Trinh Trinh، Tu Suong، Xuan Truc يتركون انطباعًا جميلاً في "San Hau"

– (NLDO) - جذبت نسخة المخرج الشاب من مسرحية كاي لونغ الكلاسيكية "سان هاو" انتباه محبي كاي لونغ الكلاسيكية.

مشهد من مسرحية "سان هاو" للمخرج تران كوينه آنه

أدى الفنان Xuan Truc دور Phan Dinh Cong (مسرحية "San Hau") ببراعة.

في مساء العاشر من يونيو، في مسرح تران هو ترانج، انبعثت أجواء مسرح كاي لونغ فجأةً بمسرحية "سان هاو"، وهي عملٌ شهير من تونغ القديمة لداو تان، أعاد المخرج الشاب تران كوينه آنه، محرر النصوص باخ تو مي، ترميمها على هيئة تونغ القديمة. لا يُعد هذا إحياءً جريئًا لنصٍّ كلاسيكي فحسب، بل يُمثل أيضًا إنجازًا يُبرز الإنجازات الأكاديمية لمخرجة شابة خرجت من قاعة الدراسة طموحةً للحفاظ على العمل الذي يُعتبر تراثًا مسرحيًا من تونغ وتجديده.

لقد كانت "سان هاو" منذ فترة طويلة تحفة فنية في كنز الفن المسرحي الفيتنامي التقليدي، وتم تقديمها في أشكال عديدة مثل هات بوي، وكاي لونغ، وتشو... لكنها لا تزال تحتفظ بالقيم الأساسية للمأساة الملكية، والصراع بين الدين والحياة، وبين السلطة والإنسانية.

الفنان المتميز تو سونغ وترينه ترينه في مسرحية "سان هاو"

لقد تعلمت الأساسيات التقنية من محاضرين مثل الفنان المتميز دوك هاي، والفنان المتميز كاو دوك شوان هونغ، والفنان الشعبي جيانج مان ها (دورة K8B)، وخاصة الفنان المتميز باخ لونج الذي نقل إليها شغف المهنة وروح الأوبرا التقليدية - وهي الشعلة التي أبقتها حية في دورها كمخرجة وعلى المسرح، تحت اسم المسرح باخ تو مي.

كان أبرز ما يميز تلك الليلة هو حضور الفنانين المخضرمين في مجال الأوبرا التقليدية - وجوه مثل الفنان المتميز ترينه ترينه، والفنان المتميز تو سونغ، والفنانين شوان تروك، وترونغ نان، ولي كيو هانه... الذين أظهروا براعتهم في كل حركة رقص وكل أداء داخلي.

يحظى الممثلون الشباب المشاركون في مسرحية "سان هاو" بحب الجمهور.

انبهر الجمهور بأداء الفنانة المتميزة تو سونغ (بدور تا نغوك دونغ)، التي اتسمت بالتمرد واللطف في إدراك أخطائها، فأثارت عيناها وسلوكها دهشة الجمهور. كما أبدعت الفنانة المتميزة ترينه ترينه في دور تا نغوييت كيو، الملكة التي تميز بين الخير والشر، لتختار طريق الممارسة لتحرير الأطفال من عقابهم.

بسبب جشعهم للسلطة وقسوتهم، حلّت مأساة دموية بعائلة تا. ورث الفنان شوان تروك إبداع الفنان الشعبي الراحل ثانه تونغ في الغناء والتمثيل، فأدى دور فان دينه كونغ بمهارة فائقة. وقد ظهر الثلاثة وحظوا بتشجيع حار من الجمهور.

قام تران كوينه آنه بإخراج وتمثيل دور فان دييم في مسرحية "سان هاو"

تعامل المخرج الشاب مع بنية المسرحية بتناغم، مع أن هناك مشاهد طويلة جدًا، ولو حُذفت الأجزاء الطويلة، لكانت أكثر إيجازًا. أما مشاهد الذروة، كمشهد المحكمة الفوضوية، ومشهد المحاكمة، ومشهد التتويج... فقد نُفذت جميعها بإتقان، بتناغم متناغم بين الموسيقى والإضاءة والأزياء والجسد.

يتمتع الفنان ترونغ نهان بصوتٍ وأسلوب تمثيلٍ يُشبه أسلوب الفنان الراحل المشهود له بالكفاءة فو لينه. وقد أبدع في أداء دور كونغ لينه تا، إلى جانب ديب دوي (دونغ كيم لان) الذي بذل جهدًا كبيرًا.
لا يقتصر الأمر على الفنانين المخضرمين فحسب، بل يُظهر حضور ممثلين شباب مثل: ترونغ نهان، وديب دوي، وهونغ كوين، ودونغ تونغ، وسون مينه، ولي ترونغ كونغ، وها نانغ، وتان دات، وفو هونغ، وها مي آنه، ونهو يي، ودانغ كوانغ، وثانه دو... نهجًا مستدامًا في ربط الأجيال. تُصبح المسرحية "مسرحًا احترافيًا" حقيقيًا، درسًا قيّمًا ومكانًا لاختبار مستوى الجيل القادم من الفنانين. على وجه الخصوص، ترك ترونغ نهان في دور خونغ لينه تا، وديب دوي في دور دونغ كيم لان، انطباعاتٍ رائعة من خلال التنسيق في الغناء والرقص وفنون القتال.

ما يلفت الانتباه في مسرحية "سان هاو" بنسخة تران كوين آنه هو روح الحفظ في الإبداع. لم تتبع المخرجة أساليب التحديث غير المبررة، بل اختارت فصل السيئ عن الجيد، محافظةً على جوهر المسرحيات التقليدية في هيكلية العرض الجديدة. وهذا دليلٌ واضح على قدرة جيل المخرجين الشباب اليوم على الإبداع وإرث الإخراج والعمق.
بعد أربع سنوات من التدريب الرسمي والعمل الدؤوب تحت إشراف أساتذة، حققت تران كوين آنه - أو باخ تو مي - انطلاقة مبهرة. وقد عبرت في كل عرض عن إيمانها بأن الحفاظ على الفن التقليدي يتطلب المعرفة والتقنية العالية والمثابرة وحبًا عميقًا للمهنة.

المصدر: https://nld.com.vn/trinh-trinh-tu-suong-xuan-truc-tao-dau-an-dep-cho-san-hau-196250611081803963.htm