نُشرت رواية ماركيز الأخيرة... ضد رغباته.

[إعلان 1]

غابرييل غارسيا ماركيز - كاتب كولومبي أسطوري، اشتهر بروايته مائة عام من العزلة توفي الكاتب الإنجليزي جون ماكونيل، مؤلف كتاب " الحب في زمن الكوليرا" ، في عام 2014 بسبب الالتهاب الرئوي، عن عمر يناهز 87 عامًا. ويعتبر واحدًا من أعظم مؤلفي القرن العشرين.

Ấn bản tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha của cuốn tiểu thuyết Cho đến tháng 8. Ảnh Amazon và The Bookseller — الطبعتان الإنجليزية والإسبانية من رواية *حتى* *أغسطس*

في أيامه الأخيرة، كتب غارسيا ماركيز رواية بينما كان يعاني من مرض الخرف. ولهذا السبب قرر عدم نشره، واحترمت عائلته رغبته.

والآن، بعد مرور 10 سنوات على وفاته، قرر أبناؤه - رودريجو وجونزالو جارسيا بارشا، ورثة تركته، إصدار العمل.

يُطلق على الرواية اسم " حتى أغسطس" ، ويُوصف بأنها "قصة غير عادية وعميقة عن الحرية والرغبة الأنثوية". تدور القصة حول امرأة تدعى آنا ماجدالينا باخ التي تزور جزيرة في ذكرى وفاة والدتها. هناك اكتشفت الحرية، والندم، وأسرار الحب.

يُعرف غارسيا ماركيز بأسلوبه الواقعي السحري في الكتابة، ويحظى بحب المعجبين في جميع أنحاء العالم . وقد حصل على جائزة نوبل في الأدب عام 1982 "لجمعه بين الواقع والخيال في عالم خيالي غني يعكس حياة وصراعات قارة عظيمة".

بعد وفاته في عام 2014، أطلق الرئيس الكولومبي آنذاك خوان مانويل سانتوس على ماركيز لقب "أعظم كولومبي عاش على الإطلاق".

Gárcia Márquez bên người hâm mộ. Ảnh The Bookseller — غارسيا ماركيز مع المعجبين

وبدون أي نية للنشر، تم تخزين مخطوطة الكتاب مع مواد ماركيز الأخرى في أرشيف جامعة تكساس لمدة عشر سنوات. قليل من الناس يعرفون بوجود هذه المخطوطة.

قال رودريجو وجونزالو جارسيا بارشا في مقابلة: " حتى شهر أغسطس كانت هذه المحاولة الأخيرة لوالدنا لمواصلة الإبداع على الرغم من كل الصعوبات والمرض".

وأضافوا عن نيتهم نشرها: "بعد إعادة قراءة المخطوطة بعد قرابة عشر سنوات من وفاته، اكتشفنا أن ما كتبه كان شيقًا للغاية وقيّمًا، ولا يزال يأسرني بفضل جوانب أسلوبه الكتابي المتميزة، ألا وهي قدرته على الإبداع، ولغته الشعرية، وسرده القصصي الآسر. لطالما كان فهمه للإنسانية ومشاعره تجاه تجربة المحن، وخاصة في الحب، المحور الرئيسي في جميع أعماله".

ومع ذلك، فإن إصدار هذا الكتاب الجديد تلقى أيضًا الكثير من الانتقادات، حيث يعتقد الكثير من الناس أن ورثة الإرث يتعارضون مع رغبات المؤلف، ويعتبرون الإجراء المذكور أعلاه مجرد وسيلة لتوليد الدخل لأنفسهم. ومن المؤكد أيضًا أن الفيلم المقتبس عن رواية "مائة عام من العزلة" سيُعرض في عام 2024، على الرغم من أن ماركيز لم يوافق على تحويل الرواية إلى فيلم في حياته. وانتقلت عملية صناعة الأفلام أيضًا إلى أبنائه، الذين ورثوا هذا الإرث.

من المقرر أن يتم نشر رواية " حتى أغسطس" لغابرييل غارسيا ماركيز باللغة الإنجليزية عن طريق دار نشر Viking، وهي طبعة بريطانية تابعة لدار نشر Penguin Random House، في 12 مارس 2024.

[إعلان 2]
رابط المصدر