يعرض قسم الإنشاءات الحالة الراهنة للمساحة الداخلية لقصر أون خيم قبل الهدم.

خيارات متعددة، ووجهات نظر متعددة.

في 21 أبريل، واصل مركز صيانة قلعة هوي الإمبراطورية اجتماعه مع المجلس الاستشاري العلمي وممثلين عن إدارة الثقافة والرياضة والباحثين ووحدة البناء لمناقشة التعديلات على تصميم بعض العناصر في مشروع الحفاظ على ضريح الإمبراطور تو دوك (الجزء المتبقي) وترميمه وإعادة تأهيله.

وشملت المواضيع الرئيسية التي نوقشت: المساحة الداخلية لقصر وينكيان؛ والممشى المحيط بأسوار المدينة؛ وزخرفة سقف مسرح قاعة مينغكيان - وهي عناصر تتلقى آراءً متباينة من الخبراء.

قدّم السيد هو هو هانه، مدير شركة ترميم آثار هوي المساهمة، ممثلاً عن وحدة الإنشاء، سلسلة من الصور الفوتوغرافية قبل الهدم، تُظهر الحالة الراهنة للجدران والأرضيات والأبواب الخشبية، بالإضافة إلى الجدران المحيطة بـ"أون خيم دين". ووفقًا للسيد هانه، فقد طُرحت ثلاثة خيارات لتصميم المساحة الداخلية لـ"أون خيم دين": الخيار الأول هو الحفاظ على الوضع الراهن؛ الخيار الثاني هو إغلاق الأبواب، وبناء جدران متناظرة إضافية، وعدم ترميم الأرضية الخشبية؛ الخيار الثالث هو الإبقاء على الأرضية الخشبية الحالية، وبناء جدران متناظرة، واستبدال الأبواب الخشبية بفواصل خشبية.

لكل خيار مزاياه وعيوبه، والتي ترتبط ارتباطًا مباشرًا بما إذا كان ينبغي الاحتفاظ بالعناصر الأصلية أو التدخل لضمان الاستقرار والوظائف.

يرى الباحث نغوين شوان هوا أن التقييم يجب أن يبدأ بالوظيفة الأصلية لـ"أون خيم دين". ويقول: "يجب أن نفهم الغرض من استخدامه قبل أن نقرر ما إذا كنا سنحتفظ بكل جزء منه أو نغيره. إذا لم تكن الأرضية الخشبية أصلية، فيمكن بالتأكيد النظر في تفكيكها".

كما أكد الباحث نغوين شوان هوا على الطبيعة الفريدة لمجمع الضريح بأكمله: فهو ليس مجرد مكان للدفن، بل هو أيضاً مكان معيشة وراحة للملك، يشبه "قصراً خاصاً". لذلك، يجب دراسة أي تغييرات بعناية حتى لا نفقد هذا الهيكل النادر والمميز.

في غضون ذلك، يرى المهندس المعماري فونغ فو، المدير السابق لمركز صيانة قلعة هوي الإمبراطورية، أن الخطط المقترحة يجب أن تستند إلى أسس علمية واضحة، لا سيما عند التدخل في المساحات الداخلية التي طرأ عليها تغيير عبر الزمن. ومن بين القضايا الخلافية مسار المشاة المحيط بالقلعة الإمبراطورية، الذي يؤدي وظيفة حماية وجذب سياحي في آن واحد.

بحسب وحدة الإنشاءات، واجه تنفيذ الطريق خارج مدينة لا ثانه صعوبات جمة بسبب مشاكل إزالة الأراضي، لا سيما تلك المملوكة للسكان المحليين. وبناءً على ذلك، اقترحت الوحدة تعديل مسار الطريق ليشمل منطقة داخل لا ثانه، مع الحفاظ على المقطع العرضي الأصلي للتصميم لخدمة الدوريات، ومكافحة الحرائق، والأنشطة السياحية.

ومع ذلك، فقد حظي هذا الاقتراح بدراسة متأنية من قبل الباحثين.

يعتقد المهندس المعماري فونغ فو أن الحلول المقترحة يجب أن تستند إلى مبادئ علمية واضحة.

أكد السيد نغوين شوان هوا أن الطريق خارج لا ثانه ليس ذا أهمية فنية فحسب، بل يُشكل أيضًا "حزامًا واقيًا" للموقع التاريخي. وأضاف أن نقله إلى الداخل، رغم سهولة بنائه، قد يُشوه الطابع الأصلي للمكان. واقترح حشد السلطات المحلية للمشاركة في إزالة الأنقاض للحفاظ على البناء الأصلي. وقال: "لا يقتصر جمال الموقع التاريخي على المباني الموجودة بداخله فحسب، بل يشمل أيضًا المساحة المحيطة به. وإذا ما قمنا بتغييره، فعلينا أن ندرس بعناية العواقب طويلة الأمد".

من وجهة نظر إدارية، صرح السيد فونغ فان هوانغ، مدير مجلس إدارة مشروع آثار قلعة هوي الإمبراطورية، بأن أعمال الترميم الحالية يجب أن تتوافق في الوقت نفسه مع العديد من اللوائح القانونية، بدءًا من الاستثمار العام والبناء وحتى التراث واستخدام الأراضي.

تجدر الإشارة إلى أنه وفقًا لقانون التراث المعدّل، الذي دخل حيز التنفيذ في الأول من مارس 2025، يتمتع إنشاء المرافق التي تخدم إدارة وتعزيز قيمة المواقع التاريخية داخل المناطق المحمية بلوائح أكثر مرونة. ومع ذلك، يجب أن يضمن أي تدخل عدم المساس بالقيمة الأصلية للموقع. وقال السيد هوانغ: "نحن بصدد مراجعة الخطة الشاملة لمعالجة قضايا مثل إزالة الأراضي وفتح طرق الوصول إلى المواقع التاريخية على المدى الطويل. وإذا تعذر إنشاء ممر المشاة على الفور، فيمكن إدراجه في مشروع شامل آخر في المستقبل".

"فك تشفير" السقف المرصع بالنجوم لمينه خيم دونج

كان الموضوع الذي أثار أكبر قدر من النقاش في الاجتماع هو خطة ترميم زخرفة سقف مسرح مينه خيم دوونغ، الذي كان يتميز في السابق بنظام كوكبي فريد.

بحسب وحدة الإنشاء، واستنادًا إلى الأبحاث والوثائق المتوفرة، فإن زخارف سقف المسرح مُحددة وفقًا لنظام "الأبراج الثمانية والعشرين"، الذي يضم 28 برجًا، تُطابق المفاهيم الفلكية الشرقية في عهد أسرة نغوين. وتشمل الأدلة المذكورة الزخارف الموجودة على الجرس البرونزي عند بوابة نغو مون، واللوحات الجدارية في المرصد الإمبراطوري، ودراسات هان نوم ذات الصلة.

ومع ذلك، فإن التحدي لا يكمن فقط في تحديد عدد الأبراج، ولكن أيضًا في كيفية تمثيلها على وجه التحديد: كم عدد النجوم الموجودة في كل برج، وكيف يتم ترتيبها، وما هي المواد المستخدمة.

الحالة الراهنة للنجوم الزخرفية على سقف مسرح مينه خيم دونغ. الصورة: TTDT

أفاد فريق بحث تان دو ثانه هيو كو، من خلال مقارنة البيانات الفوتوغرافية، أن عدد النجوم قد انخفض بشكل ملحوظ مع مرور الوقت. فمن بين أكثر من 160 نجمًا تم تسجيلها عام 1957، لم يتبق سوى ما يزيد قليلاً عن 50 نجمًا عند تحديث البيانات، ولم يتبق أي أثر سليم تقريبًا بعد التفكيك. ومع ذلك، وبفضل البيانات الفوتوغرافية المتراكمة والبحوث، أعاد الفريق بناء خطة ترميم ذات أساس علمي واضح نسبيًا، وسلمها إلى وحدة الإنشاء.

"لقد فقدنا أثر هذا النظام الزخرفي سابقاً، ولكن لحسن الحظ، لا يزال لدينا بيانات كافية لإعادة بنائه. ويكمن التحدي في القيام بذلك بعناية فائقة لضمان الدقة"، هذا ما صرح به السيد نغوين تان آنه فونغ، ممثل فريق البحث.

اقترح الباحث فام دوك ثانه دونغ استخدام مادة مطلية بالزجاج للنجوم الزخرفية، حيث كانت هذه المادة موجودة خلال عهد الإمبراطور تو دوك ويمكن أن تخلق تأثيرًا جماليًا مناسبًا.

وفي الوقت نفسه، أشار المهندس المعماري فونغ فو إلى ضرورة توضيح المعنى الكامن وراء وضع الأبراج على سقف المسرح. وقال: "لا يقتصر الأمر على استعادة الشكل فحسب، بل يشمل أيضاً فهم الرسالة الثقافية والفكر الجمالي للقدماء".

اقترح الدكتور فان تيان دونغ، رئيس جمعية العلوم التاريخية لمدينة هوي، إنشاء مجموعة متعددة التخصصات تضم مجلس إدارة المشروع ووحدات استشارية وباحثين لتجميع الآراء واختيار خطة موحدة قبل التنفيذ.

في ختام الاجتماع، أكد نائب مدير مركز صيانة قلعة هوي الإمبراطورية، نغوين فوك هاي ترونغ، على ضرورة إجراء بحث شامل حول سقف مسرح مينه خيم دونغ. ومن المهام العاجلة إجراء اختبارات فيزيائية وكيميائية على القطع الأثرية المتبقية لتحديد المواد المستخدمة وتقنيات التصنيع وكيفية ترابط الأجرام السماوية بدقة، وهو عامل حاسم في تحديد خطة الترميم.

وقال السيد ترونغ: "سيتم اختيار عدد الأبراج بناءً على أدلة مثل اللوحات الجدارية في المرصد الإمبراطوري أو تحليل فريق البحث. وسيقوم المجلس بمراجعة الخيار الأمثل واتخاذ القرار بشأنه، مع ضمان أن يكون سليماً علمياً وعملياً".

تكشف الحوارات الجارية عن خيط مشترك: ترميم المواقع التاريخية هو في آنٍ واحد مهمة تقنية وعملية موازنة بين الحفاظ والتدخل. ففي مجمع فريد من نوعه كضريح تو دوك، يمكن لكل تفصيل، مهما صغر، أن يؤثر على البنية العامة، لذا لا مجال للتسرع.

النص والصور: ليان مينه

المصدر: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/thong-tin-van-hoa/tu-bo-lang-tu-duc-phan-tich-ky-luong-tung-chi-tiet-phuong-an-164900.html