وثائق فرنسية أصلية تكشف عن تاريخ الطب الغربي في تونكين

احتفالاً بالذكرى التاسعة والستين ليوم الأطباء الفيتناميين (27 فبراير 1955 - 27 فبراير 2024)، أصدرت دار النشر العامة لمدينة هوشي منه للتو كتاب الطب الغربي في تونكين (1873 - 1945) للمؤلفة بوي ثي ها، والذي يقدم للقراء عملية إدخال الطب الغربي في تونكين (فيتنام) وتشكيل المجال الطبي الفيتنامي حتى وقت لاحق.

الطب الغربي في تونكين (1873 – 1945) صادر عن دار النشر العامة في مدينة هوشي منه

الباحثة بوي ثي ها

تقول الباحثة بوي ثي ها: "عندما أعددتُ أطروحتي عن الطب الغربي في الشمال بين عامي ١٨٧٣ و١٩٤٥، لم أجد سوى القليل من الأبحاث حول هذا الموضوع. هل كان ذلك بسبب نقص الوثائق أم لسبب آخر؟ كلما تعمقتُ في البحث، ازداد شغفي، واختارني الموضوع دون أن أُدرك ذلك. اتضح أن موضوع الطب الغربي في فيتنام تحديدًا جديدٌ جدًا، وواسعٌ جدًا، وغنيٌّ جدًا من منظور تاريخي."

صرح المؤلف قائلاً: "اخترتُ موضوع الطب الغربي في الشمال لأني وُلدتُ فيه، لذا عليّ أولاً أن أفهم المكان الذي أعيش فيه وأساهم فيه. عند كتابة التاريخ، غالباً ما أختار الفترة من بداية الطب الغربي في الشمال (أواخر القرن التاسع عشر) إلى ما قبل نهاية الفترة الاستعمارية (1945). وصل الطب الغربي إلى الجنوب مبكراً وكان أكثر تعقيداً، لذلك اخترتُ الأسهل أولاً، ثم الصعب لاحقاً - دراسة الطب الشمالي أولاً، كأساس لدراسة الطب الجنوبي والبلد بأكمله. علاوة على ذلك، فإن دراسة الطب لا تقتصر على دراسة أهم مجال في صحة الإنسان فحسب، بل تشمل أيضاً دراسة أحد أهم مجالات "الاتصال بين الشرق والغرب" في فيتنام من حيث الثقافة والعلوم والتكنولوجيا... من العصور الوسطى إلى الوقت الحاضر".

حقائق تاريخية كثيرة عن الطب الغربي في تونكين من عام 1873 إلى عام 1945

من الواضح، من منظور علمي، أن دراسة موضوع الطب الغربي في الشمال من عام ١٨٧٣ إلى عام ١٩٤٥ تكتسب أهمية بالغة في دراسة تاريخ الشمال وتاريخ الطب في فيتنام الحديثة. فبفضل هذا الكتاب، سيتمكن القراء من فهم عملية نشأة الطب الغربي وعمله في الشمال من عام ١٨٧٣ إلى عام ١٩٤٥، وسيكتسبون فهمًا أوضح وأدق لتاريخ الشمال خلال هذه الفترة. وتشمل هذه القضايا الغزو والحكم الاستعماري الفرنسي، والصحة، والنظافة، والظروف الطبية، وقبول عناصر جديدة في حياة الشعب الفيتنامي في الشمال آنذاك.

حتى مع تواجد الطب الغربي في حياة الفيتناميين، لا يزال تفضيل الطب التقليدي شائعًا. ورغم اعترافهم بتقدم الطب الغربي، لا يزال العديد من السكان الأصليين يستخدمون الطب التقليدي ويتجهون نحو الجمع بين الطب الشرقي والغربي. وإلى جانب الطب التقليدي، نشأت وتطورت طريقة للجمع بين الطبين الشرقي والغربي في حياة الفيتناميين منذ ذلك الحين.

لذلك فإن كتاب "الطب الغربي في تونكين" (1873 – 1945) هو في الحقيقة عمل قيم للغاية حول تاريخ الطب الغربي، من وثائق أصلية قيمة مخزنة باللغة الفرنسية ومستغلة في الأرشيفات في فيتنام وفرنسا - وهذا هو أيضًا السبيل الذي من خلاله تستطيع الوثائق أن تروي الحقيقة التاريخية.

قصر كينه ثين في هانوي القديمة

تشارلز إدوارد هوكارد

ممارسة التشريح في كلية الطب الهندية الصينية

يسعى المؤلف أيضًا إلى رسم صورة شاملة لنشأة الطب الغربي وسير عمله في الشمال خلال الفترة التي ارتبط فيها الطب ارتباطًا وثيقًا بخطوات الغزاة الفرنسيين في فيتنام الحديثة. ويُظهر العمل الجديد أن نشأة الطب الجديد في الشمال كانت ذات هيكل خاص، يشمل الأجزاء التالية: هيئات الإدارة، ومرافق التدريب الطبي، ومرافق الفحص والعلاج الطبي، ومرافق الوقاية من الأوبئة، والبحوث الطبية.

إن الجانب العملي لكتاب الطب الغربي في تونكين (1873 - 1945) للمؤلف بوي ثي ها هو أيضًا تأثير الطب الغربي الجديد على حياة الناس في تونكين في ذلك الوقت، في الجوانب الإيجابية والسلبية، والتي يمكن ربطها بممارسة الأنشطة الطبية والرعاية الصحية في فيتنام، وخاصة خلال الوباء الأخير.

المؤلفة: د. بوي ثي ها، تعمل حاليًا في معهد التاريخ التابع لأكاديمية العلوم الاجتماعية في فيتنام. مجالات بحثها الرئيسية: تاريخ الطب الغربي في شمال فيتنام الحديثة، وتاريخ الري فيها. حصل المؤلف على الجائزة الأولى في جائزة فام ثان دوات للتاريخ في عام 2020 مع أطروحته للدكتوراه الممتازة الطب الغربي في تونكين من عام 1873 إلى عام 1945 .

رابط المصدر: https://thanhnien.vn/tai-lieu-goc-cua-phap-tiet-lo-ve-lich-su-y-te-phuong-tay-o-bac-ky-185240226110351177.htm