"أربع مدن" في منطقة الحدود

لانغ سون أرضٌ تحتفظ بالعديد من الآثار التاريخية والثقافية ذات القيمة العميقة. من بينها مجموعة الآثار "شو لانغ تو تران" - أربعة معابد تحمي الجهات الأربع لقلعة لانغ سون القديمة، تُشبه "دروعًا ثقافية"، تشهد بصمت على التغيرات العديدة التي طرأت على الأرض والشعب في المنطقة الحدودية. وحرصًا على القيم التي خلّفها أسلافنا، تولي السلطات المحلية دائمًا اهتمامًا خاصًا لمجموعة الآثار، حفاظًا على هذا المصدر الثقافي الذي يتدفق باستمرار في حياتنا اليوم.

الناس والسياح يزورون ويعبدون في معبد كوا دونج، حي لونغ فان تري (الصورة: لا ماي)

خلال العصر الإقطاعي، بُنيت لكل مقاطعة قلعة كعاصمة لها. كان للقلعة وظائف عسكرية وسياسية واقتصادية وثقافية. لذلك، أمرت المحكمة الإقطاعية في وقت مبكر ببناء قلعة متينة في لانغ سون تُسمى دوان ثانه. عند البوابات الأربع المواجهة لدوان ثانه، كانت هناك أربعة معابد، حيث كانت تُعبد الآلهة التي تحرس وتحمي قلعة لانغ سون.

أبرز المعالم الثقافية في لانغ سون

قلعة لانغ سون (دوان ثانه) أثرٌ قيّم، يعكس التاريخ العسكري والعمارة والبناء في عهد الملكية الإقطاعية في لانغ سون. ووفقًا لكتاب "لانغ سون دوان ثانه دو" للمؤلف نجوين نغييم، مؤرخ فترة لي ترونغ هونغ، "تعود هذه القلعة إلى العصور القديمة. رُمّمت في السنة السادسة والعشرين من حكم هونغ دوك (1495)، لكنها تدهورت تدريجيًا على مر السنين. في صيف عام كوي داو، كُلّف السيد ماي (حاكم لانغ سون ماي ذا تشوان)، المسؤول في القلعة، برعاية البوابة الشمالية. وعند وصوله، بدأ بترميم القلعة. وفي ديسمبر من عام بينه تي، حثّ الجنود على البناء، واستغرق إكماله موسمي حصاد (من السنة السابعة عشرة من حكم كان هونغ (1756) إلى السنة التاسعة عشرة من حكم كان هونغ (1758)".

"إن البحث في قلعة المدن الأربع يعد مهمة ضرورية للغاية اليوم من أجل إجراء بحث شامل، والحفاظ عليها، وترميمها، ونقلها..."

السيد هوانغ فان باو،

رئيس جمعية التراث الثقافي الإقليمي

كانت لقلعة لانغ سون القديمة (دوآن ثانه) أربع بوابات رئيسية في الاتجاهات الأربعة: شرق - غرب - جنوب - شمال، وتقابل هذه البوابات أربعة معابد مقدسة تحرس القلعة وتحميها، وهي: معبد البوابة الشرقية (دونغ مون تو)، ومعبد البوابة الغربية (تاي مون تو)، ومعبد البوابة الجنوبية (نام مون تو)، ومعبد البوابة الشمالية (باك مون تو). بُنيت هذه المعابد في أواخر القرن الثامن عشر وبداية القرن التاسع عشر. تقع جميعها في منطقة لونغ فان تري، وتطل على نهر كي كونغ.

القاسم المشترك بين هذه المعابد هو عبادتها لآلهة ديانة الإلهة الأم وسلالة تران. ومن أبرزها معبد كوا دونغ، الذي يُعبد فيه الإله باخ دي (إله نهر كي كونغ)، كما ورد في كتاب "داي نام نهات ثونغ تشي" الصادر عن معهد التاريخ الوطني لسلالة نجوين. في عام ٢٠١٣، صنّفت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة هذه المعابد ضمن الآثار الوطنية.

قالت الفنانة المتميزة ثين ثو هونغ، من حي دونغ كينه: "لقد كنتُ مرتبطًا بعبادة الإلهة الأم ومارستُ طقوس هاو دونغ لما يقرب من 37 عامًا. وخلال ذلك الوقت، كان معبد كوا دونغ أحد المعابد التي كنتُ أزورها كثيرًا لممارسة الطقوس. إنها مساحة مقدسة مرتبطة بالعديد من طبقات ثقافة لانغ. لا يتمتع المعبد بقيمة معمارية فريدة فحسب، بل يحافظ أيضًا على العديد من الطقوس التقليدية، مما يعكس بعمق الحياة الروحية للمجتمع. في كل مرة أمارس فيها طقوسًا هنا، أشعر بالصلة بين الماضي والحاضر، بين فضائل أسلافي ومسؤولية الحفاظ عليها لجيل اليوم. هذا يحفزني على مواصلة بذل الجهود للتدريس والمشاركة حتى تنتشر قيمة عبادة الإلهة الأم بشكل مستدام في الحياة.

على مر الزمن، ومع عمليات الترميم والتحسين العديدة، لا تزال المعابد حتى اليوم تحافظ على أسلوبها المعماري التقليدي، وعلى العديد من الآثار والتحف القيّمة، مثل: الشواهد، والجمل المتوازية، وتماثيل العبادة القديمة، وغيرها. لذا، لا تُعدّ هذه الآثار أماكن لحفظ الفنون المعمارية فحسب، بل تُلبي أيضًا الاحتياجات الروحية لسكان المنطقة، وتجذب أعدادًا كبيرة من السياح إلى لانغ سون. ووفقًا لإحصاءات مجلس إدارة المعابد، تستقبل المعابد في المتوسط ​​آلاف الحجاج والزوار سنويًا.

قال السيد نجوين با سان، نائب رئيس جمعية التراث الثقافي لمقاطعة لانغ سون: "شو لانغ تو تران" هي معالم ورواسب ثقافية تعكس الخصائص التاريخية والثقافية لمنطقة لانغ في وقت ما، البوابة الحدودية للبلاد، إلى جانب عدد من المواقع الروحية الأخرى مثل معبد كي كونغ ومعبد ثانه (ديان خان تو)... وعلى وجه الخصوص، يُقام في "شو لانغ تو تران" مهرجان مشترك يربط المعابد الأربعة ببعضها. وإذا ما تم ترميمه وإعادة تنظيمه، فسيكون منتجًا سياحيًا، وتراثًا غير مادي فريدًا من نوعه في أرض لانغ سون.

نشر القيم في حياة اليوم

في عام ٢٠٢٢، نفّذت مجموعة من القادة والمسؤولين المتفانين في جمعية لانغ سون للتراث الثقافي مشروعًا علميًا بعنوان "البحث في القيم التاريخية والثقافية لتو تران - دوان ثانه لانغ سون، وحفظها، وتعزيزها، بما في ذلك تطوير السياحة". وقاد المشروع الدكتور هوانغ فان باو، والسيدة في ثي كوينه نغوك، والسيدة أو ثي نغا سون، والسيد نجوين با سان، وزملاؤه.

قال السيد هوانغ فان باو، رئيس جمعية التراث الثقافي الإقليمية: إن البحث في قلعة تو تران يعد مهمة ضرورية للغاية اليوم من أجل إجراء بحث شامل والحفاظ عليها وترميمها ونقلها...

الوسيط البرونزي يؤدي طقوس هاو دونج في معبد كوا دونج، جناح لونغ فان تري

في عام 2024، تم الانتهاء من المشروع واعترفت به اللجنة الشعبية الإقليمية مع 6 مواضيع وتقرير موجز عن المشروع، ونص مهرجان تو تران - دوان ثانه لانج سون، و4 مجموعات من الصور الوثائقية عن تو تران - دوان ثانه لانج سون، ومخطوطة كتاب "تو تران - دوان ثانه لانج سون".

مع مرور الوقت، وبفضل الجهود والاستثمار والحماس، ساهم مشروع البحث المكتمل في توضيح جزء من تاريخ تو تران - دوان ثانه لانغ سون، مما مكّن الجهات المتخصصة من بناء قاعدة علمية كافية للبحث في القيم التاريخية والثقافية وتعزيزها، وخاصةً مهرجان مجموعة تو تران - دوان ثانه لانغ سون الأثرية المرتبط بتطوير السياحة. كما يُعد هذا المشروع وثيقةً مفيدةً لنشر وتثقيف جيل الشباب اليوم والغد، ليفهموا بشكل أدق وأشمل دوان ثانه لانغ سون، ومعبد كوا دونغ، ومعبد كوا تاي، ومعبد كوا نام، ومعبد كوا باك، بالإضافة إلى فضائل وتقاليد أسلافنا.

وستساهم نتائج البحث للمشروع في الحفاظ على قيمة مجموعة آثار تو تران - دوآن ثانه لانج سون وتعزيزها؛ وستكون الأساس لاستعادة أربعة مهرجانات في أربعة معابد ومهرجان مشترك لجميع المعابد الأربعة للترويج وبناء منتجات سياحية رئيسية نموذجية لمقاطعة لانج سون.

قال السيد فو لي دونغ، رئيس إدارة الثقافة والمجتمع في مقاطعة لونغ فان تري: "وجّهت الإدارة اللجان الدائمة لإدارة وترميم مجموعة الآثار "شو لانغ تو تران". كما تعمل الوحدة على تعزيز صورة وقيمة هذه الآثار من خلال وثائق بحثية مهمة لجمعية التراث الثقافي الإقليمية. وعلى وجه الخصوص، تُجري الإدارة حاليًا أبحاثًا وتُطوّر خطةً لترميم مهرجان "شو لانغ تو تران" العريق. لا يقتصر هذا الترميم على استعادة الطقوس التقليدية ذات المعنى الحمائي (المُقابل لـ"دوان ثانه لانغ" في هذا الموضوع)، بل يُمثّل أيضًا حلاً رائدًا لتحويل مجموعة الآثار إلى منتج سياحي روحي وثقافي فريد، مما يُسهم في تنمية الاقتصاد المحلي بشكل مستدام.

في ظل التطور القوي للعصر الجديد، تواصل "معابد لانغ سون الأربعة" ترسيخ مكانتها كداعم روحي وكنز ثقافي لا يُقدّر بثمن للمقاطعة. إن الحفاظ على قيمة هذه المعابد المقدسة الأربعة وتعزيزها هو حفاظ على روح الوطن، موردًا مستدامًا للانغ سون ليخطو نحو المستقبل بفخر وشجاعة أرض غنية بالتقاليد الثقافية والتاريخية.

المصدر: https://baolangson.vn/khoi-day-suc-song-xu-lang-tu-tran-5066640.html