الشعر الفيتنامي المعاصر: يتمتع بروح وطنية وقادر على الحوار مع العالم

وفقا للشاعر نجوين تين ثانه، في عالم مليء بالبيانات، أسرع من العواطف وأقصر من بيت شعري، لا يزال الشعر يجد طريقة للوجود في قلب الإنسان.

في عالمٍ تُسيّره الخوارزميات، لا يزال الشعر يسافر مع القلب، هذا ما يتأمله الشاعر نغوين تين ثانه عند حديثه عن الشعر الفيتنامي المعاصر. ففي عالمٍ تعجّ فيه البيانات، أسرع من العواطف وأقصر من بيتٍ شعري، يعتقد أن الشعر لا يزال يجد سبيلًا للوجود، كذرة غبارٍ صغيرةٍ في ذاكرة الآخرين.

في 21 أكتوبر، نظمت جمعية كتاب فيتنام ومعهد الأدب ندوة مشتركة بعنوان "شعر نجوين تيان ثانه في حركة الشعر الفيتنامي المعاصر" لمناقشة شعرية نجوين تيان ثانه - الكاتب الذي يترك بصمة بارزة في الشعر المعاصر.

صوت شعري لشباب المدارس

كان الشاعر نجوين تين ثانه وجهًا بارزًا في حركة الشعر الطلابية بجامعة هانوي أواخر ثمانينيات القرن الماضي. كانت قصائده تُنسخ يدويًا وتُتداول في قاعات المحاضرات - بسيطة وطبيعية، لكنها مليئة بالعاطفة والتأمل.

وفقًا للدكتور ها ثانه فان، من مركز فيتنام لتعزيز الثقافة والفنون (COPAC)، فإن نوع الشعر "شباب المدارس" خلق ذات يوم جيلاً من الشعراء يحملون علامتهم الخاصة مثل هوانغ نهوان كام، وتران هوا بينه، وترونغ نام هونغ، ودو ترونغ كوان... وفي هذا النوع الشعري، يعتبر نجوين تيان ثانه حالة خاصة.

الدكتور ها ثانه فان، من مركز فيتنام لتعزيز الثقافة والفنون (COPAC) يتحدث. (الصورة: مساهم/فيتنام+)

قادماً من حركة الشعر الطلابية في أواخر الثمانينيات، حافظ على روح "شباب المدرسة" ولكنه لم يتوقف عند الشباب، بل حوله إلى ذاكرة حية، وعقلية فلسفية لشخص ذي خبرة.

تعتقد السيدة ها ثانه فان أن دراسة شعر نغوين تين ثانه لا تقتصر على رسم صورة لكاتب معاصر، بل تُسهم أيضًا في تسليط الضوء على اتجاهات الشعر الفيتنامي في العصر الجديد. يتمثل هذا التوجه في الجمع بين الفرد والمجتمع، بين التأمل الداخلي والمسؤولية الاجتماعية. وهذا أيضًا أساسٌ لتأكيد مكانته في التيار الشعري الحالي، ولتوسيع آفاق شعر الصحفيين والمسؤولين الثقافيين، وهي ظاهرة تستحق الاهتمام في البحث الأدبي المعاصر.

يفتح شعر نغوين تين ثانه آفاقًا عميقةً وحافلةً بالأفكار. فهو لا يتحدث هنا كشاعرٍ فردي فحسب، بل أيضًا كصدى لشخصٍ قضى ثلاثة عقودٍ في الصحافة والإدارة، ويحتل الآن مكانةً مرموقةً في عالم الثقافة. ويمكن تحديد عالمه الشعري من خلال أربعة مسارات رئيسية: الغنائية الشخصية، والتأمل في الحياة، المُشبع بنسمات المجتمع، وذكريات الوطن، كما قيّم الدكتور ها ثانه فان.

بعض أعمال الشاعر نجوين تيان ثانه. (الصورة: مينه ثو/فيتنام+)

ويتفق الشاعر نجوين فيت تشين مع هذا الرأي، إذ يعتقد أنه في تاريخ الأدب المعاصر، شرح العديد من المؤلفين دور الشعر، لكن نجوين تيان ثانه يبرز في أنه يكتب كتأليف، وكتأمل نقدي، وكملحمة سردية.

هناك، يُنظر إلى الشعر كلغة خلاص، ليس للعالم، بل للكاتب نفسه. الشاعر في حوار دائم مع الذاكرة، مع اللغة والوجود، معتبرًا الشعر فعل بقاء، ووسيلة للتمسك بالجزء البشري المتبقي، كما قال الشاعر نجوين فيت تشين.

في حديثه عن شعر نجوين تين ثانه، أشار الأستاذ المشارك الدكتور نجوين ذي كي، نائب رئيس المجلس النظري المركزي، إلى ضرورة احترام الشعراء المعاصرين وتشجيعهم. فالشعر الفيتنامي يتمتع بقدرة فائقة على اختراق المشاعر والشخصية الإنسانية والتأثير فيها. ويُعدّ شعر نجوين تين ثانه بصمةً مميزةً تحتاج إلى توضيح من الباحثين والنقاد والأكاديميين.

إلى أي مدى يمكن أن يصل الشعر؟

بالنسبة للشاعر نجوين تين ثانه، لا يقتصر هذا النقاش على شعر الفرد فحسب، بل يتناول أيضًا مسيرة اللغة الفيتنامية في العصر الحديث. فنحن لا نحافظ على التراث الأدبي فحسب، بل نتحدى أيضًا حدود تلك اللغة بطرح السؤال: هل يمكن للشعر أن يتجاوز معنى الكلمات؟

اشتهر الشاعر نجوين تين ثانه بقصائده "الشبابية" في الثمانينيات. (صورة: CTV/فيتنام+)

كان يؤمن بأن الشعر ليس وسيلةً للتعبير عن العالم، بل هو سبيلٌ للعالم أن ينكشف من خلال شخصٍ يرتجف أمامه. الشعر هو اللحظة التي يُجبر فيها العقل على الانحناء أمام عاطفةٍ مجهولة. إنها اللحظة التي لا يبحث فيها الكاتب عن الحقيقة، بل عن اهتزازٍ لم يُترجم بعدُ إلى كلمات.

عندما يكون العالم صاخبًا، يهدأ الشعر. وعندما يكون العالم مسطحًا، يُضفي الشعر عمقًا. وعندما ينشغل الناس بقياس القيمة من خلال وجهات النظر، يُحافظ الشعر بهدوء على أناقة الأشياء التي لا تُقاس إلا بنبضات القلب، كما عبّر الشاعر.

يعتقد أن الشعر الفيتنامي المعاصر يمر بمفترق طرق مثير للاهتمام: فهو يجمع بين الذاكرة والتكنولوجيا، ويتمتع بروح وطنية، وقادر على الحوار مع العالم. كل شاعر يُمثل قناة تردد منفصلة - بعضهم يبث عبر الحنين، وبعضهم عبر الطموح، وبعضهم عبر السخرية، وبعضهم عبر الصمت. وبفضل ذلك، أصبح الشعر الفيتنامي اليوم متعدد الأصوات، دون الحاجة إلى أي "تيار رئيسي" ليظل قادرًا على خلق انسياب.

قال الشاعر نجوين كوانج ثيو، رئيس رابطة كتاب فيتنام، إن شعر تيان ثانه يشبه شجرة العود - الأوراق تظل كما هي، والشجرة تظل كما هي، ولكن داخل قلب الشجرة تتراكم رائحة عطرية.

الشاعر نجوين كوانغ ثيو، رئيس رابطة كتاب فيتنام، يتحدث في الندوة. (الصورة: مساهم/فيتنام+)

هكذا هو شعر تين ثانه، يخوض غمار هذه الحياة، أفراحها وأحزانها، إلهاماتها، بنظرة ثاقبة، تمنحه خبرات وتراكمات. لا يزال أسلوبه كما هو، دون تغيير في الشكل، محافظًا على طابعه التقليدي، لكن الرومانسية والمغامرة لا تزالان كروح الشباب، لكن كل يوم يحمل رسالة أعمق، لأنه يتدفق في تيار الأفكار. لهذا السبب، استقبل العديد من الأصدقاء هذه المجموعة الشعرية بدهشة وتأمل، بعد أن قرأوا قصائده سابقًا. للشعر مسارات متعددة، وقد اختار تين ثانه هذا المسار، سائرًا في الحياة، حتى يوم انكشفت فيه الحقيقة، كما علق الشاعر نجوين كوانغ ثيو.

الشاعر نجوين تين ثانه، المولود عام ١٩٦٨ في فينه فوك، عضو في رابطة كتاب فيتنام، ويشغل حاليًا منصب المدير العام لدار النشر التعليمي الفيتنامية. تخرج من جامعة هانوي للعلوم، ودرّس فيها قبل أن ينتقل إلى الصحافة ويعمل لسنوات عديدة في مجال التحرير والإبداع.

على مدى أكثر من ثلاثة عقود من العمل في الأدب، نشر نجوين تيان ثانه أربع مجموعات شعرية: "ظهيرة بلا اسم مثل علامات الحبر في منتصف الحياة" (2021)، "فوضى في الكتابة" (2021)، "أغنية بعيدة" (2024)، "اتفاقية سرية أبدية" (2025)؛ ومجموعتين من المقالات "زمن المجلة" (2021) و"قصائد شعرية لا تحتاج إلى إنقاذ أحد بل إنقاذ الكاتب" (2025).

فازت مجموعة الشعر "فيين كا" بجائزة رابطة كتاب فيتنام لعام 2024 وتعتبر معلمًا مهمًا في الرحلة الإبداعية لنجوين تيان ثانه.

(فيتنام+)

المصدر: https://www.vietnamplus.vn/tho-viet-duong-dai-vua-co-tinh-than-dan-toc-vua-doi-thoai-duoc-voi-the-gioi-post1071671.vnp