قصيدة شعرية تُلحن تكريمًا لذكريات مدينة هو تشي منه التي تعود إلى خمسين عامًا

في مساء يوم 20 أكتوبر، في البيت الثقافي للشباب (4 شارع فام نغوك ثاتش، حي سايجون، مدينة هوشي منه)، قدمت ليلة الأداء الفني "لحن من الشعر" مجموعة شعرية موسيقية بعنوان 50 عامًا من مدينة هوشي منه والتي جمعتها جمعية كتاب مدينة هوشي منه.

Báo Sài Gòn Giải phóng•21/10/2025

حضر البرنامج السيد لي فان مينه - عضو لجنة الحزب في المدينة، نائب رئيس قسم الدعاية والتعبئة الجماهيرية في لجنة حزب مدينة هو تشي منه؛ والسيدة دينه ثي ثانه ثوي - نائب رئيس قسم الدعاية والتعبئة الجماهيرية في لجنة حزب مدينة هو تشي منه؛ والفنان الشعبي نجوين ثي ثانه ثوي - نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة في مدينة هو تشي منه؛ والسيدة دونج كام ثوي - نائب رئيس اتحاد جمعيات الأدب والفنون في مدينة هو تشي منه؛ والسيدة ترينه بيتش نجان - رئيسة رابطة كتاب مدينة هو تشي منه إلى جانب العديد من الشعراء والكتاب والموسيقيين والطلاب الذين يحبون الفن.

العرض الافتتاحي في الحفل

مجموعة "شعر مُلحن - 50 عامًا من مدينة هو تشي منه" هي مجموعةٌ من أعمال رابطة كتّاب مدينة هو تشي منه تكريمًا للعلاقة بين الشعر والموسيقى، وهما فنّان يتكاملان دائمًا في تصوير جمال الروح الفيتنامية. تُسهم القصائد المختارة، عند دمجها مع الألحان الموسيقية ، في تغذية حب الوطن والمواطن عبر أجيالٍ عديدة.

أكدت الفنانة الشعبية نجوين ثي ثانه ثوي، نائبة مدير إدارة الثقافة والرياضة في مدينة هو تشي منه، قائلةً: "إن تلحين الشعر يُجسّد تناغمًا رائعًا بين الكلمات والأصوات، حيث تنطلق الأبيات في ألحانها، وتبثّ الموسيقى الحياة في الكلمات. إنها طريقتنا لتكريم ونشر القيم الثقافية للمدينة التي تحمل اسم العم هو".

NSND Thanh Thuý đề cao sự cộng hưởng giữa thơ ca và âm nhạc

الفنان الشعبي ثانه ثوي يعزز التناغم بين الشعر والموسيقى

على وجه الخصوص، شهدت الأمسية الشعرية مشاركة وتبادلًا للآراء مع الشاعر هوآي فو. وهو مؤلف العديد من القصائد الشهيرة التي لُحنت، مثل "فام كو دونغ" و "غوي مين ها" و "دي ترونغ هونغ ترام ".

تحدث عن القصائد التي لُحِّنت، وقال بنبرة عاطفية: "كتابة الشعر هي الحفاظ على المشاعر. وعندما يُغنّى الشعر، تعود تلك المشاعر إلى الحياة في قلوب الفنان والمستمعين".

Nhà thơ Hoài Vũ nhận quà lưu niệm từ ban lãnh đạo

الشاعر هوآي فو حصل على هدايا تذكارية من القيادة

في مساحة فنية دافئة، استمتع الجمهور بالعديد من الأغاني الفريدة المقتبسة من قصائد لمؤلفين مشهورين مثل الشاعر هوآي فو ( فام كو دونج - موسيقى ترونج كوانج لوك)؛ والكاتب ترينه بيتش نجان ( عشر مرايا - موسيقى ترونج توييت ماي)؛ ولي تو لي ( ذكريات الليل الأبيض في حقل فينه لوك - موسيقى فام هوانج لونج)؛ ونام ثين ( اعتراف الحب في جزيرة أونج دين - موسيقى ترونج كوانج لوك)... مستعيدين ذكريات عميقة عن المدينة وشعبها عبر كل فترة تاريخية.

Khán giả chăm chú thưởng thức các tiết mục

استمتع الجمهور بالعروض باهتمام.

بالنسبة للسيدة ترينه بيتش نجان، نُفِّذ مشروع "تلحين الشعر - 50 عامًا من مدينة هو تشي منه " تكريمًا لأجيال من الفنانين الذين رافقوا مسيرة تطور المدينة. وقالت: "نأمل من خلال هذا البرنامج، وخاصةً لجيل الشباب، أن يتعرف الجمهور أكثر على الجمال الإبداعي للشعراء والموسيقيين، الذين استخدموا العواطف والكلمات لصياغة قيم روحية نبيلة للحياة".

Bà Trịnh Bích Ngân chia sẻ về công trình biên soạn của Hội Nhà văn TPHCM

السيدة ترينه بيتش نجان تتحدث عن العمل التجميعي لجمعية كتاب مدينة هو تشي منه

بعض الصور من الحدث:

Không gian ánh sáng tại sự kiện tạo chiều sâu thị giác

إضاءة المساحة في الحدث تخلق عمقًا بصريًا

كان أداء أغنية "ذكريات الليلة البيضاء في ملعب فينه لوك" مؤثرا للغاية.

Gần 10 năm sau ngày thống nhất, bài thơ Vàm Cỏ Đông được nhạc sĩ Phạm Quang Lục phổ nhạc

بعد مرور ما يقرب من عشر سنوات على إعادة توحيد البلاد، تم تلحين قصيدة "فام كو دونج" على يد الموسيقي فام كوانج لوك.
Ca khúc Quán thời gian được trình diễn bởi diễn viên Tuyết Mai (Nhà hát Kịch TPHCM) và nghệ sĩ Guitar Vĩnh Phú