"إن العيش في شبابي في فيتنام هو الشيء الذي أفتخر به أكثر في حياتي"

كريس والاس، سائح أمريكي، زار فيتنام قبل 15 عامًا وعاد في عام 2024، ليشاركنا مفاجآته الكبرى حول البلد الذي قضى فيه شبابه.

في عام ٢٠٠٧، عندما وصلت حياة كريس والاس في لوس أنجلوس إلى طريق مسدود ولم يعد لديه ما يخسره، دعاه صديق للانتقال إلى فيتنام للعمل كمستشار في مطعم فرنسي-فيتنامي في مدينة هو تشي منه. قال السائح الأمريكي: "قد يبدو الأمر غريبًا، لكن شبابي في فيتنام هو أكثر ما أفتخر به في حياتي". إليكم ذكرياته عن رحلة شبابية قصيرة في هذا البلد على موقع Travel + Leisure .

لقد خضعت ذكرياتي عن فيتنام للتعديل مع مرور الوقت. ومثل شخص بالغ يعود إلى المدرسة الابتدائية ليجد كل شيء أصغر، فإن البلد ليس تمامًا كما أتذكره. كل شيء أكثر حيوية وتنوعًا.

هانوي - فيتنام في ذاكرة كريس والاس مليئة بعوامات الزهور الملونة

الصورة: تو فام

في رحلة عودتي، تعاملتُ مع وكالة السفر "ريموت لاندز"، التي حجزت لي غرفة في فندق "كابيلا هانوي"، والتي شعرتُ فيها بعد رحلة استغرقت ٢٤ ساعة وكأنها واحة سحرية. يتميز الفندق بطابعه الهند الصينية وفن الآرت ديكو المستوحى من ثلاثينيات القرن الماضي، مما جعل إقامتي أشبه بمغامرة. كل غرفة تحمل اسم إحدى شخصيات الأوبرا، واسم غرفتي هو سارة برنهارد.

على مشارف هانوي، تنبت المباني الجديدة كفطر مُلصق. لكن في الحي القديم المُورق بالمدينة، تبدو الأمور على حالها تقريبًا. مباني استعمارية بلون البطيخ، مُحاطة بأشجار البانيان والتين وأشجار الفينيق الأرجوانية، وتُبرزها الألوان الأساسية الزاهية وألوان الباستيل التي تُزيّن ملابس المارة، مما يُضفي على الشارع منظرًا خلابًا. كل هذا، إلى جانب تشا كا (كعكات السمك) وقهوة سوا (قهوة الحليب الفيتنامية)، ساعدني على التعافي من إرهاق السفر. لسنوات، لطالما اشتقت لهذه الأطعمة - أعتقد أنها الأفضل في العالم - وأُدلل نفسي بها دون اعتدال.

ربما يبدو الأمر غريبًا، لكن العيش في شبابي في فيتنام هو الشيء الذي أفتخر به أكثر في حياتي.

التقيتُ بمديري السابق، مينه، الذي نشأ في هانوي، لتناول الغداء تحت أجواء فندق سوفيتيل ليجند متروبول الصاخبة. أنا ومينه في نفس العمر، لذا عندما وصل، فوجئتُ قليلاً بأنه لم يتقدم في العمر يومًا منذ أن التقيتُ به قبل خمسة عشر عامًا.

وعندما سألته عن رأيه في كيفية تغير فيتنام منذ أن عملنا معًا، قال على الفور إن الناس أصبحوا منشغلين في كسب وإنفاق المال.

مناظر سابا

الصورة: SG

عندما انتقلتُ إلى فيتنام، بدت مدينة سابا، القريبة من الحدود الصينية، بعيدةً للغاية. لكن الطرق السريعة الجديدة اختصرت بشكل كبير أوقات السفر إلى هذه الوجهة الشهيرة في الشمال الغربي.

ربما كان الهواء النقي هو السبب، ولكن ما إن وصلتُ إلى سابا حتى غمرني الحماس. يرتدي سكانها من الهمونغ السود والداو الأحمر أقمشة مطرزة بجمالٍ أخّاذ. وبينما كنتُ أسير في التلال خارج سابا، ضحكتُ أنا وهؤلاء القرويون كثيرًا، وتواصلنا من خلال مرشدنا السياحي، بينما كنتُ أحاول ألا أفكر في الفنادق الجديدة التي تُبنى بوتيرةٍ محمومةٍ على ما يبدو لتلبية احتياجات السياح المحليين والإقليميين والدوليين - في الجبال البعيدة.

بعد بضعة أيام، توجهنا جنوب هانوي، بالقرب من نينه بينه ، التي لطالما كانت على قائمة أمنياتي، ولم يكن يزورها (حتى الآن) سوى عدد قليل نسبيًا من الزوار الدوليين. في ساحات العاصمة القديمة هوا لو، كان عدد قليل من السياح المحليين يلتقطون صورًا ذاتية (سيلفي) بزيّ "أو داي" التقليدي أمام معابد من القرن العاشر.

معبد بيتش دونج، الذي بُني في القرن الخامس عشر، خارج مدينة نينه بينه؛ ومذبح صغير في مقهى في وسط مدينة هانوي

الصورة: كريس والاس

بعد انتقالي إلى فيتنام عام ٢٠٠٧، عملت قرابة سبعة أيام في الأسبوع في مجال الاستشارات المتعلقة بالمطعم، وإعداد قائمة النبيذ، والمساعدة في تصميم البار، وتدريب الموظفين، إلى أن كدتُ أفقد صوابي بعد ستة أشهر من العمل. بعد افتتاح المطعم بفترة وجيزة، شكرتُ مينه على هذه الفرصة، وقدمتُ استقالتي.

تجوّلتُ في أنحاء البلاد أكتب. بعد بضعة أشهر، انتقلتُ إلى مدينة هوي آن القديمة. عودتي إلى هوي آن ومدينتها القديمة الساحرة، التي يعود تاريخ بعضها إلى القرن الخامس عشر، جلبت معي حنينًا كبيرًا. عندما وصلتُ، كانت زهرة الجهنمية الصفراء الزاهية في أوج ازدهارها، وتلألأ ضوء الصيف العذب على النهر وعلى المباني الاستعمارية الفرنسية. لا يزال هذا المشهد من أكثر المناظر سحرًا التي رأيتها في حياتي.

يخبرني أصدقائي الذين ما زالوا يسكنون المدينة بمدى تغيرها: تدفق الرحالة، والمنتجعات الفاخرة الجديدة التي تُحيط بالشواطئ خلف أسلاك شائكة، وحقول الأرز المتقلصة. ومع ذلك، فإن التجول في الأسواق القديمة في الصباح الباكر يُشعرك وكأن الوقت لم يمر.

لحظة هدوء في وسط هوي آن؛ مكتبة منزل خاص في هوي آن

الصورة: كريس والاس

أتساءل إن كنتُ أُعيد كتابة ذكرياتي، أُكررها، أُنعشها، أو أخلطها. في عام ٢٠٠٧، تعمدتُ عدم إحضار كاميرا معي إلى فيتنام. أعتقد أنه لولا الاعتماد على الصور، لكنتُ تعلمتُ الكتابة ببراعةٍ كافيةٍ لنقل تجربتي إلى أهلي في الوطن - الذين شعرتُ ببعدٍ كبيرٍ عنهم آنذاك، في عالمٍ ما قبل الهواتف الذكية. ومع ذلك، ورغم شعوري بالضياع والوحدة، ربما كانت تلك آخر مرةٍ أشعر فيها بالتكامل والتكامل والحضور - قبل أن تُحوّل وسائل التواصل الاجتماعي مكاني في الزمان والمكان مؤقتًا، ويصبح تركيزي متقلبًا كجهاز تلفزيون قديم.

بعد أسبوعين في فيتنام، وصلتُ أخيرًا إلى ما ظننتُه موطني القديم. بفضل خمسة عشر عامًا من التطوير، أصبحت سايغون مدينةً لا تُعرف تقريبًا.

أصبحت المدينة المترامية الأطراف التي عرفتها ذات يوم ضخمة للغاية. طغت مراكز التسوق الضخمة والمباني السكنية على القصور الاستعمارية. أذهلني حجم المدينة. وبينما كان هذا الشعور يدفعني في شبابي لاستكشاف المدينة والتعرف عليها بأسرع وقت ممكن، أصبحت الآن أرغب فقط في الهروب والاستلقاء بجانب المسبح. مع ذلك، كنت أرغب في التقاط بعض الصور بجوار دار الأوبرا وحول سوق بن ثانه.

غروب الشمس فوق مدينة هوشي منه

الصورة: بوي فان هاي

لكن بينما أجلس في مقهى بشارع دونغ كوي، على بُعد مبنى واحد من مطعمي القديم، أغرق في حالة من الإرهاق الحسي. أستعيد ذكريات تنقلاتي اليومية آنذاك، غارقًا في دوامة شوارع سايغون الصاخبة، أشعر وكأنني ذرة غبار وسط سيل الدراجات النارية المجنون الذي كان ينهمر على الأرصفة وكل سطح متاح، يدور بلا نهاية في الغبار. أحاول أن أتذكر صباحات مقهى آخر (حل محله الآن متجر صغير) حيث كنت أطلب لفائف الربيع. كنت أرتاد بار "كيو" الفاخر المضاء بالنيون أسفل دار الأوبرا، أو أتجول في شارع "بن ثانه" بحثًا عن "بان بيو" - كعكات أرز صغيرة مغطاة بجلد خنزير مقرمش وروبيان مجفف. أتذكر حماسة الشباب التي انتابتني وأنا أكتب في مذكراتي آنذاك، محاولًا توجيه نفسي نحو العمق والطرافة...

في رحلة العودة هذه، استغرقني الأمر يومًا أو يومين للتأقلم مع سايغون، لكن تدريجيًا، عاد الفضول والحماس، متغلبًا على خوفي، وبدأت أتطلع إلى هذه المدينة، التي ليست جديدة تمامًا. سعدتُ بسماع موسيقى سلسلة مقاهي كاتينات، وشعرتُ بارتياحٍ تقريبًا لرؤية ملهى "أبوكاليبس ناو" الليلي المتهالك لا يزال موجودًا...

شوارع سايجون الصاخبة وشواطئ فيتنام الهادئة

الصورة: كريس والاس

تتغير الأشياء. نحن نتغير. لستُ شخصًا عنيدًا يُصرّ على أن الأمور كانت أفضل قبل خمسة عشر عامًا، ولا أرغب أبدًا في العودة إلى ما كنتُ عليه في التاسعة والعشرين. لا يُمكنك أبدًا العودة إلى منزلك، ولا إلى مسرح أعظم مغامراتك في شبابك. لكن هذا يعني أنه لا يزال هناك الكثير مما يُمكن رؤيته وتذوقه والكتابة عنه في هذه الأرض الجديدة...

كريس والاس كاتب ومصور فوتوغرافي من نيويورك. نشر كتبًا ونُشرت أعماله في صحيفتي نيويورك تايمز وفاينانشال تايمز ومنشورات أخرى.