زيارة معهد لانغ سونغ الصغير

Việt Nam•18/12/2023

الهندسة المعمارية الرائعة لمعهد لانغ سونغ الصغير.

الكنيسة هادئة وساكنة.

تقع مدرسة لانغ سونغ الثانوية في قرية كوانغ فان، ببلدة فوك ثوان، في مقاطعة توي فوك، على بعد حوالي 10 كيلومترات شمال شرق مركز مدينة كوي نون، في مقاطعة بينه دينه. يمتد المجمع على مساحة تقارب 2000 متر مربع، ويتألف من عدة مبانٍ معمارية تقع على تل مرتفع وسط حقول أرز شاسعة، بالقرب من مصب نهر فو هوا المؤدي إلى بحيرة ثي ناي.

بالعودة إلى التاريخ، نجد أنه في عهد سلالة فيجايا (تشامبا) من القرن الحادي عشر إلى الخامس عشر تقريبًا، كانت منطقة ثيلبينياي (بحيرة ثي ناي الحالية) ميناءً تجاريًا رئيسيًا يربطها بالعالم الخارجي. وصل المبشرون البرتغاليون إلى هذه المنطقة في القرن السابع عشر، والتي كانت تُعرف آنذاك باسم دانغ ترونغ (جنوب فيتنام)، تحت سيطرة أمراء نغوين. تشير السجلات التاريخية إلى أنه في عام 1618، مُنح المبشر اليسوعي الإيطالي كريستوفورو بوري إذنًا من حاكم كوي نون لبناء كنيسة لأغراض التبشير. لاحقًا، وبسبب الترسيب، أصبح النقل والتجارة في ميناء نوك مان - ثي ناي غير مُجدٍ، فانتقلت قاعدة المبشرين إلى لانغ سونغ.

انطلاقًا من طريق التجارة المائية في بحيرة ثي ناي، أبحرت السفن التجارية عكس التيار في نهر كون وصولًا إلى أعالي سلسلة جبال تاي سون، مواصلةً نقل البضائع إلى المرتفعات الوسطى. كما سلك المبشرون البرتغاليون هذا الطريق لنشر المسيحية، وتُعدّ مدرسة لانغ سونغ الإعدادية شاهدًا تاريخيًا على هذه العملية. كانت هذه المدرسة الإعدادية مكانًا لتدريب الرهبان، وبعد إتمام دراستهم فيها، واصل الرهبان تعليمهم في المدرسة الإعدادية الكبرى ليصبحوا كهنة.

بُنيت مدرسة لانغ سونغ الإعدادية حوالي عام 1841-1850، وكانت في البداية مبنىً ذا سقف من القش وجدران من الخيزران. وقد خضع المبنى لعدة تحسينات وتغييرات. ويُعتقد أن التصميم المعماري الحالي يعود إلى عام 1927. وتشير الوثائق أيضًا إلى أن لانغ سونغ لم تكن تضم مدرسة إعدادية فحسب، بل كانت تضم أيضًا مجمعًا من الرعايا التابعة لأبرشية دانغ ترونغ الشرقية.

يتألف الهيكل الرئيسي للمعهد الديني الصغير من كنيسة مركزية، يحيط بها صفان من المباني متعددة الطوابق - وهي أماكن عمل ودراسة الكهنة. أمامها حديقة تصطف على جانبيها أشجار معمرة، بينما ينقسم الفناء الخلفي إلى مربعات لزراعة الزهور والخضراوات. يتميز الهيكل العام بالطراز القوطي وخصائص العمارة الفرنسية، بجدرانه المطلية بالجير الأصفر، وأسقفه القرميدية، وممراته المحيطة ذات الأعمدة والأبواب المقوسة. التفاصيل المعمارية دقيقة للغاية وراقية. للوهلة الأولى، تشبه واجهة كنيسة لانغ سونغ كاتدرائية القديس بولس القديمة في ماكاو، التي بناها البرتغاليون. ورغم أنها ليست فخمة ومهيبة ككاتدرائية القديس بولس، إلا أن كنيسة لانغ سونغ احتفظت بمعظم ملامحها المعمارية الأصلية.

معالم بارزة في مسيرة الكتابة الوطنية الفيتنامية.

ابتكر المبشرون اليسوعيون نظام الكتابة الفيتنامية "كوك نغو" خلال عملهم التبشيري الكاثوليكي في فيتنام مطلع القرن السابع عشر. وكان فرانسيسكو دي بينا أول مبشر يتقن اللغة الفيتنامية، حيث طور طريقةً لتدوين الأصوات الفيتنامية باستخدام الأبجدية اللاتينية. وفي وقت لاحق، كان للأب ألكسندر دي رودس دورٌ محوري في تنظيم نظام الكتابة الفيتنامية "كوك نغو" وتطويره وإتقانه، وذلك بالاعتماد على الأبجدية اللاتينية.

تتمتع مدرسة لانغ سونغ الإعدادية بأهمية تاريخية خاصة، لارتباطها الوثيق بنشأة وانتشار وتطور الكتابة الوطنية الفيتنامية. داخل مجمع لانغ سونغ، بُنيت مطبعة لانغ سونغ عام ١٨٧٢، لكنها دُمرت لاحقًا خلال الحرب عام ١٨٨٥. في عام ١٩٠٤، أعاد المطران داميان غرانجون مان بناء مطبعة لانغ سونغ وأوكل إدارتها إلى الأب بول ماهو. كانت هذه المطبعة واحدة من أوائل ثلاث مطابع في فيتنام تستخدم الكتابة الوطنية الفيتنامية، إلى جانب مطبعة تان دينه (سايغون) ومطبعة نينه فو ( هانوي ).

من مطبعة لانغ سونغ، طُبعت ووُزعت ونُشرت عشرات الآلاف من المنشورات والأعمال بالخط الفيتنامي (كوك نغو) في الأوساط الأكاديمية والاجتماعية. ففي عام ١٩٢٢ وحده، وتحت إشراف الأب ماهو، طبعت مطبعة لانغ سونغ ١٨٠٠٠ دورية، و١٠٠٠ نسخة من كتب متنوعة، و٣٢٠٠٠ منشور آخر؛ كما طُبع ١٥٠٠ نسخة من صحيفة لوي ثام، التي تصدر كل شهرين، ووُزعت في جميع أنحاء الهند الصينية. وفي أوائل القرن العشرين، ازدهرت المطبعة، وأرسل العديد من الكُتاب البارزين في الجنوب، مثل ترونغ فينه كي ولي فان دوك، مخطوطاتهم إلى هذه المطبعة الواقعة في وسط فيتنام. واستمرت مطبعة لانغ سونغ في العمل حتى عام ١٩٣٦، حين نُقلت إلى كوي نون.

تم تشييد مبنى في موقع مطبعة لانغ سونغ سابقًا لعرض منشورات وصور توثق أنشطتها. يتشابه تصميم المبنى مع تصميم المعهد الديني الصغير. تضم قاعة عرض مطبعة لانغ سونغ حاليًا مئات الوثائق والكتب، بعضها بنسخها الأصلية، وبعضها مُعاد طبعه، وبعضها الآخر بأغلفة سليمة. تُعرض المنشورات حسب سنة النشر. تُحفظ الكتب القديمة بعناية في خزائن زجاجية. من بين أكثر من 200 كتاب معروض، يتميز العديد منها بأهميته التاريخية في بدايات استخدام خط كوك نغو الفيتنامي، فضلًا عن قيمته التعليمية ، مثل "تدريبات القراءة"، و"أبجديات تدريبات التهجئة"، و"أمثال عنامية"...

تُدير أبرشية كوي نهون حاليًا مؤسستين مرتبطتين بالخط الفيتنامي "كوك نغو": نوك مان ولانغ سونغ، وكلاهما يقع في مقاطعة توي فوك. يُعتبر وصول المبشرين اليسوعيين وإنشاء مؤسسة في نوك مان (بلدية فوك كوانغ، مقاطعة توي فوك حاليًا) المرحلة الأولى في تشكيل خط "كوك نغو" في أوائل القرن السابع عشر. وبعد أكثر من 200 عام، أُنشئت مطبعة لانغ سونغ. وعلى الرغم من تقلبات التاريخ، لا تزال مدرسة لانغ سونغ الإعدادية قائمة حتى اليوم كمعلم تاريخي.

مصدر