«شاحن ناطق بالفرنسية»: العيش بالأمل

[إعلان 1]

Shipper nói tiếng Pháp: Sống có hy vọng - Ảnh 1. — يستمر Huynh Huu Phuoc في المحاولة كل يوم

اليوم بعد الظهر، 10 أكتوبر، المترجم هوينه هوو فوك - "الشاحن الناطق بالفرنسية" هو أحد ضيوف البرنامج الحواري عبر الإنترنت "الطلاب يعيشون حياة ذات جودة عالية، ويتألقون بثقة" لصحيفة ثانه نين .

فوك، "الشاحن الناطق بالفرنسية" في شارع نغوين فان بينه للكتب بمدينة هو تشي منه، عاد الآن إلى الدراسة بفضل دعم المجتمع المحلي. وهو يعمل أيضًا بدوام جزئي كمترجم كتب.

ردًا على سؤال المُضيف حول كيفية تحقيق التوازن في حياته، أجاب فوك بصدق: "ما زلتُ لا أستطيع تحقيق التوازن، لكنني ما زلتُ أحاول إيجاده. الحياة تستمر يومًا بعد يوم، والجميع يُعاني من ضغوطات كسب الرزق. اليوم أشعر بسلام أكثر من ذي قبل، لكنني ما زلتُ أتلقى العلاج من اضطراب القلق، وما زلتُ أحاول السيطرة على قلقي. لكن كل شيء يتحسن تدريجيًا."

في السابق، كنت أعتقد دائمًا أن الحياة هبة من الله لي. لو لم أتقبلها، لشعرت بالذنب، ولو قبلتها، لما عرفت كيف أعيش. أما الآن، فأستمتع بها - أستمتع بضغوط وصعوبات الدراسة والعمل التي أواجهها، وأستمتع بالسلام والسعادة اللذين أشعر بهما. إذا شعرت بالضغط، فهو ضغط. وإذا شعرت بالخفة، فهي نور. كيف تكون الحياة؟ يعتمد ذلك على كيفية إدراكي لها، هذا ما صرحت به مترجمة كتاب " ابنة " للكاتبة الفرنسية كاميل لورانس.

Shipper nói tiếng Pháp: Sống có hy vọng - Ảnh 2. — مترجم يتحدث الفرنسية - الشاحن (الثاني من اليسار) مع ضيوف البرنامج الحواري "الطلاب يعيشون بثقة ويتألقون" بعد ظهر اليوم

عندما سأل مُقدّم البرنامج فجأةً: "ما رأيكِ في الحياة الجيدة؟"، أجابت هوينه هو فوك: "بالنسبة لي، الحياة الجيدة هي حياةٌ يملؤها الأمل. وكما قرأتُ في كتاب لو شون: "إذا سُمّيَ أملًا، فمن المستحيل التمييز بين الحقيقي والزائف. الأمر أشبه بالطرق على الأرض؛ في الواقع، لا توجد طرق على الأرض. يسير الناس عليها إلى الأبد، وتصبح طرقًا".

في الوقت نفسه، قال الطالب الذي يدرس اللغة الفرنسية في جامعة هوشي منه للتعليم إنه ليس من المهم بالنسبة له ما إذا كان متألقًا أم لا، ولكن الأهم من ذلك هو كيف يعيش.

كل جيل، سواءً كان جيل Z أو جيل X، لديه هذا الشخص أو ذاك، بعضهم له أسلوب حياة معين، والبعض الآخر له أسلوب حياة مميز. أعتقد فقط أنه لا ينبغي أن يشعر كل شخص بالضغط لمجرد أنه لا يرى سوى نجاح الآخرين وهالة نجاحهم. فلكل شخص، لكي يحظى بهالة النجاح، يكمن وراء ذلك عرق ودموع ومساومات صعبة للغاية لا يدركها إلا القليلون. لذلك اخترت أن أعيش حياةً قبل أن أكون أنا، عليّ أن أفهم نفسي، وأن أرى نقاط قوتي، وما هي صفاتي. لا تكتفِ بالنظر إلى نجاح الآخرين، بل حاول أن تجعل كل يوم أفضل من أمس، كما قال "الشاحن الناطق بالفرنسية".

Shipper nói tiếng Pháp: Sống có hy vọng - Ảnh 3. — وأضاف الشاحن الناطق بالفرنسية: "إن العيش بحياة ذات جودة يعني العيش مع الأمل".

برنامج حواري بعنوان "الطلاب يعيشون حياةً كريمةً ويتألقون بثقة"، يُقام عصر اليوم، الموافق 10 أكتوبر، ضمن برنامج "فتح أبواب الحياة مع الطلاب" الذي تنظمه صحيفة ثانه نين بدعم من شركة أسيكوك فيتنام. إلى جانب "المترجم الناطق بالفرنسية" هوينه هوو فوك، يشارك في البرنامج أيضًا الفنان الكوميدي مينه دو وملكة الجمال توييت نهي.

يهدف البرنامج إلى تشجيع الطلبة على ممارسة المهارات الحياتية، وإتقان المعرفة الغذائية، والجمع بين التمارين الرياضية والتدريب الصحي للدراسة والاستعداد للمستقبل.

بغض النظر عن مدى انشغالي، لا يزال يتعين علي أن أطبخ.

أخبرنا هوينه هو فوك أن والدته من الغرب، وهي تجيد الطبخ، وقد نصحت ابنها مرارًا وتكرارًا بممارسة الطبخ، حتى يتمكن هو من الاعتناء بنفسه عندما لا تستطيع هي رعايته. الآن، بعيدًا عن والديه، يعيش فوك وحيدًا في منزل مستأجر مليء بالكتب، ولا يزال يطبخ لنفسه.

المترجم - "الشاحن الناطق بالفرنسية" - يُحضّر أطباقًا تُذكّره بطفولته، كالسمك المطهو ببطء - ليُذكّره بأمه وجدته. أو أحيانًا يتوق بشدة إلى طبق بان لا ميت على الطريقة الغربية، الذي لم يتذوقه منذ أكثر من عشر سنوات، وهو طبقٌ من وطنه وذكريات لا تُنسى مع أقاربه...