نقص في الكتّاب والشعراء الذين يكنّون حباً عميقاً لهانوي، ويعبّرون ​​عنه بشغف في أعمالهم، لكن قسوة النصوص لا تزال تجعلهم مترددين. ويعتقد بعض المؤلفين أيضاً أن هناك العديد من النصوص الجيدة عن هانوي، لكنها لم تجتاز عملية التقييم، ولم تجد الصدى المناسب لعرضها على خشبة المسرح"، هذا ما قاله الدكتور كاو نغوك.

غيّر لإيجاد اتجاه جديد.

وفي الوقت الذي أشار فيه الدكتور كاو نغوك إلى الصعوبات وأوجه القصور في المشهد المسرحي للعاصمة، ذكر أيضاً أنه مع وجود العديد من الوحدات الفنية، المركزية والمحلية على حد سواء، التي تعمل في المنطقة وتعتبر منظمات رائدة في أنواعها المسرحية، فإن مسرح هانوي لا يزال يمتلك إمكانات داخلية قوية للغاية.

ترى السيدة نغوك أن الاستثمار الكافي والعميق ضروري لإنتاج أعمال مسرحية تعكس الهوية الثقافية لهانوي بعمق، حتى يتمكن مسرح العاصمة من إبراز طابعه الفريد والمتميز، على عكس مسارح المدن الأخرى. ولتحقيق ذلك، لا بد من وجود رؤية ثاقبة من القادة ومقيّمي النصوص؛ فالبحث الدقيق عن المواهب الخفية ضروري لإنتاج أعمال مسرحية تليق بمكانة العاصمة اليوم.

مشهد من مسرحية "مغني آ داو" لفرقة مسرح هانوي تشيو.

"ينبغي لكل وحدة من وحدات الفنون الأدائية أن ترعى عدداً من كتّاب المسرحيات لمسرحها ممن يتوافقون مع رؤيتها وتوجهاتها، وأن تستثمر فيهم بالشكل المناسب. عندها فقط يمكننا أن نأمل في جني ثمار أعمال أدبية تعكس حقاً الطابع الفريد لهذه الأرض ذات التراث الثقافي العريق الذي يمتد لألف عام"، هذا ما اقترحه الدكتور كاو نغوك.

يرى الكاتب نغوين توان ثانغ أيضاً أن هانوي "موضوعٌ بالغ الأهمية"، فمنذ عهد ثانغ لونغ دونغ دو وحتى يومنا هذا، تزخر المدينة بالعديد من الشخصيات البارزة، بل إن كل فرد، وكل شجرة، وكل زاوية شارع، شاهدٌ على التاريخ، يحمل في طياته قصصاً كثيرة. لا ينبغي لنا أن نقتصر في مناسباتنا على التركيز على موضوع نقل لي كونغ أوان للعاصمة، أو على مواضيع التاريخ الحديث كمقاومة هانوي للفرنسيين أو معركة ديان بيان فو الجوية . يقول السيد ثانغ : "لقد ذُكرت هذه الأحداث في العديد من الأعمال الناجحة. حان الوقت لإفساح المجال لأحداث أخرى ذات مغزى عميق لهانوي، لكنها طواها النسيان" .

بحسب الفنان الشعبي نغوين هوانغ توان، رئيس جمعية مسرح هانوي، فإن ميل أشكال الترفيه إلى التغلغل في الفن الاحترافي لا يعود إلى فقدان الفن الاحترافي لكفاءته، بل إلى أذواق الجماهير. هذه ليست ظاهرة جديدة أو شاذة، بل ظاهرة عالمية. من المشجع عودة الجمهور تدريجياً إلى المسرح، إلا أنهم يطالبون بأعمال فنية عالية الجودة، مُتقنة الإنتاج، وذات إبداعٍ رفيع. لذا، فإلى جانب الاستثمار المُوجّه في الوقت المناسب، يجب على العاملين في هذا المجال التغيير والبحث عن آفاق جديدة.

قال السيد توان إن رابطة فناني المسرح في هانوي ستجري في الفترة المقبلة مناقشات مع رابطة فناني المسرح في فيتنام والوحدات الفنية في المنطقة لتطوير آليات تنسيق فعّالة. وفي الوقت نفسه، ورغم قلة عدد المؤلفين القادرين على كتابة النصوص وتقديم النقد المسرحي، ستركز الرابطة على استغلال خبرات ومهارات ومواهب هذا الفريق الإبداعي، حتى وإن كانوا من كبار السن.

"الشخصيات البطولية، ورموز الحقبة التاريخية، والإلهام ذو الطابع الملحمي، هي سمات مميزة لكل عصر. أما الطبيعة أحادية البعد والشفافة لتلك الشخصيات الرومانسية الجميلة في ذلك الوقت، فقد ولّى زمانها. في المستقبل، كيف ستكون شخصيات العصر، وما هي أساليب الإدراك والتعبير، وما هو الإلهام السائد؟ كل هذا ينتظر إجاباتنا نحن العاملين في هذا المجال. في هذا المجال، تكمن مهمتنا في الدور الريادي للفنان، المتمثل في اكتشاف قضايا العصر، واستشراف اتجاهات التطور الاجتماعي، ودمج تلك القضايا والشخصيات في أعماله الفنية لتؤثر في الحياة"، هكذا اختتم السيد توان حديثه .

خانه نغوك

المصدر: https://www.congluan.vn/san-khau-thu-do-lam-gi-de-thoat-khoi-xu-huong-an-toan-hoai-co-post316089.html