مؤلف كتاب "استكمال قصة السلام": أكتب الموسيقى بما أراه وأشعر به

بعد أغانيه العاطفية الشهيرة، يُبدع الموسيقي نجوين فان تشونغ المزيد والمزيد من الأغاني عن الوطن. وقد أصبح تاريخ الوطن المجيد مصدر إلهام له.

في هذه اللحظة، غنى 50 ألف متفرج في انسجام تام "استمروا في قصة السلام " في الحفل الموسيقي "الوطن في القلب" في 10 أغسطس، وكان "أبو الأغنية" - الموسيقي نجوين فان تشونغ - متأثرًا للغاية لدرجة أن "قلبه انكسر".

وعندما بدا الأمر كما لو أن الموسيقي الذكر لا يزال عائمًا "لم يلامس الأرض بعد"، أصدر هو والمغنية دوين كوينه أغنية جديدة تمجد جندي شرطة الشعب، ووعدا بمواصلة "الانتشار الفيروسي" (الانتشار السريع).

في الأجواء الثقافية والفنية المبهجة التي تسبق مهرجان البلاد الكبير، تحدث الموسيقي نجوين فان تشونغ مع مراسل صحيفة VietnamPlus الإلكترونية عن حبه للبلاد - وهو مصدر إلهام قوي يدفعه إلى التأليف هذه الأيام.

متأثر لدرجة "كسر القلب"

- كيف شعرت عندما غنى 50 ألف متفرج مع تونغ دوونغ في أغنية "استمرار قصة السلام"؟

الموسيقي نجوين فان تشونغ: حتى الآن، ما زلت أبحث عن كلمات لوصف ذلك: عاطفي للغاية، فخور للغاية، يمكن أن ينكسر قلبي أمام الصوت القوي لصديقي تونغ دوونغ.

الموسيقي نجوين فان تشونغ يتحدث عن عمله في المركز الوطني للأخبار في 12 أغسطس. (الصورة: PV/Vietnam+)

لم أشعر في مسيرتي الفنية بمثل هذه السعادة من قبل. صوت تونغ دونغ، وروحه البطولية، وغناء الجمهور معًا، جعلني أشعر بأن مساهمتي في الموسيقى ذات معنى وتقدير من الجميع.

أول من غنى هذه الأغنية كان دوين كوينه، ثم في الذكرى الخمسين لتحرير الجنوب وإعادة توحيد البلاد، سمع الجمهور غناء فو ها ترام-دونغ هونغ، والآن يأتي دور تونغ دونغ. برأيك، من يُجسّد روح الأغنية على أكمل وجه؟

الموسيقي نغوين فان تشونغ: عندما يتعلق الأمر بأغنية "مواصلة قصة السلام"، فأنا دائمًا ممتن لدوين كوينه. لولاها، لما كانت هناك أغنية نستمع إليها اليوم. في البداية، خططتُ لكتابة مقطوعة موسيقية بسيطة للمجموعات لتغنيها معًا. لكن دوين كوينه أخبرتني بصراحة أن الأغنية لم تكن جيدة بما يكفي، ولا تستحق اسم "مواصلة قصة السلام". جرحت هذه العبارة كبريائي، فقررتُ إعادة صياغة الأغنية بلحن أكثر بطولية وشغفًا.

ارتبط اسم المغنية دوين كوينه بأغنية "مواصلة قصة السلام". (صورة: PV/Vietnam+)

لم يلعب Duyen Quynh دورًا مهمًا في التحرير فحسب، بل جلب الأغنية أيضًا باستمرار للأداء على جميع المسارح، حتى في الأماكن التي لا تحتوي على مسارح، مما يعني عدم وجود صوت، ولا أضواء، ولا أجر.

بعد ذلك، وبناءً على طلب اللجنة المنظمة للبرنامج، قدّم الأغنية العديد من المطربين الآخرين، مثل فو ها ترام، ودونغ هونغ، ولان آنه، وأوبلوس... لكل شخص أسلوبه الموسيقي الخاص، وجمهوره الخاص، مما جعل للأغنية حضورًا أوسع في قلوب الجمهور، لتصبح "الأغنية الوطنية" كما هي اليوم. أنا ممتن دائمًا لجميع المطربين، لأنه بغض النظر عمّن يغنيها، تبقى في النهاية "طفلتي" (يضحك).

كل مغني كالمعلم الذي يُعلّم الطفل كيف يكبر. كل معلم يُقدّم دروسًا مختلفة، لكن عندما يكبر، لن ينسى الطفل معلمه الأول أبدًا.

الجواب على سؤال أيّ مغني يغني ببراعة يكمن في قلوب الجمهور. وبصفتي كاتب الأغاني، أعتقد أن تونغ دونغ هو من يعبّر عن روح العمل على أكمل وجه.

تونغ دوونغ هو الشخص الذي لديه ما يكفي من الطاقة والقوة الداخلية ليغني أغنية البطولة، مثل نداء إلى حمل السلاح، داعياً الجميع إلى "الانضمام إلي في مواصلة قصة السلام".

بمناسبة الذكرى الثمانين لليوم الوطني، ألّفتَ أغنية "فيتنام - نخطو بفخر نحو المستقبل" وأوكلتَ غناءها إلى تونغ دونغ. هل يمكنكَ مشاركة مصدر إلهامك في تأليف هذه الأغنية؟

الموسيقي نجوين فان تشونغ: إن محتوى أغنية "فيتنام - خطوة فخورة للأمام نحو المستقبل" يشبه النداء، الذي يثير الرغبة في النهوض، والسير معًا بسرعة وثبات نحو المستقبل.

يستخدم العمل لغة بسيطة لكنه يحمل العديد من الصور القريبة من الشباب، من العلم الوطني إلى رحلة الابتكار... كما تنقل الأغنية الإيمان بفيتنام تحولت إلى تنين، مع التنمية المستدامة من حيث الاقتصاد والروح والثقافة والتعليم.

تحمل أغنية "فيتنام - نتقدم بفخر نحو المستقبل" طاقة صباحية مشرقة وإيجابية، تُلهم العمل والتفاني. هذه الأغنية ليست مناسبة للمناسبات الاحتفالية فحسب، بل تُرافق كل فيتنامي في حياته اليومية.

الوطنية موجودة دائما

أصدر دوين كوينه مؤخرًا الفيديو الموسيقي "Nguyễn ọi cho vi binh an" من تأليفك. يبدو أنك تركز حاليًا على الأغنية الرئيسية؟

الموسيقي نجوين فان تشونغ: استلهمتُ فكرة "قسم السلام" من شمس أبريل الحارقة، خلال أيام التدريب المكثف للوحدات المشاركة في عرض A50 (احتفالاً بالذكرى الخمسين لإعادة توحيد البلاد). بعد العروض والتبادلات في ساحة التدريب، أتيحت لي فرصة مراقبة الدروس عن كثب، وجلسات تدريب الرماية والفنون القتالية، وخطوات الجنود المنظمة. هناك، رأيتُ التركيز، وقطرات العرق، والفخر الصامت على وجوه الجنود الشباب. أيقظت هذه التفاصيل اليومية مشاعري، وألهمتْني لتأليف الموسيقى.

لا أكتب من قالبٍ مُحدد، بل مما أراه وأشعر به. مررتُ بلحظاتٍ في ميدان التدريب جعلتني أُدرك: يجب أن تكون الأغنية نذرًا للسلام، لا مجرد مديح.

هذا العام مميزٌ جدًا، إذ يشهد العديد من المناسبات المهمة، التي تُذكّر بتاريخ الأمة المجيد. وهذا مصدر إلهام لي.

لطالما رغبتُ في أن تبقى أعمالي خالدةً في قلوب الجمهور. ولهذا كتبتُ "مذكرات الأم" التي تبلغ مدتها تسع دقائق، أو لهذا السبب قضيتُ ثماني سنوات في كتابة 300 أغنية للأطفال. هذا الحلم دفعني أيضًا إلى خوض غمار موضوع الوطن الأم منذ عام 2023.

- ما رأيك بدور الفنانين في نشر الوطنية؟

الموسيقي نجوين فان تشونغ: منذ زمن الحرب، كانت الأعمال الأدبية والفنية مصدر إلهام وتشجيع للشعب والجنود من جميع القوى. حاليًا، تشهد البلاد تحولات مجتمعية، ويقع على عاتق الفنانين مسؤولية استخدام أعمالهم وكلماتهم وأصواتهم لتشجيع الناس، ونشر الفخر الوطني، والمساهمة في تعزيز وحدة الصف العظيم، حتى تتمكن البلاد من دخول عصر جديد بثبات.

عبّر عشرات الآلاف من المتفرجين عن فخرهم الوطني في حفل "الوطن في القلب". (تصوير: مينه سون/فيتنام+)

- رأينا مؤخرًا صورًا مؤثرة لعشرات الآلاف من الجماهير وهم يرددون الأغاني الثورية بصوت واحد، أو لشباب يصطفون للحصول على تذاكر حفلات وطنية. هل تعتقد أن الموسيقى تُسهم في إذكاء الروح الوطنية لدى الشباب؟

الموسيقي نجوين فان تشونغ: أعتقد أن الوطنية والروح الوطنية موجودتان دائمًا في كل منا، حتى في الشباب. الأمر يتعلق فقط بمكان وزمان التعبير عنهما، وما إذا كانت لدينا الفرصة للتعبير عنهما أم لا. هذا العام مميز، لذا لدينا فرص عديدة للتعبير عن هذا الشعور.

إلى جانب انفتاح أجهزة إدارة الدولة، وخلق الظروف لانتشار الموسيقى السياسية في الحياة، فإن الجمع بمهارة بين رسائل الدعاية وفعاليات الفنون الأدائية يخلق الغراء الذي يربط الناس معًا.

في السابق، كانت الفعاليات الفنية تُقام غالبًا في قاعات مهيبة أو دور أوبرا بحضور عدد قليل من الضيوف. أما الآن، فتُقام الحفلات الموسيقية الوطنية في الهواء الطلق وتستوعب عشرات الآلاف من المتفرجين، مما يجعل الرسائل السياسية أكثر رقةً وقربًا من الشباب.

علاوةً على ذلك، استثمر المنظمون بجرأة في دمج تقنيات الأداء في البرنامج، مما جعل برامج الفنون السياسية تتضمن أيضًا أغاني جذابة، تُحاكي حفلات العالم. وهذا هو الشرط الذي يُمكّن جميع الشعوب من التعبير عن فخرهم الوطني.

- شكرا لك على المشاركة./.

(فيتنام+)

المصدر: https://www.vietnamplus.vn/tac-gia-viet-tiep-cau-chuyen-hoa-binh-toi-viet-nhac-bang-nhung-gi-mat-thay-tim-cam-post1055395.vnp