جامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية: رائدة وقيادية في المهمة الوطنية لتدريب اللغة الفيتنامية

وبفضل الإنجازات المتميزة في تدريب اللغة الفيتنامية، حظيت المدرسة بشرف الحصول على وسام العمل من الدرجة الأولى من قبل الرئيس.

استمرارًا للتقاليد العريقة التي استمرت لمدة 80 عامًا لجامعة هانوي للآداب (1945) وجامعة هانوي للعلوم، واصلت جامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية، جامعة فيتنام الوطنية، هانوي، منذ إنشائها (1995)، وراثة وتطوير المكانة الأكاديمية لواحدة من الجامعات الرائدة في البلاد في مجال العلوم الاجتماعية والإنسانية.

حققت المدرسة إنجازاتٍ بارزة في مجال إعداد كوادر بشرية عالية الجودة، والبحث العلمي، وخدمة المجتمع، مساهمةً بذلك إسهامًا كبيرًا في التنمية الاجتماعية والاقتصادية للبلاد، وضمان الأمن الاجتماعي، والعمل الخيري، وتطبيق التقدم العلمي والتكنولوجي. ومن بين هذه الإنجازات، تجدر الإشارة إلى الإنجازات البارزة في مجال تدريب اللغة الفيتنامية للفيتناميين المقيمين في الخارج.

رائد في بناء إطار كفاءة اللغة الفيتنامية للأجانب

في عام ٢٠١٥، نجحت جامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية، التابعة لجامعة فيتنام الوطنية، في هانوي، في بناء إطار كفاءة اللغة الفيتنامية للأجانب. وهذه هي المرة الأولى في فيتنام والعالم التي تمتلك فيها اللغة الفيتنامية إطارًا مرجعيًا مقسمًا علميًا للكفاءات، استنادًا إلى الإطار المرجعي الأوروبي. وقد طوّر هذا الإطار فريق من خبراء اللغويات ومنهجيات التدريس الفيتنامية في الجامعة، استنادًا إلى أسس نظرية وعملية متينة، وله قيمة أساسية راسخة في الأوساط الأكاديمية والتطبيقية للغة الفيتنامية.

بفضل قيمه الأكاديمية المتميزة، اعتمدت وزارة التعليم والتدريب إطار كفاءة اللغة الفيتنامية للأجانب، وأُدرج ضمن محتوى التعميم رقم 17/2015/TT-BGDDT بتاريخ 1 سبتمبر 2015. ويعود إصدار هذا الإطار على الصعيد الوطني بفوائد جمة على مؤسسات تدريب اللغة الفيتنامية لغير الناطقين بها، ويشكل أساسًا لتقييم كفاءة اللغة الفيتنامية للأجانب على الصعيد الوطني. ويُعد هذا الإطار أداةً بالغة الأهمية، إذ يُمثل بوصلةً لتعليم وتعلم واختبار وتقييم ومنح شهادات اللغة الفيتنامية كلغة أجنبية. ومن هذا المنطلق، تقترب عملية تعليم وتعلم وتقييم كفاءة اللغة الفيتنامية بشكل متزايد من القيم والمعايير الدولية.

علاوةً على ذلك، يُعدّ إطار الكفاءات مهمًا أيضًا في مجال السياسات والدبلوماسية الثقافية. ويُبرهن إصدار هذا الإطار على الجهود الرسمية التي تبذلها الدولة الفيتنامية في تدويل اللغة الفيتنامية، مع تأكيد دورها كأداة تواصلية وأكاديمية ومهنية للمجتمع الدولي. وفي برامج المنح الدراسية، وبرامج التبادل الطلابي، وتوظيف الموارد البشرية الأجنبية في فيتنام، أو برامج تدريب الموارد البشرية في مؤسسات الاستثمار الأجنبي المباشر، يُعدّ اشتراط الحصول على شهادة في اللغة الفيتنامية وفقًا لإطار الكفاءات شرطًا شفافًا وموضوعيًا ومهنيًا. وهذا هو الأساس لإدارة وتطوير الموارد البشرية الدولية باستخدام اللغة الفيتنامية، مع الإسهام في تعزيز صورة فيتنام ومكانتها الثقافية واللغوية على الساحة الدولية.

طلاب أجانب يجتازون اختبار الكفاءة في اللغة الفيتنامية في جامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية. تصوير: ثوي دزونغ

في ظلّ العصر الرقمي والهجرة العالمية، يتزايد عدد متعلّمي اللغة الفيتنامية في الخارج (سواءً في الجالية الفيتنامية في الخارج، أو الطلاب الدوليين، أو الباحثين في الدراسات الفيتنامية، إلخ). ويساعد وضع إطار موحّد لإتقان اللغة الفيتنامية على ربط الأوساط الأكاديمية والثقافية الفيتنامية حول العالم، مع تعزيز البحث والترجمة، ونشر الأدب والفكر الفيتناميين خارج الحدود الوطنية.

يمكن القول إن إطار كفاءة اللغة الفيتنامية للأجانب يُعدّ إنجازًا هامًا في عملية تدويل اللغة والثقافة الفيتناميتين. بفضل قيمته المعيارية، وتوجهه الواضح، وجدواه العالية، وأهميته الاستراتيجية العميقة، لا يخدم هذا الإطار الأهداف التعليمية فحسب، بل يُسهم أيضًا في تعزيز التبادل الثقافي، وتعزيز التعاون الدولي، وبناء صورة فيتنام كدولة ذات هوية وانفتاح وتكامل. إن مواصلة البحث والتطوير، وتطوير إطار الكفاءة، وتطبيقه بمرونة على أرض الواقع، سيُمثل خطوة مهمة لتحسين جودة تدريب اللغة الفيتنامية كلغة أجنبية، وتعزيز مكانة الفيتنامية في الفضاء العالمي متعدد اللغات.

تم بنجاح تجميع نموذج اختبار الكفاءة الفيتنامية للأجانب المطبق على مستوى البلاد.

في عام ٢٠١٦، واصلت جامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية بنجاح إعداد نموذج اختبار الكفاءة الفيتنامي. وفي ٢١ يونيو ٢٠١٦، وقّعت وزارة التعليم والتدريب قرار إصدار نموذج الاختبار وقرار اعتماد الوثيقة التوجيهية لإعداد أسئلة الاختبار وتصنيفها وفقًا لنموذج اختبار الكفاءة الفيتنامي للأجانب .

هذه خطوة مهمة ذات أهمية وطنية ودولية في تعزيز مكانة اللغة الفيتنامية كلغة أجنبية. من الآن فصاعدًا، ستُطبق في فيتنام صيغة موحدة لاختبار الكفاءة، وفقًا لإطار الكفاءة المكون من ستة مستويات، والذي تطبقه مؤسسات تعليم اللغة الفيتنامية في جميع أنحاء البلاد كمعيار قانوني.

لعب دور رئيسي وفعال بشكل استثنائي في العمل باللغة الفيتنامية للشعب الفيتنامي في الخارج

بفضل الإنجازات التي تحققت في مجال تدريس وتجميع مواد تعليم اللغة الفيتنامية للأجانب، كلفت وزارة التعليم والتدريب في عام ٢٠١٧ جامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية (التابعة مباشرةً لكلية الدراسات الفيتنامية واللغة الفيتنامية) بإعداد إطار منهج تعليم اللغة الفيتنامية للفيتناميين في الخارج، وذلك وفقًا لإطار كفاءة اللغة الفيتنامية للأجانب. وهذه هي المرة الأولى التي تمتلك فيها فيتنام إطارًا منهجيًا يُشكل أساسًا لتجميع مواد تعليم وتعلم اللغة الفيتنامية للفيتناميين في الخارج، مما يُسهم بفعالية في تحقيق المبادئ التوجيهية الواردة في القرار ٣٦ للمكتب السياسي بشأن الفيتناميين في الخارج.

كما تعد جامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية الجامعة العامة الوحيدة التي تنفذ المهمة الوطنية المتمثلة في إطلاق قناة لتعليم اللغة الفيتنامية للفيتناميين في الخارج منذ عام 2022، بناءً على نظام المواد الذي يتمتع بأكبر تغطية لنظام تعليم اللغة في فيتنام حتى الآن، والذي تم تجميعه من قبل فريق المدرسة من الخبراء والعلماء والمحاضرين.

نظمت المدرسة مئات من الدورات الفيتنامية المجانية عبر الإنترنت للفيتناميين المغتربين من المستويات الابتدائية إلى المتقدمة، وتخدم ما يقرب من الآلاف من الفيتناميين المغتربين من 23 دولة ومنطقة حول العالم: لاوس، سنغافورة، إنجلترا، ألمانيا، فرنسا، سلوفاكيا، جمهورية التشيك، النمسا، بلجيكا، هولندا، بولندا، قيرغيزستان، اليونان، المجر، سويسرا، تايوان، كندا، الولايات المتحدة الأمريكية، أستراليا، اليابان، كوريا...

يعد الحفاظ على اللغة الفيتنامية للأطفال الفيتناميين في الخارج مساهمة مهمة بشكل خاص في الحفاظ على اللغة والثقافة الفيتنامية للفيتناميين في الخارج بجامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية، وخاصة في السنوات الخمس الماضية.

تتعاون جامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية بشكل مستدام مع لجنة الدولة الفيتنامية في الخارج (وزارة الخارجية) وقناة التلفزيون الأجنبية VTV4 وقناة التدريب الرقمي للغة الفيتنامية على منصة LMS بجامعة هانوي الوطنية، من أجل لغة فيتنامية غنية وجميلة بشكل متزايد، لغة فيتنامية للحفاظ على الحب الوطني والمواطنة، والمساهمة في نشر وتعزيز نظام القيم الفيتنامي في سياق عصر الأمة الصاعد.

في أغسطس 2024، في المؤتمر الرابع للفيتناميين المغتربين حول العالم، حصلت جامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية على شهادة تقدير من وزير الخارجية تقديراً لمساهماتها المهمة والمتميزة والنموذجية في عمل الفيتناميين المغتربين.

الطاقة الشمسية