مناقشة حول شعر نجوين تيان ثانه في تدفق الشعر الفيتنامي المعاصر

في صباح يوم 21 أكتوبر، نظم معهد الأدب (أكاديمية فيتنام للعلوم الاجتماعية) بالتعاون مع جمعية الكتاب الفيتناميين، في دار النشر التابعة لجمعية الكتاب الفيتناميين، ندوة علمية بعنوان "شعر نجوين تيان ثانه في حركة الشعر الفيتنامي المعاصر".

مناقشة أعمال الشاعر نجوين تيان ثانه.

استقطبت الندوة مشاركة نخبة من الشعراء والنقاد والباحثين وأساتذة الجامعات وجمهور غفير من محبي الشعر. كما مثّلت الحدث ملتقىً أكاديميًا وفنيًا للتعرف على الشاعر نجوين تين ثانه وتحليله وتقييمه، وإسهاماته في حركة الشعر المعاصر.

في كلمته الافتتاحية، أكد الكاتب نجوين كوانغ ثيو، رئيس رابطة كتاب فيتنام ، أن شعر نجوين تين ثانه صوتٌ فريد. ففيه يكمن قلق الإنسان أمام الواقع المتغير، ورغبته في استعادة ذاته وسط حياةٍ مليئةٍ بالتغيرات، والأهم من ذلك كله، أن يكون الشاعر وفيًا دائمًا للمشاعر الصادقة، ولعمل الكلمات، ولمسؤولية الكاتب.

يقول الشاعر نجوين كوانغ ثيو إن شعر نجوين تين ثانه يستمد قوته من التأمل والإيمان والروح الإبداعية. عند قراءة شعره، نلمس فيه رحلةً خاصةً وعالميةً في آنٍ واحد. يتحدث الكاتب عن نفسه، لكننا نرى فيه ظلالاً لأشخاصٍ آخرين كثر. يخوض الكاتب في أفراح وأحزان الحياة، تفاصيل تبدو تافهة، ليتطرق بعد ذلك إلى أسئلةٍ جوهرية حول الإنسانية والإيمان ومعنى الوجود.

وألقى رئيس جمعية كتاب فيتنام نجوين كوانج ثيو الكلمة الافتتاحية للمناقشة.

نغوين تين ثانه شخص يؤمن بأن الشعر لا ينقذ العالم ، بل ينقذ الناس من قسوة نفوسهم. ولذلك، يكتب دائمًا بجدية، معتبرًا كل كلمة كائنًا حيًا. وهذا ما يجعل القراء يُقدّرونه - فهو فنانٌّ بارعٌ يعود دائمًا إلى نقاء اللغة والعواطف.

في كلمتها الافتتاحية، قالت الأستاذة المشاركة، الدكتورة لي هواي ثو، إن شعر نجوين تين ثانه هو عملية حوار ذاتي مستمر للذات المعاصرة، حيث يمتزج الصوت الشخصي بالقضايا الإنسانية والاجتماعية، مع احتفاظه بطابعه الخاص وعمقه الفلسفي. وعلقت قائلةً: بينما يميل العديد من الشعراء المعاصرين إلى المشاعر الغريزية، يسعى نجوين تين ثانه إلى تحقيق التوازن بين الذكاء والعاطفة، وبين الخيال والفكر.

يُشدد الشاعر نغوين فيت تشين على "الحركة الذاتية" في قصائده. ولذلك، يُعد نغوين تيان ثانه كاتبًا قليل الكتابة، ولكنه بارع. كل قصيدة من قصائده هي عمل فكري مُصاغ بعناية، يحمل في طياته أصداء الذكريات، ومصير الإنسان، والإيمان بقدرة الإنسانية.

في كلمتها بالمؤتمر، ناقشت الدكتورة ها ثانه فان نظام الشباب والغنائية الفلسفية في شعر نغوين تين ثانه. ووفقًا للباحثة، لا يقتصر شعر نغوين تين ثانه على نضارة الشباب ورومانسيته، بل هو شبابٌ مُتأمل، يحمل في طياته حزن ووحدة إنسانٍ مرّ بتغيرات العصر. لم تعد صورة الشباب في شعره لحظةً مشرقةً، بل تدفقًا داخليًا، يُدرك فيه الناس حدود الوجود وهشاشته.

الدكتورة ها ثانه فان تشارك كلمتها.

إذا كانت المشاعر الرئيسية في أعماله الأولى لا تزال رومانسية وحنينية، فقد لجأ نغوين تيان ثانه في "فيين كا" إلى أسلوب شعري فلسفي، ينعزل فيه، ويتأمل في الناس والزمان والذكريات والمصير. شخصيته الشعرية هي ذات تأملية، تتبع خطوات الزمن لتتأمل في ذاتها. تبدو الأبيات رقيقة، لكن خلفها يكمن عمق الفكر الإنساني. اللغة الشعرية بسيطة، راقية، لا تتباهى بالتقنيات، بل تركز على "سرد المشاعر". النبرة أحيانًا أشبه بالهمس، حوار مع الذات.

لا ينفصل شعر نغوين تين ثانه عن الحركة الشعرية الفيتنامية العامة في عصر التجديد، حيث يُركّز على الفرد ويُسيطر الصوت الداخلي. ومع ذلك، وخلافًا لتوجه "التجديد المُفرط" لدى بعض الكُتّاب المعاصرين، يُحافظ نغوين تين ثانه في شعره على إنسانية اللغة الفيتنامية وخصائصها التقليدية، مما يجعل أعماله عصريةً وعميقةً ومُثيرةً للعواطف.

تناولت مناقشات الندوة شعر نجوين تين ثانه من جوانب متعددة: الشعرية، والفكر الإنساني، والسياق الاجتماعي، واللغة الفنية. وتوافقت آراء عديدة على أنه ثمرة رحلة دؤوبة في العمل الإبداعي، وأن الكاتب يسعى دائمًا إلى التوفيق بين العاطفة والعقل، وبين الفرد والجماعة، وبين النبض الشخصي ومسؤوليته المدنية.

تُركّز بعض الأوراق البحثية على الجانب الفني للتعبير، بينما يستخدم نجوين تين ثانه لغةً مُقيّدة، غنيةً بالألحان، وغنيةً بطبقاتٍ مُتعددة من المعاني. تبدو كلمات الكاتب بسيطةً، لكنها تحمل في طياتها قوةً استحضاريةً هائلة؛ فالصور ليست مُعقّدة، لكنها تُثير دائمًا عمقًا فلسفيًا. أحيانًا، لا يكون التبسيط في الشعر استنفادًا للمشاعر، بل هو نتيجة عملية تقطير تُخلّف فقط الجزء الأصفى من روح الشاعر.

الشاعر نجوين تيان ثانه.

على الصعيدين الفكري والعاطفي، يؤكد الباحثون أن شعر نجوين تين ثانه مشبعٌ بالوعي المدني والروح الإنسانية. الذات الغنائية في شعره ليست منغلقة، بل منفتحة على العالم، قلقةٌ دائمًا من مصير الإنسان وتغيرات المجتمع وقيم الحياة. لا يزال الحب والذاكرة والإيمان حاضرين فيه، مما يُضفي الدفء والثبات على الأسلوب الشعري.

فيما يتعلق بمكانته في تيار الشعر الفيتنامي المعاصر، تُشير آراءٌ عديدة إلى أن نجوين تين ثانه يُمثل نموذجًا لتيار الشعر الانطوائي، حيث تصبح اللغة رحلةً إدراكية، لا مجرد وسيلة للتعبير عن المشاعر. لا يسعى شعر الكاتب إلى كسر النمط، بل يغوص في أعماق التأمل، مُجددًا الشعر بالصمت، قادرًا على استحضار حاجة القارئ إلى الحوار مع نفسه.

بشكل عام، أجمعت العروض على أن شعر نغوين تين ثانه له تأثيرٌ طويل الأمد. في سياق الشعر الفيتنامي اليوم، الذي يواجه تحدياتٍ عديدة من حيث القراءة والجماليات، لا يزال الشعر قادرًا على إيقاظ الروح البشرية وتوجيهها وتنقيتها.

في كلمته الختامية، شارك الشاعر نجوين تين ثانه أفكاره الصادقة والعميقة حول مسيرته الإبداعية، ودور الشعر في حياتنا المعاصرة. وافتتح كلمته بصورة رمزية: في عالم تحكمه الخوارزميات، لا يزال الشعر يسافر مع القلب.

بحسب الشاعر، في عصر البيانات والتكنولوجيا، لا يزال الشعر محتفظًا بطابعه الأصيل، صوت المشاعر، وصدقه الداخلي. فالشعر، مهما صغر، يبقى حاضرًا في الذاكرة البشرية كـ"ذرة تراب صغيرة".

بعض الأعمال البارزة للشاعر نجوين تيان ثانه.

يعتقد الشاعر أن كل قصيدة، بعد كتابتها، لا تعود ملكًا لمؤلفها، بل تصبح ملكًا للزمن والقراء. وهو لا يحدد موقع شعره في هذه العملية أو هذا التوجه، لأن الكتابة بالنسبة له ليست سوى وسيلة للحفاظ على سلامة الروح في خضم حياة مضطربة.

أكد الشاعر نجوين تين ثانه: "الشعر ليس المقصود منه التعبير عن العالم، بل هو الطريقة التي يكشف بها العالم عن نفسه من خلال الناس الذين يرتجفون أمامه".

الشعر هو اللحظة التي تتجاوز فيها اللغة الوظيفة، وينحني فيها العقل أمام العاطفة. يشاركنا رأيه: ليس بالضرورة أن يكون الشعر حديثًا أو الأكثر مبيعًا، بل أن يكون صادقًا مع إيقاع الحياة البشرية. عندما يكون العالم صاخبًا، يجب أن يعرف الشعر كيف يهدأ؛ وعندما ينشغل الناس بقياس القيمة من خلال وجهات النظر، يحتفظ الشعر بهدوء بأناقة الأشياء التي لا تُقاس إلا بنبضات القلب.

يُدرك أيضًا العلاقة بين الشعر والتكنولوجيا: يُمكن كتابة الشعر بأي وسيلة، لكن جوهره يبقى النبض الإنساني. يعتقد الشاعر أن الشعر الفيتنامي اليوم يقف عند "مفترق طرق" مثير للاهتمام، فهو يحمل ذكريات وطنية، ويتواصل مع العالم، ويرتبط بالتكنولوجيا مع الحفاظ على روحه. كل شاعر يُمثل ترددًا فريدًا في تناغم الشعر الفيتنامي المعاصر.

MAI LU - TUYET LOAN

المصدر: https://nhandan.vn/toa-dam-ve-tho-nguyen-tien-thanh-trong-dong-chay-tho-ca-viet-nam-duong-dai-post916854.html