قصة الليل: ركن من موسيقى ترينه

في وقت متأخر من الليل، إذا لم يكن لديك عمل، وتريد ببساطة تخفيف التوتر بعد يوم شاق قبل النوم، ما الموسيقى التي ستستمع إليها؟ موسيقى رومانسية، أم شعبية، أم إصلاحية، أم حديثة...؟

أحب الاستماع إلى موسيقى ترينه، لأن ألحانها الرقيقة والجميلة والعميقة التي تُصدح في الليل تُناسب تمامًا صفاء الذهن والتواصل مع نفسي. شغفي بموسيقى ترينه ليس هوايةً ظهرت فجأةً في حياتي، بل تأثرت وتشكلت جزئيًا بأسلوب حياة عائلتي وثقافتها في الماضي.

في طفولتي، أواخر تسعينيات القرن الماضي تقريبًا، كنت أسمع والدي كثيرًا يُدندن بأغاني الموسيقي ترينه كونغ سون. وخصوصًا أغنية "ديم شوا"، كلما هطلت عاصفة مطرية مفاجئة في سايغون، كنت أحفظها عن ظهر قلب: "لا يزال المطر يهطل على البرج العتيق/ إلى متى ستبقى ذراعاك شاحبتين؟ إلى متى ستظل عيناك شاحبتين..."

وفي أوقات فراغه، كان والدي يذهب إلى المتجر ليؤجر أشرطة وأقراص موسيقى ترينه ليشغلها جميع أفراد العائلة للترفيه والاسترخاء... في ذلك الوقت، لم يكن الإنترنت متوفرًا، فكان بإمكان المرء بنقرة زر أو لمسة هاتف أن يستمع إلى أغنيته المفضلة. ومع ذلك، كنت أستمع إلى موسيقى ترينه كثيرًا حتى أنها ترسخت في عقلي الباطن دون أن أشعر.

في الثالثة عشرة من عمري، وبعد أن اعتدتُ على قراءة العديد من الكتب، بدأتُ أتعرف على كلمات أغاني وحياة الموسيقي ترينه كونغ سون من خلال الكتب التي كُتبت عنه. ليس من السهل فهم كلمات ترينه، وأحيانًا يستحيل فهم معناها تمامًا.

خط يد ترينه كونغ سون

يُقال إن الموسيقى تحمل في طياتها تأملًا، وأن كلماتها تحمل في طياتها وجودية وفلسفة بوذية. لكن بالنسبة لكثيرين ممن استمعوا إلى موسيقى ترينه لما يقارب قرنًا من الزمان، فإن أول ما ينقصهم هو فهم كلماته. فمجرد التناغم مع النغمات العالية والمنخفضة، يمكن للموسيقى الشجية أن تلامس المصدر الذي يُنعش عقلنا وروحنا.

لا أعرف شيئًا عن المعرفة الأكاديمية بالموسيقى الفيتنامية. هناك العديد من الفنانين والموسيقيين الذين اشتهروا بطرقهم الخاصة منذ العصور القديمة. وتُصنف جميع الأغاني ضمن الموسيقى الشعبية، والموسيقى الغنائية، والبوليرو... ولكن الغريب أن الموسيقي ترينه كونغ سون هو الوحيد الذي استخدم اسمه الأخير لتسمية النوع الموسيقي الذي ألّفه، أي موسيقى ترينه.

لاحقًا، ومع تنوع وسائل الترفيه، استمعتُ إلى أعمال موسيقية عديدة لموسيقيين آخرين، وأعجبتُ بها أيضًا. لطالما أسرتني الأغاني ذات الكلمات الجميلة والألحان الجميلة، وأثرت بي لفترة من الزمن.

ولكن في مرحلة ما، عندما كان عليّ أن أمر بتحديات الحياة مع العديد من العواصف العاطفية، كنت أستمع إلى موسيقى ترينه مثل طفل يبحث عن راحة التهويدات... كانت هذه الألحان ترن دائمًا في الوقت المناسب لشفاء روح متعبة تحتاج إلى الراحة...

"الرجاء النوم في المهد"

أنا أهدهدك للنوم

"من فضلك نم تحت مظلة الشجرة..."

(تهويدة لنا - ترينه كونغ سون)

المصدر: https://vov.vn/van-hoa/tu-su-cua-dem-mot-goc-nhac-trinh-post1097473.vov