احتفالات رأس السنة الفيتنامية التقليدية كما وردت في الكتب.

عند ذكر رأس السنة القمرية، يتبادر إلى الذهن عادةً لمّ شمل العائلات، والولائم الاحتفالية، والعادات المألوفة في الحياة الشعبية. إلى جانب الاحتفال الشعبي برأس السنة، شهد التاريخ الفيتنامي أيضًا مكانةً مختلفةً تمامًا للاحتفال بـ"تيت" - "تيت" في البلاط الملكي، المرتبط ارتباطًا وثيقًا بطقوس السلطة والنظام في عهد الإقطاع. يفتح كتاب "تيت في البلاط الذهبي" (دار النشر العامة لمدينة هو تشي منه) للمؤلف لي تيان لونغ نافذةً للقراء للدخول إلى هذا العالم الخاص.

تيت في مكانٍ من الروعة

في معرض حديثها عن رأس السنة القمرية، أوضحت الدكتورة نغوين ثي نغويت، المتخصصة في أبحاث الفولكلور، أن رأس السنة القمرية له أصول عريقة، ترتبط ارتباطًا وثيقًا بحضارة زراعة الأرز. ويلعب رأس السنة دورًا بالغ الأهمية في الحياة الثقافية والروحية للشعب الفيتنامي، ليس فقط باعتباره أكبر أعياد السنة، بل أيضًا كونه وقتًا تتلاقى فيه العديد من القيم التاريخية والاجتماعية والروحية المتراكمة على مدى آلاف السنين. كما يرتبط رأس السنة ارتباطًا وثيقًا بالعادات والتقاليد، بدءًا من لم شمل العائلات وتقديم القرابين للأجداد، وصولًا إلى تقديم النقود لجلب الحظ السعيد والدعاء بالخير في بداية العام، مما يخلق جوًا مقدسًا ودافئًا مع حلول فصل الربيع.

إعادة إحياء احتفالات رأس السنة الفيتنامية التقليدية (تيت) ضمن برنامج "تيت الفيتنامي في قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية" عام 2025. الصورة: وكالة الأنباء الفيتنامية

في أذهان كل فيتنامي، يرتبط عيد رأس السنة القمرية (تيت) دائمًا بـ"لحم الخنزير الدهني، والبصل المخلل، وأعمدة رأس السنة الحمراء، والألعاب النارية، وكعك الأرز الأخضر اللزج". إلا أن احتفالات تيت التقليدية، وخاصة في البلاط الملكي، كانت مختلفة تمامًا. يكمن سحر تيت في العصر الذهبي في تصوير الكاتب الحيّ والواقعي لحياة تيت في البلاط الملكي. لم يكن تيت مجرد وقت للراحة والاحتفال، بل كان أيضًا وقتًا بالغ الأهمية سياسيًا وثقافيًا. ففي الأيام الأولى من العام، كان الملك، نيابةً عن الأمة، يُقيم احتفالات مهيبة كتقديم القرابين للسماء والأرض، وإعلان التقويم الجديد، ومكافأة المسؤولين، مُظهرًا الدور المحوري للسلطة الملكية في الحياة الروحية للمجتمع.

ينظر المؤلف إلى عيد رأس السنة القمرية الفيتنامية (تيت) من منظور البلاط الملكي، وهو منظور غير مألوف لمعظم القراء المعاصرين. في هذا السياق الفخم، يبدأ عيد تيت مبكرًا جدًا، بسلسلة من الاستعدادات الاحتفالية والإدارية. يرشد الكتاب القارئ عبر إيقاع الربيع في البلاط الملكي: من الاستعدادات التي تسبق عيد تيت بطقوسها الدقيقة إلى أيام تيت الرئيسية وأنشطة بداية العام. من خلال كل قصة قصيرة، يكتسب القارئ فهمًا أعمق لسبب حمل كل طقس معنىً عميقًا، يعكس مفهوم القدماء للنظام الاجتماعي، والعلاقة بين الإنسان والطبيعة، والروحانية.

يذكر الكتاب: "خلال عيد رأس السنة القمرية (تيت)، كان البلاط الإقطاعي في بلادنا يُقيم سلسلة من الطقوس المعقدة، لكنه كان يركز على جانبين رئيسيين: القرابين والاحتفالات. وفيما يتعلق بالقرابين، كان أهمها تقديم الملك القرابين للسماء والأرض، وللآلهة والأرواح، ولأجداده. وكان الملك، بصفته "ابن السماء"، يُمثل الشعب في تقديم القرابين للسماء، داعيًا بعام جديد مزدهر..." إلى جانب ذلك، يتضمن الكتاب العديد من القصص الشيقة، بدءًا من التدريبات العسكرية الربيعية، وقرابين الربيع، واحتفال الملك جيا لونغ بعيد تيت في ثانغ لونغ، واحتفال الملك مينه مانغ بعيد تيت، وافتتاح الأمير للعام الدراسي... وصولًا إلى أنشطة البلاط خلال عيد تيت. وتشمل هذه الأنشطة موسيقى البلاط، وكوب الشاي الأول للملك في العام الجديد، وحتى التدابير المتخذة لمنع المقامرة في بداية العام الجديد.

بحسب المؤلف، سيتساءل قراء اليوم عما إذا كان الملك يكافئ رعاياه خلال عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت)، وكيف اختلفت طقوس العبادة في البلاط الفيتنامي عن تلك الموجودة في بلدان أخرى ذات ثقافة مشابهة. سيقدم هذا الكتاب الصغير إجابات لهذه التساؤلات. كما يأمل المؤلف أن يتعلم القراء الصغار من خلال هذا الكتاب الكثير من المعلومات الشيقة، مما يُسهم في فهم أعمق للسلالات الحاكمة وتاريخ وثقافة بلادهم.

تقدير القيم الثقافية التقليدية بشكل أكبر.

على الرغم من استنادها إلى مصادر تاريخية، تتجنب رواية "تيت في الأرض الذهبية" الأسلوب الجاف للكتب التاريخية البحتة. يختار المؤلف أسلوبًا سرديًا رقيقًا، يركز على تفاصيل الحياة اليومية، مما يجعل صور الملوك والمسؤولين وهم يحتفلون بعيد تيت، ويستمتعون بالاحتفالات، ويذهبون في رحلات الربيع، أو ينظمون المراسم، تبدو في آنٍ واحدٍ وقورةً ومحببة.

في كتاب "عيد رأس السنة الفيتنامية في العصر الذهبي"، سيدرك القراء أن العديد من عادات هذا العيد اليوم نشأت في البلاط الملكي ثم انتشرت إلى الحياة الشعبية. وهذا يساعدنا على فهم أن عيد رأس السنة الفيتنامية ليس مجرد عيد تقليدي، بل هو تتويج للتاريخ والثقافة وطبقات الزمن.

عند الكتابة عن عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) في البلاط الملكي الفخم، صرح المؤلف ين با قائلاً: "أطلق عليه بكل جرأة اسم "التاريخ"، لأن المؤلف يعتمد بشكل أساسي على السجلات التاريخية الواسعة لأسلافنا، حيث يقوم بانتقاء وتجميع وربط الحقائق والشخصيات والقصص بدقة لتشكيل روايات أصغر، حتى يتمكن الناس اليوم من التعرف على الماضي، وكيف احتفل البلاط الملكي بالربيع وعيد رأس السنة الفيتنامية (تيت)".

بمحتواه الثقافي الغني، وأسلوبه السلس، ومواضيعه التي تتناسب تمامًا مع أجواء الربيع، يُعدّ كتاب "تيت في الأرض الذهبية" قراءةً قيّمة خلال عطلة تيت. ولا يقتصر الكتاب على التعرّف على الماضي فحسب، بل يُلهم القراء لتقدير القيم الثقافية التقليدية التي شكّلت هوية تيت الفيتنامية عبر القرون.

علّقت القارئة نغوين ثي هويين (المقيمة في حي تران بين، مقاطعة دونغ ناي) قائلةً: "يُعدّ عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) فرصةً لقراءة وفهم تقاليد العيد في البلاد، ولا سيما تقاليد الماضي. تكمن إحدى قيم العيد في البلاط الإمبراطوري في قدرته على ربط الماضي بالحاضر. عند فهم تقاليد العيد في البلاط الإمبراطوري، يُمكننا بسهولة إدراك أن العديد من عادات العيد الشعبية اليوم متجذّرة في طقوس البلاط القديمة. لقد تمّ تبسيط هذه الطقوس وتعديلها لتناسب الحياة اليومية، لكنّ جوهرها - الحنين إلى الجذور، والرغبة في الانسجام، وبداية جديدة - لا يزال محفوظًا. لذلك، لا يقتصر الكتاب على تقديم المعرفة فحسب، بل يساعد القراء أيضًا على النظر إلى عيد رأس السنة الفيتنامية بعينٍ أكثر فهمًا وتقديرًا."

نهات ها

المصدر: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202602/tet-xua-qua-sach-f0729d7/