الأدب حول موضوع الحرب الثورية: رسائل غنية بالمعنى الإنساني

"القوات الخاصة" تساهم في تحقيق النصر

منذ عام 1952، أكد الرئيس هو تشي مينه أن "الثقافة والفن هما أيضًا واجهة". إذا نظرنا إلى الأدبيات المكتوبة عن حرب المقاومة ضد الولايات المتحدة لإنقاذ البلاد، يمكننا أن نرى بوضوح أن أدب هذه الفترة كان دائمًا أحد الأسلحة الحادة التي ساهمت في "قطع سلسلة جبال ترونغ سون لإنقاذ البلاد" و"حتى بعد مرور ألف عام، لا يزال قويًا بما يكفي لإضاءة الطريق".

باعتبارها "جيشًا" خاصًا، كانت الأدبيات رائدة في الخطوط الأمامية ضد أمريكا. انضم مئات الكتاب والشعراء إلى أجواء "الأيام السعيدة التي انطلقت فيها البلاد كلها"، وتطوّعوا للذهاب إلى ساحة المعركة. "لم يندموا على حياتهم"، "ناضلوا من أجل أن يعيش الشعب إلى الأبد، فيتنام"، حاملين البنادق والأقلام، مكرسين شبابهم ومواهبهم الأدبية للوطن. "إنّ أجواء "السير على الطريق" الملتهبة في الحياة الواقعية تُبثّ في الأدب، فتتكثف وتتألق في صور ملحمية ترمز إلى الوطنية في أعمال ذات مُثُل ثورية خالصة. لقد بنى الأدب شخصياتٍ كالهالات في سماء الملحمة، تُشعّ بنور المُثُل، مُرشدةً القراء نحو النبل والبطولة" - قال المقدم، دكتور الأدب فام دوي نغيا.

كتاب وصحفيون في منطقة غابة ترا مي ( كوانج نام ) أثناء الحرب ضد أمريكا. أرشيف الصور

نشأ كتاب مثل نجوين ثي، نجوين دينه ثي، آنه دوك، فان تو، نجوين خاي، نجوين مينه تشاو، هو فونج، نجوين كوانج سانج، هو ماي، لي لو، شوان ثيو، تريو بون... إلى جانب الشعراء تو بون، فام تيان دوات، نجوين خوا دييم، تشين هو، ثانه ثاو، نجوين دوك ماو، لي آنه شوان، تشي لان فيين... خلقوا تيارًا أدبيًا فريدًا، ساهموا في بناء البلاد في الشمال، وتشجيع القتال في الجنوب، وتحرير الأمة وتوحيد البلاد. لقد أصبحت العديد من الجمل والقصائد الأدبية في هذه الفترة رموزًا معروفة لدى العديد من الأجيال اللاحقة، مثل "لا يزال طرف البنطال مضروبًا" في "الأم تحمل بندقية" لنجوين ثي، أو "تنشأ الحياة من الموت، وتظهر السعادة من التضحيات والمصاعب، في هذه الحياة لا يوجد طريق مسدود، فقط حدود، الشيء الأساسي هو أن يكون لديك القوة لعبور تلك الحدود" في "موسم اللك" لنجوين خاي.

وفقًا للشاعر نجوين هو كوي، "احتل أدب المقاومة المركز الأول في الأدب الفيتنامي لمدة ثلاثة عقود من عام 1946 إلى عام 1975. انتهت الحرب ضد أمريكا، لكن الأدب حول البلاد والشعب في الماضي، المشبع بالعرق والدم والدموع، بدا وكأنه تدفق لم يتوقف أبدًا في سلام ". استمرارًا للتقاليد الأدبية للمقاومة المناهضة لأميركا خلال فترة الحرب، وبعد عام 1975 وبعد تجديد عام 1986، ظهرت أسماء مثل نجوين ترونج أونه في قصيدته "ماي كوي تشام تروي" (سحب في نهاية الأفق)، و"دات ترانج" (الأرض البيضاء)؛ شوان دوك مع "باب الريح"، "العبارة القديمة الهادئة"؛ نام ها مع "يوم طويل جدًا"، "في المثلث الحديدي"، "الأرض الشرقية"؛ تشو لاي مع "أشعة شمس السهول"، "الريح لا تهب من البحر"، "التسول من أجل الماضي"؛ كوات كوانغ ثوي مع "في العاصفة"، "قتال"؛ نجوين تري هوان مع "في عام 1975، عاشوا مثل هذا"، "السنونو تطير"، نجوين بينه فونج مع "أنت وهم"، ثانه كيو مع "الرمال المحترقة"، ترونج ترونج دينه مع "الجنود في المعركة"، "ضد تيار الموت"، دونج هوونج مع "الرصيف بلا زوج"، لي لان مع "رواية المرأة"...

علّق الكاتب نجوين بينه فونغ، رئيس تحرير مجلة أدب الجيش ونائب رئيس رابطة كتّاب فيتنام، قائلاً: "خلال الحرب، وُلدت الأعمال الأدبية في الوقت المناسب لتكون حاضرة، لتشجيع وتحفيز وتعزيز شجاعة أولئك الذين قاتلوا مباشرةً بالسلاح. بعد أن توحدت البلاد وساد السلام، واصل الأدب، بضميره، انعكاس وتصوير جمال الشعب الفيتنامي خلال الحرب، ساعيًا في الوقت نفسه إلى تضميد الجراح والأضرار النفسية التي خلّفتها الحرب، وتحليلها وتقييمها، واستخلاص الدروس والعبر لتثقيف التراث المستقبلي". يمكن اعتبار هذه الرواية "رحلة روايات تتناول موضوع الحرب الثورية"، وقد مُنحت العديد من الجوائز، مثل جائزة وزارة الدفاع الوطني للأدب عام ١٩٨٤ عن رواية "الأرض البيضاء"، وجائزة رابطة كتاب فيتنام عامي ١٩٨٨ و١٩٨٩ عن رواية "السنونو الطائر"، وجائزة رابطة الكتاب عام ١٩٩١ عن رواية "الرصيف بلا زوج"، وجائزة مجلس الأدب للحرب الثورية والقوات المسلحة عام ١٩٩٣ عن رواية "استجداء الماضي". أُدرجت العديد من الأعمال لاحقًا في مناهج التعليم العام، وتم تكييفها للمسرح والسينما.

إذا نظرنا إلى النثر المكتوب عن حرب المقاومة ضد أمريكا، يمكننا أن نرى قوة إبداعية قوية إلى حد ما، وعددًا كبيرًا من الأعمال التي تحمل أسماء ممتازة. قال الكاتب فونغ فان خاي: "بقراءة الأعمال النثرية المنشورة بعد حدثي عام ١٩٧٥ ودوي موي عام ١٩٨٦، نرى أن هذه بداية مهمة، ساهمت في خلق الاختلاف وشخصية كل كاتب. وقد ساهم ذلك في بناء التيار السائد للأدب الثوري".

استمرار التقليد الأدبي حول الجنود

في هذه الأيام، وسط الرايات الحمراء والاحتفالات الصاخبة بالذكرى الخمسين لتحرير الجنوب وإعادة التوحيد الوطني، يتم مشاركة العديد من أعمال أدب المقاومة من قبل محبي الأدب على شبكات التواصل الاجتماعي. وهذا يدل على أنه في القرن الحادي والعشرين، ورغم ثراء الأنواع الكتابية وتنوع وسائل الترفيه، فإن الأدب بشكل عام، وأدب الحرب الثورية بشكل خاص، لا يزال يحظى بقدر لا يستهان به من الاهتمام. أكد الناقد هوانغ دانج كوا: "إن موضوع حرب المقاومة ضد أمريكا في الأدب الفيتنامي موضوعٌ بالغ الأهمية، لا يمكن إنهاؤه أو استكماله. فهو لا يزال أرضًا خصبة، غنية بالمصادر "غير المستغلة"، وقصصًا كثيرة لم تُروَ، وتقنيات سردية عديدة لم يختبرها أحد". لذلك، «سيظل موضوع الحرب عمومًا، وحرب المقاومة ضد الولايات المتحدة خصوصًا، قائمًا، وسيظل حاضرًا لفترة طويلة في الحياة الأدبية الفيتنامية. الأدب هو فن النظر إلى العالم بعين الحب، وهو مكانٌ لاعتزاز الذاكرة الجماعية للأمة وحفظها وتنميتها. الكتابة عن الحرب، في نهاية المطاف، هي كتابة عن السلام، عن الإنسانية، عن الحب الإنساني، كتابة عن مصير الإنسان بكل أبعاده الوجودية» - أكد الناقد هوانغ دانغ كوا.

في الوقت الحاضر، كتب العديد من الكتاب الذين ولدوا في السبعينيات والثمانينيات ويستمرون في الكتابة عن موضوع الجنود والحرب، مثل دو تيان ثوي، نجوين دينه تو، فونج ديب، دوآن دونج، هو كين جيانج، نجوين ثي كيم هوا، نجوين تشو، دينه فونج، هوين ترونج كانج، لو ماي... أدب الحرب الآن لا يتعلق فقط بسنوات المقاومة ضد الولايات المتحدة، بل يتعلق أيضًا بمجموعة أوسع من الحرب والجنود. على سبيل المثال، الكاتب لو ماي مهتم بموضوع الجنود. وقد صدرت سلسلة من الأعمال التي كتبها لو ماي عن جنود اليوم واحدة تلو الأخرى، مثل مقال "حيث تبدأ الأمواج"، ومقال "عيون البحر"، والقصيدة الملحمية "عبر الفجر"، والقصيدة الملحمية "سحب تشو تان كرا البيضاء"، وقد حظي كل عمل منها بترحيب حار من القراء. إذا كانت أجيال المؤلفين الذين نشأوا أثناء الحرب قد كتبت من خلال التجربة والتأمل بعد فترة من الزمن، فإن أولئك الذين لم يشهدوا الحرب قط سوف يكتبون من خلال الاستماع والقراءة والتعلم والبحث.

في السنوات الأخيرة، حظي "الأدب الوثائقي" باهتمام كبير، كما في حالة الكاتبة تران ماي هانه في كتابها "سجل الحرب 1-2-3-4.75" الذي أعاد إحياء موضوع قديم على نحو جذاب. أو كتب عن رسائل الحرب مثل حالة الكاتب هوانغ نام تيان الذي روى مؤخرًا قصة حب والديه في زمن الحرب والرسائل التي كتبوها لبعضهم البعض من الشمال إلى الجنوب في كتاب "رسائل إليك": "بعد خمسين عامًا من العيش معًا، لم يكن الإرث الذي تركه والداي سوى زي عسكري باهت، وميدالية قديمة، وشهادة تقدير، وأوراقهما الشخصية... لكن الأكثر قيمة كانت مذكراتهما وأكثر من 400 رسالة كتباها لبعضهما البعض".

وبالإضافة إلى ذلك، فإن إطلاق اليوميات والمذكرات وذكريات ساحة المعركة يجذب القراء أيضًا. نُشرت سلسلة من اليوميات والمذكرات للشهداء والكتاب والصحفيين والجنرالات، مثل مذكرات "العائلة والأصدقاء والوطن" لنائب الرئيس السابق نجوين ثي بينه، و"مذكرات طيار مقاتل" للجنرال نجوين دوك سوات، ومذكرات "ذلك المكان هو ساحة المعركة" للمؤلف فام كوانج نجي - السكرتير السابق للجنة الحزب في هانوي، ومذكرات "حمل العبء... حمل العبء" للمخرج شوان فونج، و"قصص جندي الجنوب الغربي" لترونج سي، و"ذكريات جندي" لفو كونغ تشين، و"كوانج تري 1972 - مذكرات جندي" لنجوين كوانج فينه، و"أصداء ممر خاو تشيا" لنجوين تاي لونغ...

وفقًا للأستاذ المشارك الدكتور نجوين بيتش ثو (معهد الأدب)، "مرت خمسون عامًا، لكن الحرب ضد الولايات المتحدة في فيتنام لم تعد مجرد ذكرى من الماضي، بل لا تزال حاضرة في حياة الأمة بأسرها اليوم، وفي أذهان كل فرد. ستظل الأجيال القادمة تتطلع إلى أعمال الفترة المناهضة للولايات المتحدة، ليس فقط للإعجاب بالنصب التذكارية والقصص البطولية والمآثر الأسطورية، بل أيضًا للعثور فيها على رسائل فنية ذات دلالة إنسانية تُعالج مشاكل الحياة والناس اليوم."

المصدر: https://hanoimoi.vn/van-hoc-de-tai-chien-tranh-cach-mang-nhung-thong-diep-giau-y-nghia-nhan-van-mot-dong-mach-van-chuong-dac-sac-700521.html